Jastrebarsko i Okolica - ponude i popusti

Sunce, sol, vrućine – ljeti se naša kosa nalazi u groznim uvjetima koji uzrokuju njezino pucanje i oštećenje. Već nam je svima dobro poznata situacija kada nakon ljetovanja posjećujemo frizerske salone zbog šišanja velikog dijela nezdrave kose. Srećom, napretkom kozmetičke industrije i proizvodnjom idealnih kozmetičkih preparata, oštećena kosa lagano postaje stvar prošlosti! Kevin Murphy, ELEVEN Australia i Revlon jedni su od najjačih brendova na tržištu kada je njega kose u pitanju, a u nastavku donosimo popis proizvoda koje morate imati ovoga ljeta. Kevin Murphy Kevin Murphy – sveti gral kada je kosa u pitanju. Od ove renomirane marke pronaći ćete nekoliko linija namijenjenih oštećenoj kosi, a to su: LEAVE-IN.REPAIR, RE.STORE, REPAIR-ME.RINSE i REPAIR-ME.WASH. Sve su linije bojane plavkastim nijansama, a ni s jednom nećete pogriješiti. Ipak, jedan je proizvod zaista genijalan i svakako ga morate probati – RE.STORE obnavljajući balzam za kosu. Formula je napravljena bez surfaktanta te je namijenjen jačanju i obnavljanju kose. Ovaj tretman nanesite na kosu jednom do dva puta tjedno umjesto šampona i regeneratora te će on, zahvaljujući moćnoj mješavini proteina i enzima, kompletno oporaviti vašu kosu! ELEVEN Australia ELEVEN Australia najšareniji je od svih brendova! U suradnji sa slavnim australskim frizerom i fotografom, ovaj brend zaista utjelovljuje australski način života. U ponudi se nalaze genijalni proizvodi koji će vam sigurno zapeti za oko i poželjet ćete ih imati za svoju kućnu uporabu, a mi smatramo da morate probati MIRACLE HAIR TREATMENT. Ova bogata krema u pumpici sastoji se od čak 11 korisnih svojstava koje će vaša kosa obožavati! Nanosi se na vlažnu kosu i ne ispire se, a u sebi sadrži sastojke poput aminokiseline svile, pustinjske limete i quandonga te sjemena bagrema. Revlon Revlon nudi jednu od generalno najpoznatijih maski za koju, a vjerujemo da nema žene koja za nju nije čula! Pogađate? Riječ je o UNIQ ONE SUPERMASK – najpoznatijoj crvenoj kutijici. Ova maska dubinski hrani i obnavlja oštećenu kosu. Osim toga, odlična je za hidrataciju, zaglađivanje i jačanje kose koja će postati sjajna i mekana na dodir nakon samo nekoliko korištenja!

Prirodni kamen je građevinski materijal prikladan za uređenje svakog interijera, a donijet će toplinu i šarm u vaš dom. Održivi proizvodi poput prirodnog kamena imaju tendenciju da se nalaze na vrhu popisa vječnih stilova u dizajnu interijera. Vaš prvi korak je odabrati materijal koji najbolje odgovara vašem osobnom stilu. Kada znate koji materijal vam najbolje odgovara, razmislite o tome kako ga treba ugraditi u prostor. Ovdje je 8 različitih tehnika i procesa obrade kamena:1. Ručno rezbarenje Prije razvoja alata za rezbarenje metala, tvrđe kamenje se koristilo za oblikovanje mekog kamena poput krede ili sapunice. Proces ručnog rezbarenja danas je uglavnom ostao nepromijenjen - iako se čelično dlijeto, alati i zidarski čekići koriste za oduzimanje materijala od većih kamenih blokova.2. Rezanje slovaRezanje slova slično je ručnom rezbarenju, ali koristi dlijeto pod različitim kutovima za izradu oblika slova. Obično se koristi za izradu nadgrobnih spomenika, ploča ili natpisa na spomenicima.3. PjeskarenjePjeskarenje je proces probijanja pijeska kroz mlaznicu pod pritiskom zraka kako bi se oblikovala druga površina. U kamenu se pjeskarenje obično koristi za izradu natpisa ili drugih slika na nadgrobnim spomenicima. 4. Rezanje dijamanata Dijamant omogućuje alatima kao što su pile, bušilice i brusilice da režu posebno tvrde površine, poput kamena. To se koristi za rezanje dijelova neželjenog kamena: pretvaranje velikih gromada u ploče različitih veličina i druge obradive dijelove.5. Poliranje kamena Kamen može biti hrapav, ravan, mat, gladak ili poliran do visokog sjaja sličnog staklu. Da bi se to postiglo postoji niz različitih strojeva i tehnika za poliranje kamena koje se mogu koristiti. To uključuje brušenje,  poliranje i završnu obradu premazom za vrlo visokog sjaja.6. PlamtećiNapredniji proces klesanja kamena je paljenje površine pomoću mlazne baklje. Ovdje visoke temperature s kombinacijom hladne vode odvajaju kamen zbog čega se ljušti. Korištenje baklji na kamenu može se koristiti za uklanjanje svih prethodnih tragova alata, ostavljajući prirodnu "završnu obradu plamena" - ili će se duljom primjenom topline zapravo urezati u kamen. 7. Rezanje vodenim mlazom   Rezanje vodenim mlazom je proces u kojem se voda velike brzine koristi za stvaranje točnih profila izrezanih ili ugraviranih iz gotovo bilo kojeg materijala. Strojevi za abrazivno rezanje vodenim mlazom mogu rezati gotovo sve materijale, uključujući kamen debljine od 1 mm do 150 mm, različite veličine od zamršenog profila do 4 m x 2 m.8. CNC obrada CNC strojevi imaju impresivnu ulogu kada je u pitanju kamen. Poput dijamantnih pila, često CNC alati u kamenu imaju ugrađene dijamante kako bi mogli rezati materijal. Obično se koriste za izradu kamenih stupova, kamenih skulptura i arhitektonskih obilježja po mjeri.Klesarstvo Grabrovečki obiteljski je obrt koji se bavi obradom i preradom kamena već više od pola stoljeća. Kroz tri generacije majstora uspjeli su akumulirati znanje i iskustvo te su time osigurali trajnu i standardnu kvalitetu koju prepoznaje sve više i više kupaca i naručitelja. Iz bogate palete proizvoda i usluga posebno bismo izdvojili: nadgrobne i memorijalne spomenike, klupčice, stepenice, stolove i ograde, sitnu kamenu galanteriju, ornamentiku od kamena, pulteve i kuhinjske ploče. Povjerite im realizaciju svojih ideja jer uvijek misle na dizajn, rokove, cijenu i kvalitetu. Javite se na mail klesarstvo.grabrovecki@gmail.com.

Nakon duge i hladne zime uzgajanje cvijeća može biti veliki užitak jer nam daje malo boje i svježine u domu ili vrtu. U tekstu koji slijedi donosimo vam nekoliko naših najpopularnijih vrsta proljetnog cvijeća kojima možete uljepšati svoj dom. Uz toliko izbora, sigurni smo da će te naći nešto što će vam se svidjeti. Britanski zvonci Čim ugledate britanske zvonce kako prekrivaju livade, travnjake i šume s ugodnim plavim, ljubičastim i rozim bojama znate da je zima gotova. Sa svojim prekrasnim cvjetovima i stabljikama mogu narasti preko 30 centimetara. Najbolje rastu na sjenovitim i vlažnim područjima, ali i na sunčanim mjestima. Proljetni šafranJedno od najranijeg cvijeća koje se pojavljuje svake godine. Šafrani ponekad cvatu i tamo gdje je ostalo još malo snijega na tlu. Imaju oblik poput dragulja i mogu se naći u nijansama žute, bijele, ljubičaste i roze boje. Veličina im varira, ali su obično manji. Rastu najbolje na suncu, no isto tako i u polusjeni.NarcisiZbog svojih veselih svjetložutih, narančastih i bijelih cvjetova, narcisi su jedni od najomiljenijih biljaka koje se pojavljuju u vrijeme proljeća. Najbolje rastu na područjima s puno sunca ili u polusjeni. Trebat će te ih posaditi u jesen kako bi mogli uživati u njihovoj ljepoti u proljeće. TulipaniTulipani su još jedni od favorita među proljetnim cvijećem, donoseći radost mnogima s cijelom paletom duginih boja. Dobro rastu na suncu i dolaze u mnogo varijanti, što ih čini jako privlačnima za sadnju. Jorgovani Sa svojim slatkim i snažnim mirisom i delikatnim cvjetovima u mnogo nijansa ljubičaste, jorgovani su popularne grmolike biljke. Cvatu u rano proljeće i to najbolje na jakoj svjetlosti. MaćuhiceMaćuhice dolaze u raznim bojama i poznate su kao izdržljive biljke koje uspijevaju u hladnije vrijeme. Ovo ih čini idealnim izborom za držanje u posudicama na prozorima u rano proljeće. Najbolje rastu na jakoj svjetlosti ili polusjeni.RododendronOmiljeni zbog svojih jarkih boja i raznolikih oblika, rododendroni (azaleje) su dobro poznati ukrasni grmovi. Mogu se naći u raznim bojama, uključujući rozu, bijelu, narančastu, žutu i ljubičastu. Rastu dobro u polusjeni i na svjetlu. Zato što rastu kao grmovi može potrajati nekoliko godina da se pojavi prvi cvat i da dosegnu svoju punu veličinu. Judino drvoOduševljavajući svakog prolaznika s prekrasnim nijansama roze, judino drvo je pravi užitak za oči u rano proljeće. Obično cvate krajem ožujka, kad mali pupoljci i skupine cvjetova počnu nicati na grančicama, ukrašavajući biljku jarkim bojama gdje god pogledate. Najbolje rastu u polusjeni i na jakoj svjetlosti. Ako ste nakon ovog članka dobili jaku želju da otrčite u prvu cvjećarnu i nabavite šarolike cvjetove za svoj dom, otrčite u Salon cvijeća Val koji nudi bogati izbor cvijeća. Njihov kreativan tim ostvaruje izvrsne rezultate već dugi niz godina jer s posebnom pažnjom i ljubavlju stvara predivne cvjetne aranžmane. To prepoznaju i njihove klijentice i klijenti koji se uvijek vraćaju na njihovu adresu. Nalaze se na adresi Matije Gupca 17b u Rijeci, a kako ih još možete kontaktirati pogledajte na profilu.

Odlučili ste prodati svoj automobil, možda želite kupiti novo vozilo ili želite zaraditi nešto dodatnog novca. Bez obzira na razlog, želite postati prodavač automobile i to uspješan prodavač. Uz osnove, kao što je spremanje papira i osiguranje da je vaše vozilo u dobrom stanju čišćenjem i pregledom, u nastavku saznajte glavne korake za uspješnu prodaju automobila. Prodaja vašeg automobila može biti komplicirana, ali poznavanje načina na koji proces funkcionira može ga olakšati. Slijedeći ove korake, bit ćete spremni privući kupca i primati ponude za svoje vozilo.Proučite tržišteIstraživanje je bitno za uspjeh većine pothvata, a prodaja vašeg automobila nije iznimka. Možete pregledati Njuškalo i ostale važne preprodavače automobile u mjestu u kojem vi prodajete kako biste došli do ispravne procjene vrijednosti vašeg vozila. Ključni čimbenici kao što su stanje vozila i kilometraža zajedno s elementima kao što su sezona i regija odlučuju o konačnoj cijeni.Pranje automobila i car detailing Vozilo obično vrijedi više ako kupac misli da se njegov prethodni vlasnik pobrinuo za njega. Možda ćete moći pregovarati o boljoj ponudi ako je vaš automobil čist i mirišljav. Dobiti višu cijenu znači više od iznošenja smeća ili usisavanja sjedala. Za otprilike 300-400 kuna možete detaljno urediti svoj automobil kako biste vratili sjedala i tepisone što je moguće bliže izvornom stanju što znači detaljno očistiti pukotine između sjedala i otkloniti mrlje na unutarnjim površinama i staklima uz pomoć car detailing servisa. Odvezite vozilo na servisPotencijalni kupci možda žele isprobati vozilo kako bi bili sigurni da radi dobro. Slično, prije nego što svoj trenutni automobil stavite na prodaju, možda biste ga trebali odvesti mehaničaru na profesionalni pregled. Na taj način možete riješiti probleme koji bi vas inače prisilili na smanjenje cijene kod prodaje, kao što su oštećenje karoserije, polomljena prednja ili stražnja svjetla i okrhnuti prozori.Prije nego što se odlučite za bilo kakvo održavanje ili popravke, htjet ćete razmotriti koliku vrijednost dodaju vašem automobilu, kako ne biste izgubili dio novca. Kupci ne očekuju da će rabljeni automobili biti savršen i ne biste trebali isprazniti svoj novčanik pokušavajući učiniti ga takvim, no osnovni servis i popravak određenih manjih dijelova uvijek pridonosi boljem dojmu u očima kupca i bolju vrijednost vozila. Također trebate provjeriti jesu li gume (uključujući rezervnu, ako je vaš automobil ima) u dobrom stanju i jesu li svi mehanički dijelovi u dobrom stanju.Ako naiđete na manje probleme ili oštećenja, isplati ih se popraviti. Slomljena svjetla, velika udubljenja ili ogrebotine mogu odbiti kupca, pogotovo ako je oštećenje vrlo uočljivo na automobilu. Popravak ovih manjih oštećenja obično zahtijeva samo malo vremena i novca za popravak i može pomoći u povećanju prodajne cijene vašeg automobila.Za više savjeta posjetite profesonalce iz AUTO PUNKT servisa! Oni znaju kako pripremiti vaš automobil za prodaju i pobrinut će se da vam ništa ne promakne. Vaši kupci biti će zahvalni na dobrom održavanju i pregledu automobila, a vrijednost vašeg vozila će se povećati. Posjetite web stranicu za više informacija i posjetite ih na adresi Savska cesta 141 u Zagrebu.

Montaža kutija bez gipsanja sa KLEMMFIX Ugradnja instalacijskih kutija pomoću KLEMMFIX prstena omogućava Vam brzo, čvrsto i precizno fiksiranje kutija u prethodno izbušene rupe fi 82mm, uz pomoć krune.Vremenska ušteda u montaži do 50%. Nije potrebno čišćenje alata.KLEMMFIX prstenovi primjenjivi su za sve uobičajene vrste opeka (pune, šuplje) i blokova (betonski, siporex).F-ClipPolaganje izvitoperenih cijevi i vodiča u izrezane kanale u zidovima, često predstavlja test strpljenja. Uobičajen način fiksiranja pomoću obujmica ili gipsanjem zahtjeva dosta vremena i upotrebu alata. Upotrebom F-Clip plastičnih elastičnih kopči vodiči i cijevi čvrsto se fiksiraju, vrlo brzo, jednostavno i bez dodatnog alata. Jednom rukom pridržavate cijev i kabele u kanalu, dok drugom ubacite F-Clip kopču. Vrlo je efikasno kod problematičnog zida kao što je armirani beton ili cigla, uz maksimalnu prednost u brzini montaže.PREDNOSTI:Brzo i bez alata - fiksiranje elektroinstalacija u zidne proreze do širine 60 mm Velika sila pričvršćivanja Ne vidi se kroz žbuku zahvaljujući neutralnoj boji Bez opasnosti od oštećenja kabela ili cijevi Jednostavna instalacija i 50% brža montažaPričvrsni kabelski pribor - utičniNovi kabelski pribor montira se bez tipli i vijaka, jednostavnim ručnim utiskivanjem u rupe fi 6 mm. Velika čvrstoća držanja kabela zahvaljujući silama izvlačenja od 40kg. Velika ušteda troškova i vremena zahvaljujući jednostavnoj i brzoj instalaciji.

Tradicionalna kineska medicina je holistički pristup liječenju. Akupunktura, kao njen dio, koristi vlastite sposobnosti da kroz tijelo (meridijani i točke na njima) utječe na mentalno i emocionalno zdravlje, koje je preduvjet skladnog rada organa.U zdrava čovjeka Qi (vitalna energija) teče nesmetano kanalima, koje zovemo meridijani. Kada je Qi blokiran, nastupa poremećaj balansa energije i razvoja mentalnih i tjelesnih bolesti. Tradicionalna kineska medicina kaže da su emocije i njihova pretjerana ekspresija temeljni uzrok blokiranju protoka Qi.Upravo je akupunktura ta koja može dovesti do obnove sklada u protoku energije i time doprinijeti da biokemijski procesi u tijelu rade u korist ozdravljenju.Akupunktura i stresDugoročni učinak stresa na mentalno zdravlje je tema o kojoj se svakodnevno govori.Znamo da narušeno mentalno zdravlje vodi u niz bolesti, kao što su:depresija, anksioznostkardiovaskularne bolesti – povišen krvni tlak, poremećaj ritma srca,srčani i moždani udarporemećaj prehrane , povišenje tjelesne maseželučano crijevne bolesti – gastritis, upala crijeva, iritabilni kolon, GERDginekološka bolesti – poremećaj ciklusa, endometrioza, miomi, upaleproblemi vezani uz seksualni život i plodnostkožne bolesti – akne, upalni i autoimuni procesi, opadanje kosenesanicapad imunitetaAkupunktura je uspješna u regulaciji hormona stresa, povišenju razine endorfina te protuupalnih tvari u tijelu. Stimulacijom živca vagusa omogućuje se kvalitetna komunikacija mozak – crijevo te se postiže duboko opuštanje tijela. Poboljšan rad probavnog sustava, kardiovaskularnog sustava, smirivanje upalnih stanja vodi u poboljšanje raspoloženja, stvaranja uvjeta dubokom ,okrepljujućem snu te dobrom radu imunološkog sustava i konačno, boljem mentalnom i tjelesnom zdravlju.

Prevoditeljske usluge od iznimnog su značaja za poslovanje, putovanje i globalno povezivanje informacija, ideja i poslova. U potrazi za kvalitetnim prijevodom, dobro je na istom mjestu dobiti uslugu sudskog tumača koji će osigurati dodatnu razinu potvrde kvalitetno prevedenog dokumenta kada je u pitanju pravno područje. Što uključuje posao sudskog tumača? Tumačenje jezika u pravnim prijevodimaPrijevod službenih dokumenataPrisustvovanje u sudnici ili na sastancima na temu pravnog postupka Prevođenje pravne dokumentacije Prenošenje bitnih informacija na traženom jeziku Obveze i odgovornosti sudskog tumača:Osiguravanje potpunog i istinitog prijenosa informacija Nepotpuno tumačenje može imati ozbiljne posljedice za stranu uključenu u slučajPoptuna objetkivnost, profesionanost i nepristranostTumačenje informacije na cjelovit način, kao i konotacije onoga što je rečenoZadržavanje izvornog tona i konteksta jezika s kojeg se prevodi Osposobljenost za ispravan način pristupanja i rješavanja različitih zadataka u skladu s visokom povjerljivosti predmeta. Tražite prijevod s ovjerom sudskog tumača? Obratite se stručnim prevoditeljima, sudskim tumačima, lektorima i izvornim govornicima jezika u prevoditeljskoj agenciji PAROLE. Prevodimo i lektoriramo sve vrste dokumenata, tekstova, članaka, publikacija sa svih područja djelovanja te prevodimo i ovjeravamo sve službene dokumente – na više od 45 svjetskih jezika. Također pružamo usluge usmenog prevođenja na vašim sastancima, konferencijama, kongresima, stručnim putovanjima. Prevodimo i ovjeravamo službene dokumente poput: Rodni listoviVjenčani listovi Radne knjižiceDomovnicePutovniceDiplomeUgovoreFinancijske izvještajeBilancePunomoćiRješenjaPotvrdeZakoneOvjere javnih biljažnikaIzvatkeI sve ostale službene dokumenteSlobodno nam pošaljite tekst koji želite prevesti na info@parole-prijevodi.hr uz kratki opis (jezična kombinacija, rok i način isporuke) i u kratkom roku poslat ćemo vam neobvezujuću ponudu. Za sva eventualna pitanja možete nam se obratiti i na broj +385 91 2727 102.

Dosta vam je brijanja, depilacije i nanošenja krema za uklanjanje dlačica? Tražite brzo, sigurno i trajnije rješenje? Dopustite da vam predstavimo IPL - učinkovit način za dugoročno smanjenje rasta dlačica.U potpunosti siguran tretmanIPL klinički dokazano nudi sigurne i učinkovite dugotrajne rezultate uklanjanja dlačica na licu i tijelu. Najsigurnije je kada ovaj tretman provode profesionalci koji su u potpunosti obučeni i iskusni u korištenju uređaja. Koje su prednosti IPL-a?Postizanje dugotrajnih rezultataTretmani su neinvazivni i pouzdaniSigurni tretmani za sve dijelove tijelaIPL(INTENZIVNA PULSIRAJUĆA SVJETLOST) pomaže osigurati maksimalnu učinkovitost što znači da se rezultati postižu kroz relativno mali broj tretmana Tretmani su dokazano uspješni za tisuće zadovoljnih klijentica i klijenataZa razliku od klasičnih lasera i IPL uređaja, EFB Beauté®  jedini će zadovoljiti svakog klijenta jer može raditi tretmane na svim tipovima kože tokom cijele godine i uklanja dlake svih tipova. EFB Beaute® jedini u svijetu posjeduje patent za uklanjanje sijede, žute, bijele i riđe dlake - Klinički ispitan IPL uređaj Adena, proizveden u Francuskoj (Paris).Za sve dodatne informacije o IPL tretmanu posjetite Kozmetički salon Iva gdje je moguće napraviti IPL tretmane lica i tijela. Pored toga, srdačan i profesionalan tim iz kozmetičkog salona Iva nudi niz drugih tretmana koji su izvrsna opcija za njegu tijela i lica. Preko tri desetljeća, kozmetički salon Iva uveseljava svoje klijentice i klijente te im pruža najbolju uslugu na zagrebačkoj adresi Savska cesta 99.

Pizza je jedno od najpoznatijih jela diljem svijeta, a korijene vuče još iz antike. Iako su stari Feničani, Grci i Rimljani spremali plosnatu lepinju s češnjakom i začinskim biljem, pizza kakvu danas poznajemo postala je popularna zahvaljujući kraljici Margheriti di Savoia.Prilikom posjeta Napulju 1889. godine kraljica Margherita di Savoia zatražila je od tada najpopularnijeg pizza majstora Raffaele Espositoa da joj pripremi svoj specijalitet. Tada je Rafaele, kojeg nazivaju i ocem pizze, osmislio pizzu čiji su glavni sastojci bili crvena rajčica, svježi bosiljak te mozzarella sir. Razlog zašto je koristio baš te sastojke je taj što su ga upravo oni asocirali na talijansku zastavu. Budući da je kraljicu pizza oduševila, u njenu čast dobila je naziv "pizza Margherita", a sve ostalo je povijest. Ako i vi želite oduševiti svoje nepce savršenom, pravom talijanskom pizzom, vrhunsko gurmansko iskustvo u Dubrovniku možete pronaći u pizzeriji Vita Bella. Vrhunski pizza majstori iz Vita Belle otkrili su nam nekoliko glavnih smjernica za savršenu pizzu:1. Pravilno pečena korica – da bi pizza bila ukusna, ona mora biti pravilno pečena. Kako bi tijesto bilo najbolje ono mora biti dovoljno pečeno i hrskavo izvana, ali istodobno dovoljno mekano i ukusno iznutra. Da bi se to postiglo, potrebno je znati odrediti vrijeme koje tijesto provede odmarajući se na kontroliranoj temperaturi, jednako kao i precizno vrijeme pečenja.2. Savršen umak - kvalitetan umak krasi punoća okusa, tradicionalna priprema i kvalitetan izbor namirnica. Običan kečap može poslužiti u kućnoj pripremi, međutim ako želite pravu rapsodiju okusa on ne dolazi u obzir.  3. Kvalitetni i svježi sastojci - moguće ih je uočiti golim okom. Prava pizza sastoji se od kvalitetnog sira, povrća i dodataka koji će cijelu priču podići na posve novu razinu.4. Ključan je balans – što znači da u svakom zalogaju pizze morate pronaći jednak omjer sastojaka, dakle sir treba biti jednako rastopljen na svakom kutu pizze. Isto tako, sve ostale namjernice trebaju biti ravnomjerno raspoređene. Dobra pizza je balansirana pizza.5. Krušna peć - tajna vrhunske pizze leži u pravilnom pečenju u krušnoj peći na drva. Upravo je pečenje u krušnoj peći onaj dodatan začin koji okus pizze čini nezamjenjivim, jedinstvenim i  karakterističnim.6. Ljubav – najbolji začin kako u životu tako i u pizzi. Stručan tim pizzerije Vita Bella s ljubavlju i entuzijazmom priprema svaku pizzu kako bi vam omogućili jedinstveno gurmansko  iskustvo. Svi djelatnici Vita Belle trude se pružiti vam maksimalno kvalitetnu uslugu kako biste se upravo vi mogli posvetiti potpunom hedonističkom užitku.Posjetite pizzeriju Vita Bella u Dubrovniku i otkrijte zašto je upravo ta pizzerija nezaobilazna stanica koja je već 4 godine drži poziciju najbolje dubrovačke pizzerije na TripAdvisoru.

Postoji veliki broj različitih tvrtki koje se bave djelatnošću prevođenja, no nisu sve jednako kvalitetne. Stoga je prilikom odabira određene tvrtke za prijevod na neki strani jezik potrebno obratiti pažnju na određene karakteristike poslovanje te tvrtke. U nastavku vam donosimo nekoliko savjeta kako prepoznati kvalitetnu tvrtku za prijevode.1. Shvaćanje šireg kontekstaKvalitetni prevoditelji uvijek nastoje proučiti temu i širi kontekst teme koju je potrebno prevesti kako bi prijevod bio što bolji tj. primjereniji temi.Ovisno o tome što se prevodi, prevoditeljima može biti teško prevesti određeni tekst ako nemaju širi kontekst na koji se tekst odnosi. Upravo zato, ponekad će vas prevoditelji tražiti da im detaljnije objasnite kontekst za koji vam je prijevod potreban te će vam postaviti određena pitanja ili vas zatražiti dodatne informacije kako bi dobili potpunu sliku o temi o kojoj prevode. 2. Razuman vremenski rokIskusni prevoditelji u startu mogu procijeniti okvirno vrijeme koje je potrebno za određeni tip teksta kojeg je potrebno prevesti. Isto tako, prilikom postavljanja rokova, prevoditelji uvijek imaju na umu da nije pametno skraćivati vremenske rokove za prijevod teksta jer, što je taj rok kraći, prevoditelj će više morati žuriti – što umanjuje vjerojatnost da će vam pružiti visokokvalitetan prijevod.Naravno, vremenski rok za prijevod ovisi i o količini teksta i drugim klijentima te opsegu posla koji pojedini prevoditelj ima. No, u svakom slučaju, kvalitetni će vam prevoditelji odmah reći okvirni vremenski rok potreban za prijevod traženog teksta.3. Važnost dobre komunikacije i povratne informacijeBaš kao i u svakom vidu poslovanja, kvalitetni i iskusni prevoditelji znaju koliko je važna dobra i otvorena komunikacija s klijentom, tj. naručiteljem određenog prijevoda. Upravo će zbog toga nastojati s vama uspostaviti iskren i otvoren odnos kako bi što bolje razumjeli vas, vaše potrebe i širi kontekst teme na koju se prijevod odnosi. Dobra komunikacija i vješto izražavanje želja i mogućnosti jedini su način da vaš tekst bude preveden na određeni jezik na adekvatan način. Kontinuirana suradnja, otvorena komunikacija te davanje povratnih informacija vezanih uz prijevod karakteristika su kvalitetnih tvrtka za prijevode.4. Izgradnja dugoročnog odnosaKvalitetni prevoditelji dat će vam savjete i uložiti puno vremena u komunikaciju s vama, jedan od razloga tom je osiguranje kvalitete samog prijevoda, ali i uspostavljanje čvrstih temelja buduće suradnje i prijateljskog, ali profesionalnog odnosa.Sve navedeno karakteristike su Prevoditeljske agencije Bekos u Novom Zagrebu. Ova prevoditeljska agencija ima dugogodišnju tradiciju i surađuje s vrhunskim domaćim i stranim prevoditeljima. Jedna od njihovih prednosti odnosi se na to da prevode s hrvatskog jezika na velik broj stranih jezika, među kojima su: albanski, arapski, bugarski, češki, engleski, francuski, grčki, mađarski, makedonski, nizozemski, norveški, njemački, poljski, portugalski, rumunjski, ruski, slovački, slovenski, srpski, španjolski, švedski, talijanski, turski, ukrajinski te s tih jezika na hrvatski. Također, njihovi su prijevodi stručni i kvalitetni, a posebno su specijalizirani za prijevode s područja prava, gospodarstva, medicine, farmacije, arhitekture, građevine, strojarstva. Više o uslugama koje nude možete pronaći na web stranici.