Pula i Okolica - ponude i popusti

Dobar mramor se može pronaći u mnogim zemljama diljem svijeta uključujući Grčku, SAD, Indiju, Španjolsku, Rumunjsku, Kinu, Švedsku pa čak i Njemačku, ali postoji jedna zemlja koja se smatra domovinom najkvalitetnijeg i najluksuznijeg dostupnog mramora- radi se naravno o Italiji.Što čini talijanski mramor toliko traženim?Talijanski su mramor koristili renesansni umjetnici, uključujući Donatella i Michelangela, prilikom stvaranja nekih od najpoznatijih svjetskih umjetničkih djela. Talijani su bili pioniri u usavršavanju metoda vađenja kamena u davnim vremenima, a danas se smatraju tehničkim stručnjacima kada je u pitanju rezanje i klesanje prirodnog kamena.Talijanski je mramor bez konkurencije u svijetu prirodnog kamena kada je u pitanju njegova trajnost, čistoća i ljepota. Sinonim je za luksuz, eleganciju i sofisticiranost i smatra se simbolom statusa u stambenim i poslovnim zgradama diljem svijeta.Najkvalitetniji mramor u EuropiGrupacija Quarella iz Verone, i danas je vodeći svjetski proizvođač u području proizvodnje kompozitnih kamenih materijala. Već više od pedeset godina s velikom strašću donosi izuzetno kvalitetan inženjerski kamen s talijanskim dizajnom i kvalitetom proizvodnje na svjetsko tržište stvarajući suvremene površine “talijanskog stila života” - velikog šarma i elegancije. Proizvodi ove firme uvijek se izdvajaju s njihovom vrhunskom završnom obradom i vrlo rafiniranom paletom – radi se o širokom spektru boja inspiriranih talijanskim krajolicima i arhitekturom Rima, Venecije i talijanskih gradova umjetnosti.Zašto odabrati Quarellin mramor?Unatoč njegovoj ljepoti te čistom i sofisticiranom izgledu, neki odbijaju koristiti mramor iz razloga što se lakše grebe od ostalih kamenih opcija te ostavlja mrlje, no s Quarellinim mramorom, ljepota nije žrtvovana zbog praktičnosti.Ovaj je mramor izuzetno izdržljiv, što ga čini idealnim za korištenje u cijelom domu. Izrađen je od mješavine mramora i smole, a ne od 100% mramora, što rezultira proizvodom koji je mnogo jači od prirodnog kamena. Ljepota Quarellinog mramora ima snagu granita! Ako želite iskusiti neusporedivu kvalitetu talijanskog mramora u svom domu, odaberite Quarellu. Tvrtka Pasat d.o.o. bavi se obradom, ugradnjom i prodajom prirodnog i kompozitnog kamena te vam može pružiti Quarelline proizvode najbolje kvalitete po vrlo pristupačnim cijenama. Zahvaljujući visokoj estetskoj kvaliteti njezine palete boja, koja se neprekidno usavršava i razvija, odabiru ju za izvođenje velikih javnih radova te uglednih projekata u cijelome svijetu!

Ljetne vrućine mogu biti teško izdržive, no uz kvalitetan klima uređaj, u vašem ćete se domu ili uredu osjećati ugodno čak i tijekom najjačih toplinskih valova. Prije kupnje klima uređaja, treba prikupiti informacije o različitim vrstama uređaja. Treba obratiti pozornost na veličinu prostorije koju želite rashladiti, na potrošnju električne energije klima uređaja, cijenu i mnoge druge aspekte. Ako želite nabaviti kvalitetan klima uređaj, mi vam preporučujemo uređaje marke Sinclair, i to iz nekoliko razloga: Najbolji omjer cijene i kvalitete Jedna od glavnih prednosti Sinclair klima uređaja jest što se prodaju po pristupačnim cijenama. Uz to, uređaji su visokokvalitetni što ih čini isplativom investicijom. Znamo da je cijena jedan od važnijih elemenata pri odabiru klima uređaja, a među Sinclair klimama, sigurno će se naći neka u skladu s vašim budžetom. Pouzdani su Svakako želite kupiti pouzdani klima uređaj, koji ispravno radi, ne kvari se često i kojeg ne morate mijenjati godinama. Sinclair klima uređaji pružaju vam upravo to – dugotrajnu kvalitetu i zadovoljstvo korištenja. Glavni cilj brenda Sinclair je donijeti udobnost u domove ljudi, a uz pomoć svojih klima uređaja oni u tome i uspijevaju. Sigurni su za zdravlje Sinclair klima uređaji sigurni su za korištenje. Zahvaljujući plazma tehnologiji koju koriste, pročistit će i osvježiti zrak u prostoriji te će iz zraka ukloniti neželjene bakterije i alergene. Ovime Sinclair uređaji pozitivno djeluju na vaše zdravlje i smanjuju rizike od bolesti i alergija. Energetski su učinkoviti U Sinclairu velika je pažnja posvećena istraživanju, razvoju, samoj proizvodnji i na kraju testiranju uređaja. Kao rezultat toga proizvedeni su klima uređaji koji su energetski učinkoviti što ih čini ekonomičnima za korištenje, a uz to su i ekološki prihvatljivi. Uz Sinclair klima uređaje nećete plaćati previsoke račune za struju! Elegantan dizajn Sinclair klime imaju elegantan, moderan dizajn koji će se lijepo uklopiti u vaš prostor. Ovaj dizajn nema samo estetsku, već i funkcionalnu ulogu, pa tako klime čini jednostavnima za održavanje. Ako želite kupiti Sinclair klima uređaj, pogledajte ponudu na web shopu S-San Servisa. Osim same prodaje navedenih uređaja, S-San Servis vam nudi brzu i jednostavnu montažu klima uređaja te njihov popravak. Pri kupnji klime dobro je znati da ju je nužno redovito čistiti i servisirati kako bi radila ispravno i kako bi bila sigurna po vaše zdravlje. 

Knjigovodstveni servisi pružaju svojim klijentima računovodstvene i knjigovodstvene usluge poput praćenja financijskih aktivnosti. Oni drže vašu poslovnu dokumentaciju urednom i u skladu sa svim zakonima i propisima čime bitno olakšavaju vaše poslovanje. Zbog toga svaki poduzetnik mora imati kvalitetnog knjigovođu, a mi vam donosimo nekoliko karakteristika koje bi vaš knjigovođa trebao posjedovati:IskustvoVažno je da knjigovođa ima bogato iskustvo u knjigovodstvenim i računovodstvenim poslovima kako bi vam mogao pružiti kvalitetnu uslugu. Osim toga, bilo bi odlično kad bi imao iskustva u vođenju knjiga za tvrtke koje pripadaju vašoj ili sličnoj branši. Da biste saznali ima li vaš potencijalni knjigovođa relevantnog iskustva, posjetite njegovu web stranicu ili ga pitajte o njegovom iskustvu tijekom razgovora.Rad u skladu s najnovijim tehnologijamaZa knjigovođu je važno da prati i služi se najnovijim tehnologijama. Postoje brojni programi koji uvelike mogu olakšati poslovanje i minimizirati mogućnost pogreške u financijskim izvještajima i drugim računovodstvenim poslovima. Danas kvalitetni knjigovođe nude i vršenje računovodstvenih usluga na njihovom ili operativnom sistemu klijenta putem vanjskog povezivanja, a uz to je važna i elektronska povezanost s institucijama poput porezne uprave, HZZO-a, HZMO-a, FINA-e. Provjerite nudi li vaš potencijalni knjigovođa navedene usluge jer će one olakšati i ubrzati administrativni dio vašeg poslovanja.Pouzdanost Naravno, nužno je da vaš knjigovođa bude pouzdan, no što to zapravo podrazumijeva? Knjigovođe rade s osjetljivim financijskim podacima pa je nužno da u njih možete imati povjerenja. To podrazumijeva i izvršavanje zadataka u skladu sa zadanim rokovima što znači da knjigovođe moraju biti dobro organizirani i sposobni raditi pod pritiskom. Ipak, uz svu organiziranost i ostale poželjne osobine, moguće je da se ponekad potkrade koja pogreška. Pouzdani računovođa će tu pogrešku brzo uočiti, preuzeti odgovornost za nju i ispraviti ju. Konstantno usavršavanje i praćenje promjenaZnamo da se na području zakona i propisa često nešto mijenja. Zato vaš knjigovođa mora pažljivo pratiti sve izmjene kako bi mogao svoje usluge obavljati u skladu s njima. Ako imate knjigovođu koji je proaktivan i u tijeku s najnovijim promjenama, izbjeći ćete mnoge administrativne zavrzlame. Ovo također podrazumijeva konstantno učenje i usavršavanje. Ako vaš potencijalni knjigovođa posjeduje certifikate s raznih usavršavanja, a ne samo fakultetsku diplomu, to je svakako dobar znak. Ako želite knjigovođu koji posjeduje sve navedene karakteristike, kontaktirajte računovodstveno-knjigovodstveni servis ATROPOS. Posluju od 1998. godine, pa vam svojim iskustvom mogu pomoći u lakšem "plivanju" kroz uzburkane administrativne vode.

Ljudi često zanemaruju odabir ljekarne u kojoj će kupiti potrebne lijekove i ostale farmaceutske proizvode. Unatoč tome, kvalitetna usluga je vrlo važna, a ljekarnik koji nam preporuča proizvode mora biti stručan i pouzdan. Sve su to prepoznali brojni vjerni posjetitelji Ljekarne Vales koja je svojim članstvom u Adiva ljekarni kvalitetu usluge stavila na višu razinu. Vrijednosti osoblja ljekarne ValesTim ljekarne Vales svjestan je važnosti edukacije i kvalitetne usluge za pacijente, stoga su usmjereni na konstantnu edukaciju tima koja se temelji na pouzdanosti i profesionalnosti. Cilj im je pružiti svakom pacijentu najbolju uslugu baziranu na znanju i iskustvu, te ugodan ambijent i atmosferu koja svakom pojedincu pruža povjerenje. Stručnost, personalizirani pristup, proaktivna fleksibilnost, poštovanje i timski duh su vrijednosti koje profesionalno osoblje ljekarne Vales  vode svakodnevno  kroz rad. Imaju veliku želju za napredovanjem, stoga slijede sve pozitivne trendove u području farmacije i medicine. Cilj im je napredovati uz i za svoje pacijente, stoga se uvijek educiraju na najvišem nivou, bez obzira na to o kojem se području radi. Proaktivni angažman, dugogodišnje iskustvo i inovativne idejeOsnivačica i ravnateljica LJEKARNE VALES te osnivačica i direktorica ALBA-VALES d.o.o. Valerija Vanjak mr.pharm., svojim proaktivnim angažmanom, inovativnim idejama od početka do danas , te stečenim dugogodišnjim iskustvom u farmaceutskoj industriji i ljekarništvu u Hrvatskoj i u Njemačkoj, doprinijela je posebnosti i autentičnosti kojima se odlikuju Ljekarne Vales u dobroj ljekarničkoj praksi.Ujedno daje veliku važnost svojoj vlastitoj kontinuiranoj edukaciji, u svim područjima struke i izvan nje, što se osjeti kroz kvalitetu ljekarničke usluge. Na kontinuirani razvoj utječe prateći i primjenjujući nove Europske trendove. Garancija je njezinog kvalitetnog rada kroz mnoge godine velik broj pacijenata koji su prepoznali temeljne vrijednosti Ljekarne Vales te im poklonili svoje povjerenje. Biti ljekarnik nije zanimanje, to je poziv„Biti ljekarnik nije zanimanje, to je poziv“, izreka je kojom se vodi ravnateljica zdravstvene ustanove Ljekarne Vales, kao i ostatak njezinog tima. Taj je poziv osjetila još u ranom djetinjstvu te mu je do danas ostala predana. Ljekarne Vales nalaze se u Zagrebu i u Sukošanu gdje se svakom pacijentu su na usluzi uz punu pažnju i stručnost. 

Imate svoj savršen proizvod i želite ga distribuirati do potrošača? Posvetite prvo pozornost ambalaži i važnosti iste. Kako bismo vam pomogli o odabiru ambalaže za vaš proizvod, pročitajte 3 razloga zašto je važna upravo specijalna ambalaža. 1. Sigurnost proizvoda Primarna uloga ambalaže je zaštita proizvoda i sigurna distribucija do svog potrošača. Važno je da vaš proizvod ima prikladnu ambalažu koja odgovara veličini i težini vašeg proizvoda. Sigurno ne želite da se vaš proizvod ošteti jer je ambalaža prevelika ili se pak ne može pravilno zatvoriti jer je premala. Vaš proizvod zaslužuje jedinstvenu ambalažu. 2. Kvalitetan marketing Kvalitetan marketing ne odnosi se samo na trendove digitalnog marketinga ili promotivnih materijala, već i kod ambalaže proizvoda. Upravo je pakiranje jedan od ključnih dijelova imidža proizvoda, posebno važno za uspostavljanje komunikacije s potrošačima. S pomno osmišljenom ambalažom, pokazujete da pazite na svoje proizvode, svoje potrošače i svoj imidž. Zato obratite pozornost na boje, logo i krilatice koje stavljate na svoju ambalažu i ističete svoj brand. 3. Financijska isplativost, održivost i ekološka svijest Neka istraživanja pokazuju da su kupci spremni platiti više za proizvode koji imaju pozitivan ili minimalan utjecaj na okoliš. Ekološki osviještena pakiranja ne samo da pokazuju kako je proizvođač svjestan svog utjecaja na okoliš, već i da poštuje svoje potrošače kojima je važno isto. Upravo će ekološka ambalaža pokazati i održivost vašeg proizvoda, stabilnost vaše tvrtke, profesionalnost i strateško djelovanje vaše tvrtke. EKOGRAF je tvrtka koja će se pobrinuti o savršenoj ambalaži za potrebe vašeg proizvoda i potrošača. Izrađuju kutije različitih dimenzija i kvaliteta, kutije za pakiranje vaših proizvoda, prema željenim dimenzijama i kvaliteti sa ulošcima ili bez, za jedinično ili zbirno pakiranje. Ukratko – sve što vam je potrebno. Uz svoje dugogodišnje iskustvo i renomirane klijente, svakako će vam dati potreban savjet za vašu savršenu specijalnu ambalažu, a na vama je samo kontaktirati ih i čekati svoj uspjeh!

Postojeći Hepi kupac ima pravo korištenja pogodnosti Hepi asistencije aktivacijom proizvoda.Hepi je električna energija za vaš dom bez ugovorne obveze i s dodatnim pogodnostima. Aktivacija Hepi asistencije je poprilično jednostavna: zatražite online. Sve što morate napraviti je pripremiti OIB i šifru kupca koja se nalazi na vašem Hepi računu. Nakon zaprimanja potpisanog zahtjeva, s prvim danom u mjesecu započinju vaše Hepi pogodnosti, a traju narednih 12 mjeseci. Što sve možete s Hepi asistencijom?Hepi asistencija ima dva paketa: Pomoć u kući i Pomoć na cesti. Pomoć u kući sadrži usluge bravara, stolara, staklara, električara i vodoinstalatera. Te usluge možete koristiti višekratno tijekom godine, a limit paketa je 1.200kn (kumulativno gledajući). Odnosno, možete potrošiti 1.200kn na neke od ovih usluga. Samo nazovite agenta Hepi asistencije na besplatni broj 0800 1814, opišite mu kvar ili štetu te će on za vas organizirati intervenciju. Usluga se izvršava izlaskom na teren unutar 45 minuta te popravkom kvara.Paket Pomoć na cesti nudi jednokratnu besplatnu pomoć na cesti, jednokratni besplatni prijevoz do najbližeg servisa unutar RH i neograničeno korištenje aplikacije Putni Anđeo. Ako se nađete u situaciji da vam se vozilo pokvarilo, nemarno ste rukovali ili ste sudjelovali u prometnoj nesreći, slobodno nazovite agenta ili unutar aplikacije Putni Anđeo zatražite intervenciju na teren. Koliko ćete morati izdvojiti za Hepi asistenciju?Odaberete li oba Hepi paketa, Pomoć u kući i Pomoć na cesti, izdvojit ćete mjesečno samo 24 kune i 85 lipa, u čiju je cijenu već uračunat PDV. Naknada će biti obračunata na Hepi računu što čini cijeli proces plaćanja jednostavnim. Trajanje ugovora Ugovor traje 12 mjeseci, a nakon toga se produžuje za narednih 12 mjeseci, ako nijedna od ugovornih strana nije 30 dana prije obavijestila pisanim putem da želi prekinuti ugovor. Sve što vas dodatno zanima o Hepi asistenciji (HEPI - Želim hepi asistenciju), možete upitati njihove agente koji će susretljivo i stručno odgovarati na sva vaša pitanja.

Usluge vođenja financijskih knjiga neophodne su za dobro i uspješno poslovanje. Kao i u svakoj djelatnosti, postoje knjigovođe koji ozbiljno shvaćaju svoj posao, odgovorni su i profesionalni, ali postoje i oni koji nisu u toku s najnovijim informacijama i zakonima koji mogu biti ključni za poslovanje. Kako u moru tvrtki za knjigovodstveni ured, prepoznat najveće profesionalce, saznajte u nastavku. Ažurnost Dobar knjigovođa i knjigovodstveni ured uvijek odgovaraju na pozive i mailove u razumnom vremenskom roku (najčešće istog dana ili sljedećeg dana ujutro). Također će proaktivno provjeravati kako poslujete i imate li kakvih pitanja. Dakle, osim pružanja same usluge zbog čega ste ih i angažirali, dobar knjigovodstveni ured mora imati dobru korisničku uslugu. Strateško planiranje tijekom cijele godine Plaćanje poreza jedan je od najvećih zalogaja za novootvorene tvrtke. Osoba koja se izbjegava suočiti s obračunom poreza ne bi trebala biti vaš knjigovođa. Neka su istraživanja pokazala kako mali poduzetnici zamjeraju svojim knjigovođama što su više reaktivni nego proaktivni. Dobar će knjigovođa biti svjestan vašeg financijskog stanja tijekom cijele godine i poduzet će proaktivni pristup za prilagođavanje. Dobrog ćete knjigovođu primijetiti tako što će pridavati veliku važnost ovom aspektu posla i biti proaktivan. Upravljanje budžetom Do vaših financijskih ciljeva dolazi se planiranjem i raspoređivanjem budžeta kako se ne bi dovodili u situaciju gdje činite skupe i potencijalno opasne poslovne pogreške. Dobar će vas knjigovođa usmjeravati u postizanju tih ciljeva i razgovarati o vašoj trenutnoj financijskoj situaciji. Također, naučit će vas kako upravljati budžetom kako biste održali zdravo kreditno stanje i stabilan protok novca te razvili svoje poslovanje. Neprestano učenje Zakoni o porezima stalno se mijenjaju i vaš knjigovođa mora biti u tijeku s tim promjenama. Ako knjigovođa traži kontinuirano obrazovanje kako bi što kvalitetnije služio svojim klijentima, znate da ste na pravom putu da pronađete onog najboljeg. Kroz vlastito obrazovanje, potiče razvoj poslovanja tako što vam pomaže približiti teme poput najnovijih zakonskih poreza i dati vam suštinski odgovor na svako pitanje - to je dobar pokazatelj da je knjigovođa u toku. Osim što PIGL USLUGE omogućuju knjigovodstvene i računovodstvene usluge, također pomažu malim, srednjim i velikim poduzećima, obrtima i neprofitnim organizacijama skrojiti uspješno poslovanje. Njihove profesionalne knjigovođe možete pronaći na adresi Trg Stjepana Konzula 5 ili dogovoriti savjetovanje posjetom njihove službene web stranice. Uz stručnjake iz PIGL USLUGA uspjeh je zagarantiran!

Gume vašeg vozila naporno rade svaki put kad krenete na cestu. Kako stare, postaju sve više istrošene, pogotovo ako koristite isti set guma tijekom cijele godine. Zbog svoje sigurnosti na cesti, važno je zamijentii gume na vrijeme. Kako bismo vam dodatno olakšali, donosimo nekoliko informacija o zamjeni auto guma. Kako znate da je vrijeme za nove auto gume? Na auto gumama je dubina profila glavni pokazatelj istrošenosti gume. Mnogi današnji modeli guma imaju indikatore istrošenosti, tzv. „Tread Wear Indicators (TWI)” kao mala ispupčenja u kanalima gume. Kada se gazni sloj gume izjednači s razinom TWI-a, znači da je guma istrošena. Nadalje, dubina profila se može izmjeriti i pomoću mjerača na sredini i bočnim stranama guma, a i na bočnoj stijenci gume se nalazi četveroznamenkasti broj kod kojeg prve dvije znamenke označavaju tjedan, druge dvije godinu proizvodnje gume. Tako ćete znati kada je vaša guma proizvedena. Kakve gume je bolje kupiti? Polovne gume su svakako prihvatljivije cijene od novih guma. Pri tome morate imati na umu rizik koji preuzimate – ne znate po kakvim uvjetima su gume korištene i hoće li se baš na vama prelomit neka „trauma” na gumi Na tržištu, osim zimskih i ljetnih guma, možemo naći i takozvane „all season” gume. Pri kupnji takve vrste guma, imajte svakako na umu u kojim klimatskim i vremenskim uvjetima vozite. Naravno, uz stručnu pomoć stručnjaka iz Auto Hubert, vrlo ćete lako i brzo pronaći kvalitetne gume za vaš automobil. Ipak profesionalci koji se svakodnevno susreću s prodajom i zamjenom guma znaju koje su gume najbolje i najsigurnije za vas. Upravo uz Auto Hubert odabir novih automobilskih guma nikad nije bio lakši. Stoga ne čekajte dalje, već kontaktirajte Auto Hubert i pronađite najkvalitetnije gume za svoj automobil.

Zbog velikog broja ljudi koji žive, ali i tijekom dana prolaze kroz stambenu zgradu, mudro je vlastite stanove, kao i zajedničke prostorije zaštititi sigurnosnim sustavom zaključavanja. Elektronski sustavi zaključavanja imaju mnoge prednosti poput jednostavne ugradnje, praktičnog korištenja, prilagodljivosti korisniku i najvažnije, visokog stupnja sigurnosti. Zahvaljujući modernim tehnologijama, vrlo složene hijerarhije zaključavanja mogu se lako kontrolirati i fleksibilno prilagoditi promjenjivim zahtjevima korisnika. Titan d.o.o. tvrtka je koja nudi raznolike sigurnosne sustave koji uključuju rješenja za poslovne i privatne korisnike, kao i za profesionalce. Svojim korisnicima nudimo dugogodišnju kvalitetu i iskustvo, kao i osigurani servis naših proizvoda. Za stanare stambene zgrade Titan omogućuje da glavni ulaz, spremište, podrum i druge zajedničke prostore otvaraju svojim ključem od stana. To također mogu i svi ostali stanari, dok međusobno otvaranje stanova nije omogućeno. Za stambene zgrade preporučujemo slijedeća rješenja: Sistem zaključavanja centralnog cilindra Ovaj sustav zaključavanja idealan je za stambene zgrade sa zajedničkim prostorima i prolazima. Zajedničke prostore utvrđene planom zaključavanja korisnik otvara i zatvara ključem svog stana, ali međusobno otvaranje stanova nije moguće. Primjerice, stanar može svojim ključem otvarati svoj stan, poštanski sandučić, ostavu ili šupu i vlastitu garažu, ali i zajedničke prostore kao što su glavni ulaz, biciklarnik, smetlarnik, zajednički ulaz u garažni prostor i podrum, praonica i sušionica rublja. Otvaranje i zatvaranje izvan plana zaključavanja je u potpunosti isključeno. Sistem zaključavanja centralnog cilindra s tehničkim glavnim ključem Ovaj sistem zaključavanja pogodan je za stambene zgrade koje imaju svog domara ili službe za čišćenje i održavanje koje redovito moraju ulaziti u zgradu i u njezine tehničke prostore. Kod ovog sistema zaključavanja svi stanari svojim ključem otvaraju svoj stanove i zajedničke prostore, prolaze i ulaze, ali domar ili druga ovlaštena osoba ima jedan glavni ključ kojim otvara sva vrata tehničkih prostora poput kotlovnice i strojarnice te svih zajedničkih ulaza i prolaza. U Titanu brinemo o vašoj sigurnosti i udobnosti. Titan i DOM posjeduju patentirane profile ključeva koji osiguravaju zaštitu od neovlaštenog kopiranja. Uz visoku razinu sigurnosnog cilindra dobiva se više sigurnosti i za sistem zaključavanja. Uz sistem zaključavanja isporučuje se plan zaključavanja i servisna kartica. Bilo kakve promjene, dodatni ključevi ili cilindri se naručuju uz predočenje servisne kartice kod tvornice Titan ili ovlaštenog servisa. Ako želite opremiti stambenu zgradu našim modernim i nadasve sigurnim sigurnosnim sustavima, kontaktirajte nas!

Za svaku tvrtku koja teži poslovati globalno, važno je da interna poslovna dokumentacija, kao i sadržaji namijenjeni plasiranju u javnost, budu točno i stručno prevedeni. Zašto je stručan prijevod važniji no ikad, pročitajte u nastavku teksta. Komunikacija sa stranim klijentima Želite li svoje proizvode i usluge ponuditi na stranom tržištu, poželjno obratiti se potencijalnim kupcima i klijentima na njihovom materinjem jeziku. Tako pokazujete da vam je stalo do vaših klijenata i njihovog iskustva. Mnoge kompanije koje posluju s inozemnim klijentima, pružaju i korisničku podršku na materinjem jeziku korisnika. Marketing Marketing se često odvija na društvenim mrežama jer one pružaju mogućnost dopiranja do velikog broja korisnika. Osim toga, u svrhu oglašavanja, često se koriste web stranice, reklamne brošure i ostali oblici promotivnih tekstova. Ako se pomoću ovih sadržaja pokušavate probiti na strano tržište, potrebno je je angažirati profesionalnog prevoditelja. Prilikom prevođenja marketinških sadržaja za potencijalne inozemne klijente, potrebno je paziti ne samo na točnost prijevoda, nego i na kulturološki kontekst. Profesionalni prevoditelj upotrijebit će prikladan stil i vokabular kojim će prenijeti poruku u željenom tonu. Suradnja s inozemnim partnerima Ako želite ostvariti suradnju s inozemnim partnerima, korisno je angažirati prevoditelja koji će prevesti potrebnu poslovnu dokumentaciju, kao i ugovore koje obje strane moraju potpisati. Korisno je znati da za prijevod bilo kojeg nepotpisanog ugovora ili formulara nije potrebna ovjera, no prijevod već potpisanog ugovora bit će potrebno ovjeriti. Prijevod dokumentacije najbolje je povjeriti sudskom tumaču. Zapošljavanje inozemnih radnika Rad na daljinu omogućava zapošljavanje radnika s bilo kojeg kraja svijeta, što poslodavcima omogućuje da izaberu samo najbolje kandidate. Ako radite s inozemnim partnerima, korisno je zaposliti radnika iz njihove zemlje, koji će s njima komunicirati na njihovom materinjem jeziku. Kako biste oglasili radna mjesta za inozemne radnike i proveli njihovu selekciju i edukaciju, poželjno je angažirati profesionalnog prevoditelja. Kako biste unaprijedili i proširili svoje poslovanje, angažirajte profesionalne prevoditelje iz agencije Ad Acta prijevodi. Nude vrhunske prijevode na sve europske jezike, što uključuje ovjerene i neovjerene prijevode, lekturu, pismeno, kao i usmeno prevođenje. Surađuju s velikim brojem renomiranih tvrtki, odvjetničkih društava, obrazovnih i državnih institucija. https://www.prijevodiadacta.com/prijevod/