Srednjaci i Okolica - ponude i popusti

Aparatić za zube izrazito je važan za funkcionalnost usne šupljine i zdravlje zubi, a već je neko vrijeme priznat i kao poželjan modni detalj kod ljudi različitih životnih dobi. Ortodoncija, specijalistička grana stomatologije koja se bavi detektiranjem problema nepravilnoga položaja zubi te prevencijom i saniranjem problema, iz dana u dan sve više napreduje. Rezultati rasta i razvoja te grane stomatologije vidljivi su sve bržim i ljepšim promjenama u položaju zubi koje postižu ljudi, neovisno koje životne dobi, prilikom korištenja aparatića za zube. Ipak, unatoč velikoj popularnosti aparatića za zube, mnoge se informacije još uvijek percipiraju kao istinite, iako to nisu. U pregledu donosimo neke od čestih zabluda kada je aparatić za zube u pitanju. 1. Aparatić za zube morat ću nositi predugo Ne postoji univerzalan odgovor na pitanje koliko dugo je potrebno nositi aparatić za zube kako bi se oni ispravili. Svaki je problem jedinstven te nitko od nas nema isti raspored zubi niti ga baš svi nosimo zbog identičnoga problema, a samim time ni ciljevi nošenja aparatića nisu za sve isti. Kod nekoga je dovoljno samo malo pomaknuti jedinice, dok će neki od nas imati puno raznolikiji spektar razloga i više od jednoga problema. Ipak, nekako je okvirno reći da se aparatić nosi do dvije godine – a zaista se ne možemo složiti da je to dug period s obzirom na to da ćemo s pravilnim rasporedom zubi nakon te dvije godine moći živjeti cijeli život. 2. Zašto bih nosio fiksni aparatić ako mogu mobilni? Iako su možda jednostavniji za korištenje, mobilni aparatići za zube mogu samo pomaknuti krune zuba, a ne i korijen. To znači da se zub samo naginje u određenom smjeru, a kod skidanja aparatića vraća se u prijašnji položaj. Ovakva svakodnevna mobilnost štetna je za zube, a može uzrokovati gubitak kosti oko korijena i povlačenje zubnog mesa. Zbog toga mobilni aparatići za zube nemaju pozitivan učinak kod odraslih, dok je kod djece situacija već drukčija. 3. Nositi aparatić za zube izrazito je bolno iskustvo Ovo je jedna od najčešćih zabludi – aparatić nužno za sobom povlači bol. Naime, i ovaj problem je poprilično individualne prirode – nemamo svi isti osjet boli. Nešto što nekoga boli i plaši, onaj drugi će to možda jedva osjetiti. Naši zubi najosjetljiviji su nekoliko sati nakon pomicanja i stezanja žica na aparatiću te prilikom njihova pomicanja i ravnanja. Ta bol u pravilu nije stalna niti previše intenzivna te se samo izričito maleni broj ljudi odluči na tabletu prilikom boli, dok natprosječnoj većini nije potrebna. 4. Aparatić za zube je suviše vidljiv i kao takav loš modni detalj Mišljenja da je aparatić za zube loš modni detalj, apsolutno su kriva. Sve više mladih, ali i onih starijih, žele nositi fiksni aparatić za zube čak i ako nemaju veliku potrebu za istim. Modni trendovi se učestalo mijenjaju, i danas se moramo složiti da naočale za vid ili aparatić za zube zasigurno neće od nas napraviti neprivlačnu osobu. Također, vidjet ćete da velik broj ljudi neće ni primijetiti razliku kada ste stavili aparatić za zube, a za one kojima je to svejedno bodlja, na tržištu se nalaze i prozirni aparatići za zube s kojima nećete uopće primijetiti razliku. Iako su beneficije nakon nošenja aparatića zagarantirane, potrebno je pronaći kvalificiranu ordinaciju u koju ćete se zaputiti kada se odlučite za isti. U Zagrebu ćete pronaći Specijalističku ortodontsku ordinaciju - Ines Grebenar Fressl gdje ćete biti u sigurnim rukama doktorice Ines Grebenar Fressl koja nastavlja obiteljsku tradiciju bavljenja ovim poslom te uz konstantna usavršavanja u polju ortodoncije biva zamjećena kao vrhunski stručnjak u istoj. Koristeći se najmodernijom tehnikom i metodama, znanjem i ljubavi prema poslu kojim se bavi, vaše je zadovoljstvo neizbježno.

Čini se kao da ste čekali beskonačno dugo, ali vrijeme za vaše kampiranje napokon je stiglo. Pomisao da ste bliži prirodi i malo dalje od užurbanosti svakodnevnog života vas uzbuđuje, ali kako bi put prošao što ugodnije potrebno je obaviti neke pripreme, pogotovo ako ćete se baviti ribolovom tijekom odmora. Vjerojatno ste već započeli potragu za najboljim ruksakom ili najboljim šatorom, kako bi bili spremni za putovanje. Ova potraga iziskuje mnogo vremena, jer pronalazak najbolje opreme za kampiranje može biti poput pronalaska igle u plastu sijena - izbor je jednostavno ogroman. Ako ste strastveni ribič sigurno ćete ponijeti i svu vašu opremu za ribolov. Međutim, stvar o kojoj možda niste puno razmišljali jest kako bi svu tu opremu trebalo organizirati kad krenete. Kada putujete na kampiranje, nepropisno spakirana oprema može iz sigurnosnih razloga usporiti vaš prelazak granice. Također možete oštetiti određene predmete ili učiniti pronalazak potrebne opreme pravom noćnom morom kada konačno stignete. U ovom slučaju definitivno vrijedi pravilo više je više jer ako ponesete svu osnovnu opremu i opremu za njenu organizaciju, učinit ćete vaše kampiranje puno ugodnijim. Osim toga, radije biste se pretrpali nego shvatili da nemate sve kad ste daleko od doma. Prvo, možda želite početi sa spremnicima u kojima ćete držati i odijeliti većinu stvari. Možda se ovaj savjet čini očitim, ali ako se sve pakira zajedno ili u velikim hrpama, stvari se mogu lako pomiješati. Zato odijelite stvari u manje grupe te ih spremite u plastične spremnike ili vreće. Ako za kuhanje svoje ribe koristite tabornik, on mora biti savršeno čist i bez isparavanja goriva ili ostataka. U suprotnom, može postati uzrok požara i ne smije biti dopušten u prostoru kampa. Ako imate bilo skupu i esencijalnu opremu, kao što je GPS sustav, najbolje ga je spakirati odvojeno i sigurno. Može doći do velike štete naletite li na rupu na cesti ili sleti li nešto drugo na njega. Svakako dodatno osigurajte osjetljivu i skupu opremu odlaganjem u posebne spremnike i pakiranjem na vrh ostale opreme. Provjerite odgovaraju li štapovi, role i upredenice vrstama riba koje ćete loviti. Ako znate da ćete loviti velike, jake ribe, onda budite sigurni da će vaša oprema biti dovoljno jaka da to podnese- u protivnom, vaša ribolovna ekspedicija bi mogla naglo završiti. Izuzetno pazite na svoje udice za ribolov. Osigurajte ih pravilno i sigurno ih umotajte. Bilo bi loše iznenađenje ako posegnete za nekom od svojih torbi ili kontejnera i naiđete na bolno iznenađenje uzrokovano neosiguranom udicom. Nož i/ili višenamjenski alat bit će nužni te je to dio opreme koji svakako ne želite zagubiti u vašoj opremi. Obično dolaze s futrolom ili kopčom - pobrinite se da je nož ili alat u njoj, osim ako ga upravo ne koristite. Kada završite, uvijek stavite nož ili alat u futrolu. Najvjerojatnije ćete na putovanju imati svoj novčanik, mobitel i druge sitnice. Za njih izdvojite poseban spremnik – on bi trebao biti vodootporan i lako se moći zatvoriti. Ne samo da ne želite da vremenski uvjeti oštete vaše dragocjenosti, već ne želite da ispadnu i izgube se. Za ovaj spremnik je bitno da ste uvijek svjesni gdje se nalazi kako ne bi došlo do neugodnosti tijekom vašeg povratka. Prava oprema i alati za vaše putovanje esencijalni su dio kampiranja. Ako ih pravilno organizirate i spakirate, bit ćete sigurni da će na odredište sve stići u jednom komadu i da ćete brzo biti spremi za sve vaše ribolovne avanture. Kako biste našli svu potrebnu za vašu pustolovinu zaputite se u T&T OPREMU ZA LOV I RIBOLOV i osigurajte si ugodno kampiranje i vrhunsko ribolovno iskustvo.

Jedan od najvažnijih detalja na licu u zadnjih nekoliko godina koji sve više plijeni pozornost žena pa i muškaraca definitivno su obrve. One mogu biti raznih boja, oblika i veličina te su jedan od ključnih simbola lijepoga lica. No kako se obrve ne mogu birati niti utjecati na njihov prirodan izgled, često ih se čupa, mijenja, oblikuje, boja i čini sve kako bi bile bliže savršenstvu, a za to je svakodnevno potrebno izdvojiti određeno vrijeme koje se može utrošiti na nešto drugo. U najmanju ruku na pola sata duljeg sna. Upravo iz toga razloga, donosimo vam sve popularniju metodu oblikovanja obrva i puder obrve. Japanska metoda oblikovanja obrva pruža prirodan izgled i dugotrajne rezultate jer se svaka pojedina obrva zasebno ucrtava u kožu na mjestima gdje one nedostaju. Ova metoda koja na prvu ruku podsjeća na tetoviranje nije mu nimalo slična te je bezbolna (može biti samo neugodna na trenutke). Kod japanske metode oblikovanja obrva i kod puder obrva pigment se unosi u kožu vrlo plitko, stoga nema oteklina i krvarenja, a pigmenti koji se koriste su hipoalergeni te ne izazivaju nepoželjne reakcije na koži. Sam postupak traje oko sat vremena, a rezultati ovakvog oblikovanja obrva traju između godinu i dvije, ovisno o tipu kože jer se boja na masnoj koži brže razgrađuje dok bi na suhoj koži mogla trajati i do dvije godine. Također, prije samoga tretmana obrve se oblikuju i bojaju olovkom koja se briše tako da će svaka klijentica i(li) klijent moći završnu kreaciju vidjeti prije nego se obrve tretiraju pigmentom i ucrtaju na za to predviđeno mjesto. Naposljetku, nije neobično što su ove metode oblikovanja obrva izrazito popularne i sve traženije u kozmetičkim salonima, a gotovo da i ne postoji profesionalni vizažist koji ne zna oblikovati obrve japanskom metodom ili metodom puder obrva. Kako biste ponosno mogli reći da znate oblikovati obrve najpopularnijim metodama, Mayer Edukacije u sklopu svoje ljetne škole nudi tečaj oblikovanja obrva u čak pola cijene, i to s upisom tečaja u radnu knjižicu. Mayer također nudi brojne edukacije s akcijama koje kreću od lipnja, a o kojima možete više saznati na njihovoj web stranici.

Održavanje mladolikog izgleda nije samo ulaganje u fizički izgled, već i u zdravlje, samopouzdanje i osjećaj svemoći u svojoj koži. Starenje kože lica Već je poznato da koža lica starenjem postaje tanja i opuštenija, odnosno manje elastična, što se odnosi i na očne kapke. Do promjene izgleda očnih kapaka dolazi stanjivanjem tetiva mišića i opuštenosti vjeđa, što rezultira stvaranjem viška kože, borama te krugovima i tamnim vrećicama oko očiju. No, važno je napomenuti da promjene na kapcima mogu uzrokovati i probleme s vidom, odnosno oslabiti vid i smanjiti vidno polje. Zašto je baš operacija vjeđa odličan način za održavanje dobrog i mladolikog izgleda? Operacija vjeđa, ili blefaroplastika, vrsta je kirurškog zahvata kojim se funkcionalno i estetski uklanja višak kože i masnog tkiva s gornjih i donjih vjeđa. Ovim postupkom vjeđe se vraćaju u prirodni položaj i pridonose mlađem izgledu lica. Rezultat je dugotrajan.   Što trebate znati o samom zahvatu operacije vjeđa Zahvat blefaroplastike provodi se u lokalnoj anesteziji te je u potpunosti bezbolan. Postupak traje jedan do dva sata, nakon čega pacijent odlazi kući na kućnu njegu uz antibiotičke kapi i masti. Ožiljci su minimalni, a otekline i modrice prolaze nakon 10 do 14 dana. U Očnoj poliklinici Okulistički centar u Zagrebu, blefaroplastika je redovni zahvat uz koji ćete se osjećati odlično, zbrinuto i mladoliko, jer - zašto ne biste izgledali kako se i osjećate? Ovaj kratki zahvat osigurat će vam dugoročne rezultate koji će vas ponovno učiniti bezbrižnom osobom punom samopouzdanja. No, osim blefaroplastike, u Očnoj poliklinici Okulistički centar, možete odraditi i brojne druge usluge vezane za vid, poput pregleda vida, odabira očnih pomagala, i drugih usluga koje će vas riješiti i brojnih drugih briga.

Eco certificirani print HP Latex tehnologijom, kvalitetni materijali te montaža raznih vrsta naljepnica na vaše zidove, izloge i ostale reklamne površine sa naše strane osigurava dugotrajnu postojanost boja, visoko kvalitetan print te ne štetnost boja kako za Vas tako i za vaše kupce. Same boje su napravljene na vodenoj bazi te nemaju nikakvih dodatnih i neugodnih mirisa. Osobito su prikladne za prehrambenu i farmaceutsku industriju, te vrtiće, škole i zdravstvene ustanove. Koliko puta ste ulazili u tržne centre te osjetili snažnu solventnu boju? Danas se većina reklama printa UV ili solventnim bojama no mi se trudimo da za unutarnje prostore te gore navedene djelatnosti printamo isključivo Latex bojama na vodenoj bazi. Tu vidimo budućnost te brinemo o ekologiji i zdravlju općenito. Možemo Vam isprintati velike naljepnice, a možemo i napraviti male te ih konturno izrezati u svim željenim i mogućim oblicima. Naljepnice u većini slučajeva nije potrebno dodatno laminirati, jer je sama boja prilično izdržljiva protiv grebanja te za unutarnje prostore koje nisu direktno izložene sunčevim UV zrakama izuzetno dugotrajno postojana. Slobodno nam se javite, napraviti ćemo za Vas probne uzorke i ponuditi konkurentne cijene na tržištu. Vaš RD DIGITAL Team

Jesen nam donosi mirnije razdoblje u vrtlarenju i ono obično traje do veljače ili ožujka sljedeće godine. Biljke ulaze u fazu zimskog mirovanja, a neke odumiru, pa ćemo općenito imati manje posla. Stručnjaci iz PRO-TEHNA d.o.o. u nastavku donose savjete za jesensku pripremu vrta za zimu i proljeće, kako bi rad u vrtu bio što uspješniji i plodonosniji. Zdravo tlo za zdrave biljke Za rast i razvoj biljaka nisu dovoljni samo voda, zrak i sunce. Potrebne su i mnoge hranjive tvari u tlu. Osnovni korak u pripremi zemljišta za zimu je uređenje vrta i čišćenje tla. U jesen voćkama, grmovima i cvijeću odrežite suhe, bolesne ili oštećene grane, a sve odumrle biljke počupajte. Bolestan biljni materijal najbolje je spaliti kako štetnici i uzročnici bolesti ne bi prezimili i u proljeće napali biljke. Zdrav materijal kompostirajte. Odrezane dijelove biljaka očistite od korova. Ako ne sadrži sjeme i korijenje kasnije ih možete iskoristiti za malčiranje ili kompostiranje. Prekopavanje tla je potrebno ako ga ne malčirate. Veoma tvrdo tlo već u jesen trebate duboko prekopati (štihanje) zato što ga kiše i snijeg tijekom jeseni i zime dodatno nabijaju. Tvrdo tlo je neprikladno za obradu i pripremu te za sadnju nježnih biljaka. Preko zime tlo nije potrebno usitnjavati – niske temperature i zamrzavanje će ga razrahliti. U proljeće je dovoljno još jednom lagano prekopati tlo te poravnati motikom i grabljicama. Humus je odgovoran za rahlost i plodnost tla te za obilje raznovrsnih organizama i njihovu aktivnost u tlu. Kako biste osigurali dovoljne količine humusa, redovito trebate dodavati barem djelomično razgrađeni životinjski gnoj i kompost. Za vrt su vrlo korisne i alge, kokosova vlakna, sačma od ricinusa i supstrat preostao od proizvodnje gljiva. Prema potrebama određenih biljaka, gnojiva možete posipati po čitavim gredicama ili uz pojedinačne biljke. Tlo lagano prekopajte tako da se gnojivo dobro pomiješa sa zemljom, a na kraju sve pokrijete slojem malča. Pepeo posipajte u tankom sloju, dok se kompost i stajski gnoj obično dodaju u količini 2 do 4 litre na 1 kvadratni metar. Treset je suh i rastresit materijal koji se koristi za poboljšavanje teških tla, kao i onih koja su suviše lužnata. Pepeo, pijesak i vapno su također bogati mineralima te poboljšavaju strukturu teških tla i ublažavaju mu kiselost.   Okopajte tlo uz biljke koje ćete ubirati u proljeće – gredice kupusnjača, luka, češnjaka, salata, odnosno biljaka koje ostavljate radi sjemena. Na mjestima gdje ste zasadili trajnice poput ruža i grmova prema potrebi kod okopavanja možete staviti i određenu količinu prirodnih gnojiva. Ako možete, preko svega stavite i sloj malča koji će spriječiti daljnje zbijanje tla. Osjetljivije biljke trebate nagrnuti slojem zemlje i malča kako biste ih zaštitili od hladnoće. Voćnjak Dok nema smrzavanja još uvijek možemo posaditi sadnice voćaka. Pregledajmo postojeće voćke i vinovu lozu. Možemo ih prihraniti odležanim kompostom ili stajskim gnojem (lagano ga ukopamo). Provjerimo trebamo li popraviti stupiće i žice te zaštitu. Živimo li u blizini šume mlade voćke, drveće i grmove obvezno zaštitimo protiv divljači i glodavaca koji bi ih posve mogli uništiti. Povrtnjak Mlado povrće poput salate, špinata, blitve, matovilca, nekih vrsta kupusnjača, od smrzavanja najsigurnije je zaštititi niskim tunelom ili paučinastom folijom. Pomoći će i malčiranje koje će ujedno spriječiti zbijanje tla. Ako je tlo već zbijeno, biljke okopamo, pa potom malčiramo. Kako bi bili spremni za proljeće, klijališta, tunele ili plastenike očistimo i dezinficiramo. U neke od njih još uvijek možemo posijati matovilac i špinat te posaditi lučice luka. Ukrasni vrt Jednogodišnje cvijeće trebamo ukloniti s gredica ili iz posuda. Zdrave ostatke bacamo na kompost, a istrošenu zemlju rasipamo po gredicama. Posude operemo, osušimo i spremimo. Dvogodišnje cvijeće i trajnice prije zime možemo nagrnuti i malčirati. Neposredno prije niskih temperatura i mraza nikada ne kosimo travu. Svježe pokošena trava može pretrpjeti oštećenja, pa je uvijek u zimu bolje ući tako da je trava visoka nekoliko centimetara. Uklonimo korove i mahovinu, a travnjak možemo i prozračiti, osobito ako je tlo teško. Prema potrebi travnjak prihranimo specijalnim gnojivom. Imamo li uz travnjak drveće, grmove ili voćke, redovito grabimo otpalo lišće i iglice crnogorice jer njihovo truljenje može oštetiti travnjak. Ako je zdravo, koristimo ga za kompost ili malčiranje. Očistimo i spremimo sav alat i pribor koji nam neće trebati do proljeća. Lijepo vrijeme možemo iskoristiti za postavljanje kućica i hranilica za ptice te hotela za insekte. Ako vas zanima više informacija o održavanju i uređenju vrta, posjetite PRO-TEHNA d.o.o. web stranicu na linku, a ujedno možete pronaći i materijale i opremu koja vam je potrebna za uspješno održavanje vrta. Foto: Freepik

Većina ljudi mijenja ili poistovjećuje pojmove knjigovodstvo i računovodstvo što je netočno. Naime, na tržištu posluju poduzeća koja se registriraju kao knjigovodstveni ili kao računovodstveni servisi. Knjigovodstvo je sastavni dio računovodstva i njegov zadatak je proknjižiti poslovnu dokumentaciju utemeljenu po zakonskim propisima. Ono obuhvaća vođenje poslovnih knjiga, knjiženje i evidentiranje poslovnih događaja koji su financijskog karaktera. Pratiti svu zakonsku regulativu, izvršavati svoje dužnosti prema zaposlenicima, znati se financijski kretati na tržištu predstavlja zahtjevne izazove s kojima se svaki vlasnik poduzeća suočava. Knjigovodstveni servisi razvili su se iz razloga što mala i srednja poduzeća trebaju potrebe knjigovodstva jer nemaju svoje stručnjake na tom području. Ispravnim knjigovodstvom poduzeće iskorištava maksimalan financijski potencijal i time poboljšava šanse budućih uspjeha. Pri odabiru servisa treba imati na umu izabrati servis koji ima profesionalne i informirane stručnjake koji su upoznati sa svim zakonskim propisima u vezi poslovanja na tržištu te koji vam mogu olakšati odlučivanje bez obzira u kakvoj se poslovnoj situaciji nalazite. Accounting T.B.K. nudi usluge knjigovodstva na profesionalan i stručan način kako bi ostvarili ispravno i vjerodostojno poslovanje vašeg poduzeća i time vama smanjili brige o financijskim pitanjima.

Trud oko mladolikog i zdravog izgleda ima već dugu povijest. Osmišljeni su razni preparati i formule za uljepšavanje izgleda i regeneraciju kože, a terapija matičnim stanicama čini se kao “pravi pogodak”. Podsjetimo se, matične stanice u našem organizmu imaju sposobnost regeneracije drugih stanica te omogućavaju liječenje i zacjeljivanje različitih rana i oštećenja kože te povećanje elastičnosti kože. Tretman matičnim stanicama, zbog svoje iznimne učinkovitosti, može se koristi u različite svrhe: Pomlađivanje lica                 - Korekcija bora oko usta              - Korekcija diskoloracije na koži lica Regeneriracija i korekcija kože dekoltea - koža dekoltea često zna biti oštećena suncem, što kožu čini starijom, kao i nas Korekcija ožiljaka Korekcija podočnjaka i diskoloracije oko očiju Tretiranje alopecije  - regeneracijska terapija za tretiranje ćelavosti Što zapravo podrazumijeva terapija matičnim stanicama? Terapija matičnim stanicama uključuje odvajanje aktivnih matičnih stanica iz masnog tkiva procesom mehaničke filtracije te potom njihovo injektiranje tankim iglicama u željeno područje. Te injektirane matične stanice povoljno djeluju na proizvodnju i sintezu kolagena i elastina u koži, čime se poboljšava elastičnost kože i potiče regeneracija kože. Ova terapija je slična ACP terapiji, odnosno terapiji plazmom obogaćenom proteinima. Razlika je u tome što se kod terapije matičnim stanicama, matične stanice dobivaju iz vlastitog masnog tkiva, a ne iz krvi. No, studije su pokazale da se ove dvije terapije mogu uspješno nadopunjavati, pokazujući još bolje rezultate. Prednost terapije matičnim stanicama kod pomlađivanja kože lica jest dugoročnost učinka. Naime, rezultati pokazuju da ova terapija ima dugoročnije rezultate u odnosu na filere i druge tretmane kože koje uglavnom treba ponavljati u više navrata. Također, rezultati su najvidljiviji nakon 3 do 6 mjeseci. Ovu terapiju vrlo uspješno provode u Poliklinici Kvaternik. Individualnim pristupom, u potpunosti se posvećuju pacijentu, s ciljem što boljih rezultata i zadovoljstva pacijenata. Također navode da tretman nije bolan zbog korištenja lokalne anestezije niti opasan ni u kojem smislu. Iako je jedan tretman uglavnom dostatan, u nekim slučajevima je djelotvornije napraviti više tretmana, a idealan broj tretmana i terapija određuje se nakon detaljnog pregleda, analize i dogovora.

Tijekom proteklih godina globalizacija poslovanja utjecala je na povećanje potražnje za uslugama tumačenja u stvarnom vremenu kao rezultat brojnih novih mogućnosti međunarodne trgovine. U to vrijeme programeri su počeli razvijati nova tehnološka rješenja kako bi s jedne strane ostali konkurentni, a s druge kako bi zadovoljili zahtjeve za visokokvalitetnim simultanim tumačenjem. No mogu li nova tehnološka rješenja doista zamijeniti ljudske prevoditelje? Tehnologija automatskog prepoznavanja govora kontinuirano napreduje, a performanse softvera za prepoznavanje glasa su doista impresivne. Automatsko strojno prevođenje također bilježi spektakularan napredak. Za očekivati je kako će kombinacija ovih tehnologija omogućiti pružanje kvazi-simultanog prevođenja govora, čija će konačna kvaliteta ipak ostati daleko ispod one koju može osigurati ljudski simultani prevoditelj naprosto zbog pogrešaka u prepoznavanju govora, semantičkoj interpretaciji i sintezi glasa. Ipak, ove tehnologije se mogu razvijati radi korištenja u specijalizirane svrhe i na posebnim događanjima, ali je manje vjerojatno kako će one postati popularne na događanjima na kojima je prirodni stil komunikacije od velikog značaja. Bez obzira na napredak tehnološkog razvoja u godinama koje dolaze, potreba za ljudskim simultanim prevoditeljima će uvijek postojati u određenim tržišnim segmentima, naročito u političkim govorima, poslovnim konferencijama, raspravama i u medijima. Uređaji koji se koriste za pružanje usluga simultanog tumačenja temelje se na radio-infracrvenim ili bidule tehnologijama i nisu se mijenjali posljednjih desetljeća, osim minijaturizacije i evolucije zvuka od analognog do digitalnog. Široka rasprostranjenost pametnih uređaja i poboljšanih telekomunikacijskih uređaja i usluga utjecala je na uvođenje internet rješenja na suvremeno tržište. Budući su javnosti još uvijek nedovoljno poznata, internet rješenja su u ovom trenutku ograničena na manji tržišni segment. Ipak, budući da ova rješenja uklanjaju potrebu za najmom konferencijske opreme i prevoditelja na licu mjesta, te pružaju znatna smanjenja troškova najma i rada, ona nude značajne prednosti u usporedbi s klasičnim sustavom prevođenja. Stoga je za očekivati ​​da će internet rješenja postupno postati privlačniji alat na tržištu te otvoriti vrata novim klijentima, no uvijek će postojati i potreba za obrazovanim prevoditeljima. Za takve slučajeve, pouzdan je obrt za prevoditeljske djelatnosti Intelekt, koji kontinuirano prati korak s digitalizacijom i tehnologijom. Tekst preuzet s:  Are computers going to replace human simultaneous interpreters (Ablio.com)

Ako vam je potreban kvalitetan, stručan i brz prijevod – na pravom ste mjestu! U nastavku teksta pročitajte što sve čini dobrog prevoditelja, kakva očekivanja trebate imati od prevoditeljske agencije te što vam tim iz tvrtke Euroglossa d.o.o. može ponuditi. Što čini dobrog prevoditelja? Dobrog prevoditelja čini mnogo stvari, ali osim znanja samog jezika, izuzetno su važne i vještine poput analitičnosti, preciznosti, sposobnosti pronalaženja pravih informacija u pravom kontekstu. Sve su ovo sposobnosti koje su nastale na temelju iskustva i entuzijazma za učenjem. Kada birate svog prevoditelja, budite sigurni da imaju odgovoran odnos prema radu i određene dodatne alate koji bi mogli pomoći u cijelom procesu. Profesionalnost usluge i fleksibilnost su karakteristike nužne za ovaj posao, kao i poznavanje specifične terminologije određenog područja. U tvrtki Euroglossa prevode se tekstovi specijalizirani za sljedeća stručna područja:  Pravo  Elektrotehnika Strojarstvo Medicinsku tehnika Stomatologija Kemija Financije Jezici koje poznaju i s kojima vam mogu pomoći u Euroglossi su: Engleski Njemački Francuski Španjolski Što mogu ponuditi? Prijevodi za pravne i privatne osobe Pisani prijevodi bez ovjere Ovjereni pisani prijevodi (od strane sudskog tumača gdje tekstovi imaju pravnu valjanost) Konsekutivno prevođenje Usmeno prevođenje (poslovni sastanci, ugovaranje novih poslova, sudski i pravni postupci, međunarodne konferencije) Tumačenje šaptom Lektura i redaktura tekstova CAT alati (Tarados, MemoQ, Transit, Across) Pridržavanje uputa i smjernica prevoditeljske norme DIN EN 15038 te hrvatske norme HRN EN 15038:2006. Norma utvrđuje minimalne zahtjeve koje prevoditeljska agencija mora ispoštovati i klijentima pruža osiguranje za ostvarenje tražene usluge Kako možete zatražiti ponudu od prevoditeljske agencije Euroglossa? Posjetite web stranicu i zatražite ponudu klikom na link. Možete ih i posjetiti na zagrebačkoj adresi Petra Grgeca 4 u kvartu Trnje ili kontaktirati na broj 01 6191 237. Obratite im se u povjerenju i zatražite pomoć oko prevođenja. Njihov tim će odgovoriti na vaša pitanja te stručno i odgovorno ispuniti vaše zahtjeve u dogovorenom roku.