Rijeka - ponude i popusti

Ovjereni prijevodi su posebna vrsta prijevoda koje vrše sudski tumači. To su osobe s diplomom i izuzetnim poznavanjem stranog(ih) jezika te s položenim ispitom za sudskog tumača, a imenuje ih Županijski sud Republike Hrvatske. Ovjereni prijevodi uvezani su s originalom, ovjerenom ili običnom kopijom izvornog dokumenta te su opremljeni pečatom i potpisom sudskog tumača koji time jamči istovjetnost prevedenog teksta s izvornikom. Ovjerene prijevode svih vrsta dokumenata za Vas će pripremiti naši provjereni sudski tumači koji iza sebe imaju bogato iskustvo s najrazličitijim vrstama ovjerenih prijevoda. Koje prevoditeljske alate koristimo? Prevoditelji danas ne mogu izbjeći specijalističke tekstove. U doba globalizacije, neprestane promjene, napredovanja i sve veće međunarodne povezanosti, tehnički, turistički, marketinški, pravni i medicinski tekstovi prevode se svakodnevno. Napredovanjem tehnike stalno se pišu novi priručnici, kao i tekstovi promotivne tematike. Tekstovi turističke prirode također su vrlo aktualni zahvaljujući sve većem broju turista na našoj obali. Razvoj turizma dovodi i do sve češće potrebe za prevođenjem medicinskih tekstova – svima su nam poznati pojmovi medicinski i dentalni turizam. Zahvaljujući sve većoj međunarodnoj povezanosti i odlasku ljudi u inozemstvo, često se prevode i ovjeravaju tekstovi pravne tematike. Predajte nam na povjerenje prijevode svih vrsta općih i stručnih tekstova, rukopisa, titlova, internetske građe – internetskih stranica i programske opreme. Stručni prijevodi sadrže tehničke izraze koji zahtijevaju stručno znanje predmetne tematike, te su namijenjeni čitateljima unutar određenog stručnog područja. Surađujemo sa stručnjacima iz širokog polja tehničkih i društvenih znanosti, no prilikom narudžbe vrlo stručnih prijevoda poželjno je da naručitelj prijevoda osigura pomoćnu literaturu i/ili odredi svog stručnjaka za savjete u vezi terminologije. Nudimo mogućnost prijevoda u CAT alatima za engleski i talijanski jezik. Svakom prevoditelju poznato je da specijalistički tekstovi sadrže brojne termine koji se ponavljaju. Također često dolazi do ponavljanja ili korištenja sličnih konstrukcija, rečenica i stila. Tu nam od velike pomoći mogu biti CAT alati. CAT je skraćenica za engleski termin „Computer Aided Translation“, ili na hrvatskom „Prevođenje uz pomoć računala“. CAT alati uvelike olakšavaju postupak prevođenja specijalističkih tekstova. Ti alati prikazuju tekst na pregledan način – dokument se dijeli u segmente koji se sastoje od jedne ili nekoliko rečenica, a prijevod se unosi odmah do izvornog teksta. Kada smo sigurni u prijevod određenog segmenta, isti možemo potvrditi i posvetiti se preostalom tekstu. CAT alati također prikazuju postotak prevedenog i neprevedenog dijela teksta. Ipak, najkorisnija opcija koju nude je mogućnost pohrane prijevodnih jedinica (segmenata) u prijevodnu memoriju. Naše prijevodne memorije možemo bilo kada upotrijebiti te na taj način skratiti vrijeme prevođenja budući da alat sam prevodi dijelove koji se ponavljaju. CAT alat također može kao prijevodna rješenja predložiti segmente koji željenom segmentu ne odgovaraju 100 % te koje valja djelomično izmijeniti, čime se također olakšava postupak prevođenja. Osim toga, postoji mogućnost kreiranja i korištenja terminoloških bazi koje automatski predlažu prijevodna rješenja ili prevode određene termine. Što više prevodimo koristeći CAT alate, imamo više prijevodnih memorija i terminoloških bazi pa se postupak prevođenja sve više i više olakšava. CAT alati također omogućavaju zadržavanje formata izvornog dokumenta nakon što se tekst izveze. U doba kada je prevoditeljima nemoguće izbjeći specijalističke tekstove, CAT alati i prednosti koje nude čine se gotovo neophodnima. Od prevoditelja se očekuje točnost, dosljednost, brzina i preciznost, a CAT alati nam u tome mogu uvelike pomoći. Prevođenje je profesija koja se neprestano mijenja i napreduje, a mi bismo kao prevoditelji trebali „ići u korak s vremenom“, neprestano učiti i prihvaćati nove mogućnosti koje ubrzavaju i olakšavaju proces prevođenja. Omnia prijevodi bave se svim vrstama prijevoda (ovjerenim, neovjerenim, usmenim), a posebno smo specijalizirani za slovenski jezik koji možemo odraditi u vrlo kratkom roku i za koji imamo puno iskustva.Nalazimo se u centru ZG-a, Martićeva 67, a klijente dođu prevesti kod nas ponudit ćemo i besplatnom svježe mljevenom kavom.

Životopis je dokument potreban svima koji traže posao. Uz motivacijsko pismo i LinkedIn profil, i životopis je važan izvor informacija koji poslodavcima služi u izboru najboljeg kandidata za određeno radno mjesto. U profesionalnom životopisu kandidat predstavlja svoje radno iskustvo, obrazovanje, sposobnosti, interese. Ali i ono iznad svega toga: vlastitu motiviranost za radno mjesto, usmjerenost prema ciljevima i spremnost za učenje novih znanja. Napisati atraktivan životopis nije lagan posao već je to izazov koji zahtijeva veliko posvećivanje. Prethodi mu puno istraživanja podataka o poslodavcu i kriterija za određeno radno mjesto, kao i planiranja koncepta životopisa, od odabira radnih iskustava ili interesa koje trebamo posebno istaknuti, do razmatranja koliko kao kandidat zadovoljavamo postavljene zahtjeve poslodavca za određeno radno mjesto itd. Životopis se tako stvara u odnosu prema zahtjevima koje je postavio poslodavac i načina na koji ćemo predstaviti sebe u odnosu prema tim zahtjevima. Postoje radna mjesta za koja je iznimno važno pokazati kreativnost, tako da se uz tekstni oblik životopisa, za takva radna mjesta može priložiti i prezentacija kandidata o samome sebi u formi kratkog videoisječka. Brojni su oblici životopisa kojima se možemo prezentirati poslodavcima. No zašto pisanje životopisa ne prepustiti stručnim osobama? Tvrtka OMNIA - Prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn tvrtka je koja se, uz brojne druge djelatnosti u okviru prevoditeljstva i pisanja, bavi i pisanjem životopisa. Visokoobrazovan, stručan i iskusan kadar iz tvrtke Omnia pomoći će Vam u pisanju životopisa kojim ćete se na najatraktivniji način predstaviti svom budućem poslodavcu. Proces pisanja životopisa odvija se uz pažljivo postupanje s dokumentima koje prilažete na uvid (donosite osobno u ured, šaljete e-poštom ili Viberom) te uz potpunu poslovnu diskreciju i povjerenje. Stručnoj osobi iznosite potrebne podatke o sebi, od osnovnih podataka do podataka o obrazovanju, radnim iskustvima, hobijima ili vještinama stečenim izvan obrazovnog sustava. Poslodavci često razmatraju kandidata ne samo u okviru njegovih postignuća u obrazovnom sustavu, već ih oni zanimaju i kao osobe. Kvalificiraju ih na temelju obrazovnih i profesionalnih postignuća, ali i na temelju njihovih ciljeva. Zato su važni hobiji, jer oni puno govore o kandidatu kao osobi, kao i neformalna edukacija koja pokazuje kako su se kandidati sami educirali.  Također, volontiranje ili uključenost u udruge pokazuje koliko je kandidat društveno odgovorna osoba te hoće li se uklopiti u društveno odgovorno poslovanje. Svakako je važno u životopis uključiti i preporuke bivših poslodavaca. Stručna osoba puno će lakše sve potrebne podatke ukomponirati u smislenu cjelinu. Uz znanje i umijeće pisanja životopisa, svaki životopis može biti zanimljivo i kreativno napisan te Vas predstaviti kao visokomotiviranu osobu otvorenu novim učenjima. Zapamtite: Životopis je osobna iskaznica svake osobe, pregled stečenog znanja i iskustva i najvažniji korak u traženju posla za osobe koje žele pronaći najbolju priliku za sebe.

Kada se odlučite na određeni tretman ili estetski zahvat teško si je predočiti kako će te izgledati nakon tretmana i što je najvažnije hoće li Vam se sviđati konačni rezultat. Sada je to značajno jednostavnije jer postoje 3D kamere koje Vam mogu dočarati kako bi te mogli izgledati nakon estetskog tretmana. Jedna od tih 3D kamera je Vectra H1. To je profesionalna medicinska 3D kamera koja se u dermatologiji i kirurgiji  najčešće koristi za analizu lica i vrata te planiranje estetskih tretmana. Osim lica i vrata može se koristiti i za druge dijelove tijela. Pomoću 3D kamere visoke razlučivosti i naprednog računalnog programa za samo nekoliko minuta dobije se 3D slika lica i vrata. vectraH1-1 Iz dobivene slike može se vidjeti detaljno oblika lica i vrata. Dobivena 3D slika može se koristiti za planiranje i praćenje rezultata estetskih tretmana i zahvata kao što su injekcije hijalurona i Botox-a, tretmani laserom, HIFU tretmani, nekirurškog uklanjanja masnog tkiva, kemijski piling, nekirurško zatezanje kože, nekirurška korekcija nosa.... vectraH1-2 Osim 3D analize, kamera prepoznaje crvene i smeđe površine kože na licu, vratu, dekolteu, nogama i rukama. To omogućuje analizu stanja kože kao što je crvenilo na koži lica koje nastaje kao posljedica rozaceje i starenja kože. Mogu se bolje vidjeti i analizirati sunčane i staračke pjege, melazma i drugi poremećaji boje kože. vectraH1-3 Osim za planiranje, 3D slika koristi se i za praćenje rezultata zahvata, a to je posebno važno kada je potrebno više tretmana za postignuti željeni rezultat. Na taj način može se objektivno vidjeti i procijeniti postignuti napredak - Primjer simulacije zahvata - prije i poslije tretmana (popunjavanje podočnjaka hijaluronom, uklanjanje pjega i zaglađivanje kože frakcijskim CO2 laserom) vectraH1-4 U slučaju da Vam nije potreban tretman ili još niste spremi za neki zahvat, pohranjena 3D slika može se koristiti kao "suvenir". Ako se nakon nekoliko godina zaželite izgledati mlađe "stara" slika omogućuje uvid u promjene na licu i vratu koje su nastale tijekom mjeseci i godina. Ta slika će biti korisna za planiranje tretmana i zahvata jer svako lice je specifično i promjene koje nastaju zbog starenja ili promjena tjelesne težine specifične su za svaku osobu. Postupak Cijeli postupak slikanja, analize i željene korekcije obavlja se isti dan u roku od deset do trideset minuta. Nakon slikanja računalo stvori 3D sliku. Na velikom ekranu vidjeti će te 3D sliku i odmah možete reći što želite ukloniti ili promijeniti a liječnik specijalist objasniti će Vam što se može učiniti, na koji način se to može postignuti i savjetovati će Vas o različitim tretmanima i zahvatima. Na ekranu možete odmah vidjeti kako bi lice i vrat mogli izgledati kada se uklone pjege, kapilare, crvenilo, bore, podočnjaci, povećaju jagodice, popune obrazi, smanje nazolabijalne brazde, poveća brada, smanji podbradak ili učini neka druga korekcija. Na kraju, pomoću animacije možete odmah vidjeti razliku između početnog stanja i mogućeg konačnog rezultata. * Napomena: Rezultati dobiveni računalnim programom služe samo za planiranje i predviđanje mogućih rezultata tretmana. Stvarni rezultati mogu se u razlikovati od predviđenih željenih rezultata.

Svake godine dolaze novi trendovi, modni se izričaji mijenjaju, ali potrebe ostaju iste, samo u drugom obliku. Od davnina je postajala želja i potreba za uljepšavanjem, uređivanjem te njegom tijela, a žene, mudre kao i obično, svoju su ljepotu znale lukavo usmjeriti. Tako je i legendarna Kleopatra, jedna od žena koja je sinonim za ljepotu i njegu tijela, veliku pažnju pridavala i svojim fizičkim atributima, odnosno, fizičkom izgledu. Čak je i u to, tehnološki nimalo razvijeno vrijeme, tražila najbolje načine kako izgledati dobro i osjećati se još bolje u svojoj koži. Tehnologija ide naprijed, provode se istraživanja, razvijaju nove metode i uređaji, posebno u medicini koja se široko primjenjuje u različitim granama pa tako i estetski centar Krinea kombinira medicinske i estetske tretmane s vrhunskom tehnologijom. Kako bi se osigurala učinkovitost i zadovoljstvo klijenata, za optimalne rezultate i kvalitetnu uslugu potrebno je držati korak s najnovijim metodama , ali i provoditi profesionalne edukacije osoblja. IPL tehnika je jedna od dostojnih zamjena tradicionalnom laseru, najviše zato što je bezbolnija, ugodnija i jeftinija tehnologija čija je primjenjivost veoma široka. Pulsirajuća svjetlost tj. intense pulsed light ili skraćeno IPL, koristi se za trajno rješavanje neželjenih dlačica, uklanjanje znakova starenja, postojećih mrlja, hiperpigmentacija, raširenih kapilara i ožiljaka. Ta neinvazivna terapija prilično je jednostavna, stoga je odmah moguće vratiti se svakodnevnim aktivnostima, a za konačni rezultat potrebno je više tretmana s određenim razmacima ovisno o željenom cilju, dijelu tijela, veličini tretirane površine te o individualnoj reakciji na tretman. Dolaskom u estetski centar Krinea, vaša terapija postaje stručno vođeni proces usmjeren prema najboljim rezultatima. Tijelu je ponekad potreban vanjski poticaj da bi optimalno funkcioniralo, bilo to kroz zdravu hranu, tjelovježbu ili ugodne aktivnosti koje ispunjavaju iznutra. Metodom IPL-a, stimulira se mikrocirkulacija dermisa, stanice se potiču na regeneraciju, opskrbljuju se kisikom i hranjivim tvarima, a koža dobiva svježiji i ujednačeniji izgled te se regenerira. Na nama je da činimo najbolje za svoje tijelo, čuvamo svoje zdravlje i njegujemo ga na najbolji mogući način kako bi nam istom mjerom vratilo i koristilo nas u punoj snazi. Svatko ima svoje principe održavanja dobrog zdravlja i izgleda, a njega tijela i zadovoljstvo vlastitim izgledom bitni su faktori na putu prema istom. Estetski centar Krinea Vaš je suputnik prema lijepom i njegovanom izgledu.

Za mnoge jedno od najdražih godišnjih doba svakim danom je sve bliže. Uživanje na plaži, tihe noćne šetnje ili plovidba brodicama kroz cijelu godinu jedva čekamo. Ugodu ljetne plovidbe nerijetko mogu prekinuti nenadane zdravstvene teškoće i ozljede. U cilju brzog zbrinjavanja zdravstvenih incidenata ili čak u svrhu spašavanja života, u Republici Hrvatskoj je jasno propisan sadržaj prve pomoći koji svaki brod, jahta ili brodica moraju imati. Prije isplovljavanja svako je potrebno pribaviti sve bez čega ne bi smjeli biti na otvorenom moru. Kako se ne bi sami mučili gdje i što nabaviti magistre farmacije „ZU Ljekarna Mazzi“ imaju već više od 30 godina iskustva opskrbe brodskih ljekarni i opremanja i nadopune kutija prve pomoći za jahte i brodice i svaki komplet se slaže individualno prema želji i potrebama klijenta.Stručnost i pouzdanost ove ljekarne odobrava Ministarstvo Zdravstva RH, a brzinu i kvalitetu usluge priznaju naši redovni i novi klijenti. Naši kompleti prve pomoći za plovila sadrže minimalan, ali precizan popis lijekova i medicinske opreme nužne, ne samo za zadovoljenje inspekcijskih već i praktičnih, medicinskih potreba u hitnoći. Pakirani su u praktičnim vodonepropusnim kutijama, čineći ih izrazito pogodnim za manje brodice i „gumenjake“, dok za kabinska i veća plovila, komplet se nalazi u otpornoj, ali i estetski vrlo prihvatljivoj kutiji. Stručnost ljekarnika Ustanove potvrđuju mnogi profesionalci na moru naše županije, časnici i zapovjednici mediteranskih i svjetskih trgovačkih pomorskih linija, transatlantski sportaši i avanturisti na putu oko svijeta, sve naši klijenti.

Iznajmljivanje automobila usluga je za koje se mnogi odlučuju. Bilo da jednostavno ne želite uložiti novac i vrijeme u kupnju novog ili rabljenog automobila ili pak živite u blizini javnog prijevoza i ne treba Vam auto donosimo Vam par prednosti zašto iznajmiti auto Iznajmite auto jer trošak iznajmljivanja nije velik, a svaki auto koji iznajmljujete je siguran Iznajmljeni auto Vas sigurno neće ostaviti na cesti jer je pregledan i siguran za svako putovanje Izbjegnite dodatne troškove održavanja automobila jer iznajmljujete auto i ne plaćate ništa osim samo iznajmljivanja automobila Prilikom iznajmljivanja automobila ne morate brinuti ni o čemu jer ste potpuno osigurani. Ako nemate auto jer živite u blizini javnog prijevoza, a baš želite otići na neko putovanje i treba Vam automobil zašto ne bi iznajmili isti. Organizirate vlastito vjenčanje i želite iznajmiti auto u kojem ćete se Vi i vaš budući supružnik voziti. Obratite se stručnom timu Auto Darko Rent a car. Prednosti rent a car zaista nisu male, a financijska isplativost je zagarantirana. Sjetite se samo koliko puta godišnje sa svojim rabljenim automobilom morate ići kod automehaničara. Najgore što Vas često takva posjeta zaista “izbije iz cipela” jer je novčanik svaki put sve tanji i tanji. Upravo zbog toga ako želite na godišnji ili neko poslovno putovanje obratite se Auto Darku rent a car koji nude široku ponudu vozila za najam, stoga odaberite odgovarajuće vozilo kako bi došli do željenog odredišta. Također, nude usluge prijevoza putnika u zemlji i inozemstvu te prodaju rabljenih vozila pa im se javite ili razgledajte ponudu na adresi Viškovo 153 u Viškovo.

DENTALNA IMPLANTOLOGIJA Dentalna implantologija je stomatološka disciplina, odnosno dio oralne kirurgije koja se bavi umetanjem titanskih implantata u alveolarnu kost pacijenta i time zamjenjuje izgubljeni korijen zuba. Lijep osmijeh otvara mnogo vrata stoga se neovisno o razglogu, izgubljeni zub mora nadomjestiti. Upravo terapija zubnim implantatima je dugotrajno, funkcionalno i estetsko rješenje koje omogućava pravilan zagriz, samouvjeren osmijeh te uživanje u svakodnevnim aktivnostima bez razmišljanja o zubu koji vam nedostaje. Na tržištu postoji ogroman izbor suprastruktura na implantatima. Koji je vaš najbolji izbor, ovisi o vašoj morfologiji usne šupljine, financijskim mogućnostima kao naravno i samim željama. Za pravilnu implantaciju potrebno je iskustvo i kirurška naobrazba liječnika kako bi se izbjegle komplikacije za vrijeme i nakon operacije, a upravo to vam nudi naš centar za oralnu kirurgiju i implantologiju Viladens. Informirat ćemo vas što i kako raditi nakon umetanja implantata. Za pravilnu implantaciju potrebno je iskustvo i kirurška naobrazba liječnika kako bi se izbjegle komplikacije za vrijeme i nakon operacije!!! Imamo optimalan izbor implantata, ovisno o potrebi i mogućnosti svakog pojedinog pacijenta. Informirat ćemo vas  što i kako nakon implantata. Na tržištu je ogroman izbor suprastruktura na implantatima. Koji je vaš najbolji izbor ovisan je o vašoj morfologiji usne šupljine i financijskim mogućnostima, kao i samim željama i tehničkim mogućnostima. VILADENS d.o.o. je specijalizirana tvrtka za dentalnu medicinu i oralnu kirurgiju. Nastala je kao odgovor na potrebe u svakodnevnoj praksi za savjetom i terapijom oralnog kirurga bez dugotrajnog čekanja. Obratite nam se s povjerenjem!

U današnje vrijeme svakodnevno čujemo kako je netko otišao u inozemstvo, trbuhom za kruhom. Bilo da odlazite u Irsku, Njemačku ili neku drugu manje popularnu destinaciju potrebno je odraditi neke administrativne stvari vezane za posao. Kako dobiti posao u europskoj državi ako nemate životopis na engleskom ili nekom drugom jeziku, ovisno u kojoj zemlji se prijavljujete za posao. Prilikom prijavljivanja za određeni posao potrebno je napisati životopis i molbu na stranom jeziku. Kako Vaši osobni dokumenti te životopis i sve ostalo ne bi bili puni gramatičkih pogrešaka potrebno je obratiti se prevoditeljskom uredu sa dugogodišnjim iskustvom: Zaboravite na nesigurnost. Prevoditeljski obrt sa dugogodišnjem iskustvom pomoći će Vam u prijevodu životopisa i molbe. Mala razina pogreški. Stručnost i kvaliteta glavne su odlike dobrog prijevoda. Brzina. Ako Vam treba hitni prijevod, stručni prevoditeljski ured svakako će Vam pomoći . Jasnoća i stručnost prijevod Veća mogućnost zapošljavanja zbog kvalitetno napisanog životopisa i molbe na stranom jeziku Ako ste od onih koji ne želite više tražiti posao u Hrvatskoj te želite svoje znanje pokazati u nekoj drugoj stranoj zemlji, a ne znate kako prevesti životopis i molbu obratite se Prevoditeljskom obrtu Marotti. Zbog užurbanog načina života i neizostavne gužve nude Vam skeniranje dokumenta te prijevod mailom: “Imamo i rješenje za ljutog šefa iz inozemstva ili rodbinu iz daleke Amerike. Skratite si muke i gurnite telefonsku slušalicu nama, jer ovdje smo da Vam pomognemo telefonirati na stranom jeziku ili usmeno popuniti obrasce. Da, mi to znamo i možemo, jer to radimo baš svaki radni dan.” Bez obzira trebate li samo prijevod osobnog dokumenta, pomoć oko pripreme potrebne dokumentacije za novi posao u inozemstvu, prijevod natječajne dokumentacije za EU fondove ili pak apostilu na prijevodu, javite im se s povjerenjem. U radu s mnogobrojnim klijentima tijekom dugog niza godina naučili su mnogo, a svoje znanje rado nesebično dijele.

Upravo ste se odlučili na uređenje interijera. Želite svoj dom malo osvježiti, dodati novi namještaj i stvoriti sebi i svojoj obitelji ugodan i topao dom. Kada je riječ o uređenju interijera, svatko se od nas barem jednom u životu susreo sa pitanjem – od kuda početi? Tvrtka MIR-AL Vam nudi sve na jednom mjestu. Namještaj koji izrađujemo: dnevni boravak ormari (ugradbeni i klasični) kuhinje po mjeri kupaonski namještaj spavaće sobe dječje sobe   Kada je riječ o proizvodnji namještaja po mjeri, bitno je znati u kojem smjeru želite ići, a na nama je da udovoljimo svim Vašim željama i zahtjevima. Kada je riječ o kuhinjama po mjeri, izrađujemo ih prilagođene također Vašim zahtjevima i potrebama i to od različitih materijala te mogu biti rustikalne, moderne ili klasične. Kod odabira spavaćih i dječjih soba, bitno je namještaj prilagoditi prostoru, učiniti ga funkcionalnim i privlačnim za boravak u njemu. Dnevnom boravku se uvijek pridaje poseban značaj. U njemu ipak provodimo najviše našeg slobodnog vremena te je iznimno važno učiniti ga baš onakvim kakvim želite kako bi se u njemu osjećali ugodno. Kod proizvodnje namještaja za dnevni boravak, sve se prilagođava Vama. Želite li moderan namještaj, masivni, rustikalni, klasični ili neki drugi, odabir je samo na Vama. Naš tim je uvijek tu kako bi Vam pomogao sa savjetima ukoliko ni sami niste sigurnu u kojem smjeru želite ići. MIR-AL je tvrtka kojoj je primarna djelatnost izrada dizajnerskog i ekskluzivnog namještaja. Namještaj izrađujemo preko 20 godina koristeći najkvalitetnije i moderne materijale od kojih ističemo: pločaste i kompozitne materijale (kerrock, getacore, corian) i masivno drvo. Dugogodišnje iskustvo i suvremena proizvodna tehnologija omogućavaju nam da se prilagodimo i najzahtjevnijim željama naših klijenata. Naš tim se sastoji od visokoobrazovanih i stručnih djelatnika koji svojim savjetima pomažu klijentima u odabiru dizajna te prilagođenog upravo njima. Obratite nam se sa punim povjerenjem i dopustite da Vaš dom učinimo najboljim mjestom za život!

Od 25. Svibnja 2018. Godine mnoge firme morale su svoje poslovanje uskladiti s novom Europskom direktivom o Zaštiti osobnih podataka. Što se točno promijenilo s GDPR-om? I zašto se toliko dugo pričalo o tome? Jesu li svi usklađeni? Ovim zakonom zapravo se utvrđuje informacija sigurnost svakog pojedinca. Zadnjih mjesec dana pravo ispitanika posebice je važno: Ima nas pravo pitati? Što mi radimo s podacima? Za što koristimo  te podatke? Pravo na pristup- dati im potpunu informaciju, kriptiramo, čuvamo, ne govorimo kako Ne smijemo narušavati sigurnost. Danas svaka tvrtka mora imati osobu koja je voditelj obrade podataka tj. Glavna i odgovorna da su svi uvjeti poslovanja usklađeni s GDPR-om. Voditelj obrade podataka zapravo mjeri sigurnost i provjerava jesu li svi podaci usklađeni s pravilima GDPR-a. Više podatak ne smijemo čuvati više nego što nam je potrebno. Npr. prilikom zapošljavanja. Životopis možemo čuvati samo onoliko koliko nam je potrebno, znači laički rečeno dok proces zapošljavanja traje. Nakon toga ga moramo ukloniti. Također, detaljno moraju biti definirana pravila čuvanja tzv. arhiviranje. Što je privola? Privola je ukratko rečeno dopuštenje da se Vaši osobni podaci koriste za neke svrhe. Npr. marketinške.   Ne spominje mehanizam prikupljanje privola Samo principi koji se moraju poštivati- jezičnost, elektronički oblik se ne specificira Razumni zahtjevi za identifikaciju Odgovarajuću razinu Roditelj mora dati privolu za mail ako dijete nije punoljetno! Također je važno znati: Ispitanik koji daje privolu mora biti svjestan identiteta voditelja obrade i svrhe u koju se podaci obrađuju. Teret dokaza za privolu je na Voditelju obrade- Opseg privole mora biti napisan jednostavnim i jasnim jezikom! U suprotnom pristanak ispitanika se ne obvezuje. Ispitanik može povući privolu te je važno da je ispitanik prije potpisivanja privole obaviješten o tome da istu može povući Kada je obrada podataka zakonita? Subjekt je dao suglasnost za obradu osobnih podataka Obrada je neophodna za obavljanje ugovora kojem je subjekt stranka Obrada je neophodna za poštivanje zakonske obveze Obrada je potrebna radi zaštite vitalnih interesa subjekta Obrada je neophodna radi obavljanja zadataka u javnom interesu Obrada je neophodna u svrhu zaštite legitimnih interesa Imate li nejasnoća oko GDPR-a te niste sigurni jeste li sve dijelove uskladili s novim zakonom obratite se tvrtki ORION - RIJEKA d. o. o.  Kasnite na GDPR tulum? Bez panike, ali poduzmite akciju! Uskladite poslovanje već danas! Pomažemo korisnicima uskladiti se s GDPR uredbom.