PAROLE PRIJEVODI I SUDSKI TUMAČI

Prevoditeljske usluge od iznimnog su značaja za poslovanje, putovanje i globalno povezivanje informacija, ideja i poslova. U potrazi za kvalitetnim prijevodom, dobro je na istom mjestu dobiti uslugu sudskog tumača koji će osigurati dodatnu razinu potvrde kvalitetno prevedenog dokumenta kada je u pitanju pravno područje. 

Što uključuje posao sudskog tumača? 

• Tumačenje jezika u pravnim prijevodima
• Prijevod službenih dokumenata
• Prisustvovanje u sudnici ili na sastancima na temu pravnog postupka 
• Prevođenje pravne dokumentacije 
• Prenošenje bitnih informacija na traženom jeziku 

Obveze i odgovornosti sudskog tumača:

• Osiguravanje potpunog i istinitog prijenosa informacija 
• Nepotpuno tumačenje može imati ozbiljne posljedice za stranu uključenu u slučaj
• Poptuna objetkivnost, profesionanost i nepristranost
• Tumačenje informacije na cjelovit način, kao i konotacije onoga što je rečeno
• Zadržavanje izvornog tona i konteksta jezika s kojeg se prevodi 
• Osposobljenost za ispravan način pristupanja i rješavanja različitih zadataka u skladu s visokom povjerljivosti predmeta. 

Tražite prijevod s ovjerom sudskog tumača? 

Obratite se stručnim prevoditeljima, sudskim tumačima, lektorima i izvornim govornicima jezika u prevoditeljskoj agenciji PAROLE. 

Prevodimo i lektoriramo sve vrste dokumenata, tekstova, članaka, publikacija sa svih područja djelovanja te prevodimo i ovjeravamo sve službene dokumente – na više od 45 svjetskih jezika. 

Također pružamo usluge usmenog prevođenja na vašim sastancima, konferencijama, kongresima, stručnim putovanjima. 

Prevodimo i ovjeravamo službene dokumente poput: 

• Rodni listovi
• Vjenčani listovi 
• Radne knjižice
• Domovnice
• Putovnice
• Diplome
• Ugovore
• Financijske izvještaje
• Bilance
• Punomoći
• Rješenja
• Potvrde
• Zakone
• Ovjere javnih biljažnika
• Izvatke
• I sve ostale službene dokumente

Slobodno nam pošaljite tekst koji želite prevesti na info@parole-prijevodi.hr uz kratki opis (jezična kombinacija, rok i način isporuke) i u kratkom roku poslat ćemo vam neobvezujuću ponudu. Za sva eventualna pitanja možete nam se obratiti i na broj +385 91 2727 102.