Hrvatska - ponude i popusti

Prijevod različitih vrsta dokumenata iz stručnih područja zahtijeva mnogo truda i vremena. U moru poslovnih obaveza vrlo često nemamo vremena sve svoje obveze ispuniti u zadanom roku. Poslujete li sa stranim klijentima, prijevod stručnih dokumenata, poput različitih vrsta ugovora, natječajne dokumentacije, tehničkih uputa i priručnika obveznica i drugih dio su vašeg, ali i našeg svakodnevnog posla. Stručni dokumenti su važni pa prevoditelji koji ih prevode imaju veliku odgovornost, moraju posjedovati određeno iskustvo u dotičnom području da bi mogli kvalitetno prevesti tekst ili moraju surađivati sa stručnjacima u tom istom području. Krivo prevedena riječ može dovesti do kobne pogreške u poslovanju,  odnosno budućoj poslovnoj suradnji s inozemnim klijentima. Stoga se obratite upravo tvrtki Euroglossa d.o.o. jer ona posjeduje višegodišnje iskustvo u različitim stručnim područjima kao što su: pravo, elektrotehnika, strojarstvo, medicinska tehnika, stomatologija, kemija… i dr. i surađuje sa stručnjacima iz tih područja da bi mogla isporučiti kvalitetan i provjeren prijevod. Želite li nisku razinu pogreški, kvalitetan i brz prijevod, potrebno je odabrati prevoditelje s iskustvom i znanjem: Potrebno je znanje. Prevoditelji su svoje umijeće   dokazali na raznim područjima, a iskustvo prikupili kao interni prevoditelji u različitim tvrtkama u području  – od tehnike, prava, ekonomije pa sve do turizmamedicine.. Razumijevanje stručne terminologije. Prevoditelj stručnih tekstova mora biti osoba koja se razumije u različita stručna područja i stalno se obrazuje u određenim područjima. Poznavanje materinjeg je jezika na koji se prevodi određeni tekst. Trebate li prijevod jedne stranice teksta ili cijelog priručnika? Surađujete li s inozemnim partnerima i treba vVam stručan i precizan prijevod ugovora? Natječete li se na međunarodnom tržištu i trebate prijevod natječajne dokumentacije? Nabavili ste novi stroj i potreban vVam je prijevod njegovog tehničkog opisa? Želite li se reklamirati na inozemnom tržištu i tražite nove kupce? Prijevod vaših internetskih stranica olakšat će vVam osvajanje novih ciljnih tržišta. Organizirate li neku međunarodnu konferenciju ili vVam u posjet dolazi vVaš poslovni partner i potreban vVam je prevoditelj za simultano ili konsekutivno prevođenje? Euroglossa d.o.o. je tvrtka koja će vam pomoći u svakoj dilemi vezanoj za prijevod stručnih tekstova. Obratite im se s povjerenjem jer će vrlo brzo i efikasno reagirati na Vaš upit, poštovati rok isporuke te isporučiti kvalitetan prijevod kakvog očekujete i zaslužujete. Svaki prijevod, ovisno o vVašim potrebama, mogu isporučiti i s ovjerom. Zaboravite na pogreške u prijevodu jer stručni tim Euroglosse nudi prijevode na sljedećim jezicima: njemački, francuski, engleski i talijanski, španjolski i portugalski jezik, ali im se možete obratiti i za sve ostale europske i svjetske jezike jer pojedinačno surađuju s drugim prevoditeljima i prevoditeljskim agencijama.

Koža je najveći organ na našem tijelu stoga zahtjeva redovitu pažnju i brigu. O zdravlju kože ovisi i cjelokupno zdravlje našeg organizma. Koža je zadužena za regulaciju tjelesne temperature, proizvodnju vitamina D,štiti nas od gubitka vlage te vanjskih utjecaja, koji često naštete našoj koži. Zbog toga dolazi do smanjenja masnih kiselina i hidrolipidnog sloja pa koža postaje suha te je podložna borama, pucanju i ljuštenju. Također, dolazi i do različitih kožnih bolesti, ali i bolesti organizma. Ono najvažnije,kožu treba njegovati konstantno, a ne samo kada počinje stariti ili se pojave neke nepravilnosti. Kako bi koža bila zdrava potrebno je koristiti funkcionalne tretmane koji omogućuju aktivnu regeneraciju stanice, pravilnu hidrataciju i prehranu te efikasnu zaštitu. Naime, tijekom godina koža gubi kolagen, vodu iz tkiva, smanjuje se hijaluronska kiselina i aktivnost lojnih žlijezda  te se stanjuje dermis. Samim time,usporava se regeneracija kože te ona gubi svoju elastičnost, čvrstoću i tonus. Zdravlje svoje kože lica možete sačuvati pomoću tretmana iz linije Vitalplus. Riječ je o proizvodima koji sadrže sve potrebne sastojke za obnovu te održavanje zdravlja kože. Cilj je poboljšati i usporiti starenje kože preko tri osnovne funkcije koje su joj potrebne: prehrana, zaštita i obnova.   Hidratacija i prehrana Tretman na bazi hijaluronske kiseline za normalnu, mješovitu ili dehidriranu kožu. Obnavljanje i hidratacija Tretman na bazi glikolne kiseline za problematičnu, mješovitu ili zrelu kožu bez couperose.   Hrana i zaštita Tretman na bazi morskog kolagena za tanku, osjetljivu ili kožu s couperose. Osim kože lica, također je važno voditi brigu o vlasištu i kosi. Kosa nije samo izraz naše ljepote već je važna i za naše zdravlje. Ona nas štiti od gubitka topline, UV zraka te stvara nevidljivi sloj koji zadržava kisik blizu kože. Mnoga istraživanja dokazala su kako promjene i bolesti na vlasištu s vremenom utječu i na pravilan rast kose.Kosa postaje tanja, suha ili prekrivena sebumom, što utječe na pravilnu oksigenaciju i ishranu korijena kose.   Higijenski tretman za čišćenje Formula je stvorena s ciljem učinkovitog uklanjanja nečistoća, bez narušavanja fiziološke ravnoteže osjetljivog mikrookoliša kože.   Multivitaminski dodatak prehrani  Sadrži vitamine A, E, C, B6, L-cistina, selen, pros, biotin i nijacin.   Tretman za suho vlasište sa suhom peruti te ljuštenje epidermalnog sloja Koncentrat s ciljem normaliziranja i smanjenja ljuštenja kože vlasišta,blagog djelovanja kako bi se olakšalo odvajanje ljuskica peruti od vlasišta.   Tretman za seboroičnu kožu Formula je osmišljena s ciljem smanjenja pretjeranog lučenja masnoće i ponovnog uspostavljanja ravnoteže u tom procesu.   Tretman za masno vlasište s peruti te protiv ljuštenja epidermalnog sloja Tretman s ciljem normaliziranja pretjeranog lučenja masnoće i smanjenja ljuštenja kože, a djeluje tako da ponovno uspostavlja ravnotežu u pilosebacealnom epidermalnom procesu.   Tretman za fiziološku obnovu ciklusa rasta kose Sadrži botaničke i biotehnološke sastojaka koji pospješuju fiziološko hranjenje korijena vlasi i reguliranje određenih bioloških procesa koji utječu na prekid ciklusa rasta.   Tretman za seboroičnu kožu sa svrbežom, ljuštenjem i crvenilom Formula s ciljem smanjenja pretjeranog lučenja masnoće i  ljuskanja kože te uspostavljanja ravnoteže funkcioniranja jedinica za sebacialnu aktivnost.   Tretman za kožu s pojavom ljuštenja, peruti i seboreom Ima za cilj normaliziranje lučenja masnoće i smanjenja ljuštenja kože te ponovnog uspostavljanja ravnoteže pilosebacealne jedinice. Stoga počnite na vrijeme brinuti o svoj koži i kosi te Vitalplus proizvode potražite u Ljekarni Lipa. Također, Ljekarna Lipa održava preventivne preglede pilosebacialnih jedinica vlasišta i lica, detekciju anomalija, savjetovanje o pravilnoj i ciljanoj njezi kao i kontrole i praćenje kroz tretman. Termine održavanja možete pratiti na stanici ljekarne na portalu MojKvart. Sve dodatne informacije potražite na adresi I.B.Mažuranić 58.

Svi u jednom trenutku svog života dođemo u doba kada bi htjeli barem malo “zategnuti” kožu kako bi se osjećali i izgledali mlađe. U tom trenutku potrebno je pronaći odgovarajući tretman koji će nam dati najbolje moguće rezultate. Oblikovanje tijela uz zatezanje kože i uklanjanje celulita najučinkovitije je pomoću revolucionarnih uređaja BTL Exilis Elite i Vanquish Me Exilis Elite je uređaj koji nudi revolucionarni oblik tretmana za smanjenje bora, masnih naslaga te preoblikovanje tijela s dugotrajnim rezultatima. Vanquish Me je uređaj koji omogućuje liječniku tretiranje trbuha i područja iznad kukova odjednom, bez potrebe za korištenjem drugih vrsta aplikatora. Posebna je prednost što se sve navedeno može obaviti unutar 30 minuta. Kako djeluje Exilis? Tretman koristi sigurnu toplinsku energiju na kontrolirani način s jedinstvenim načinom hlađenja čime pruža ugodan, ali i učinkovit tretman. Exilis se može koristiti na gotovo bilo kojem dijelu tijela i lica čime se može odgoditi ili eliminirati potreba za invazivnom kirurgijom, posebice kod pacijenata s blagom do umjerenom količinom masnih naslaga te kod onih pacijenata koji ne žele liposukciju. Tretman Exilisom je klinički ispitan i znanstveno dokazan kao učinkovit tretman kod tretiranja bora, opuštenosti kože te otapanje masnoće i celulita nakon nekoliko bezbolnih tretmana. Tijekom tretmana sondom se prelazi preko područja koje tretiramo. Osjeća se toplina zbog dovođenja energije u dublje slojeve kože. Exilis fokusira energiju na određena područja tretiranja s ciljanom dubinom penetracije ciljajući masne naslage a istovremeno potiče stvaranje kolagena za poboljšanje čvrstoće i teksture kože. Exilis se preporučuje za sve pacijente u dobi od 25 do 70+ koji žele vidljivo poboljšanje bez operativnih zahvata. Pacijentima se preporučuje odlazak na dva do šest tretmana, po jedan svaki tjedan. Po želji moguće je imati i dodatne tretmane. Rezultati su vidljivi odmah nakon tretmana, a konačni šest mjeseci nakon tretiranja tijela Exilisom. Kako djeluje Vanqusih me? Kod beskontaktnog postupka, uređaj ne dolazi u izravan kontakt s pacijentom i tako značajno eliminira moguće štetne posljedice koje bi mogle nastati u kontaktu aplikatora i kože. Nakon niza od četiri 30-minutna tretmana, kliničke studije pokazuju da Vanquish tretmanima dobivamo konzistentne vidljive i mjerljive rezultate, s visokim zadovoljstvom pacijenta, budući da su tretmani bezbolni. Nuspojave su minimalne i već nakon nekoliko minuta pacijenti se vraćaju svakodnevnom životu. Jedino što je potrebno za pripremu pacijenta  prije tretmana je pravilna hidratacija. Za razliku od drugih neinvazivnih uređaja koji zahtijevaju više tretmana na manjim područjima  i dulje trajanje tretmana, Vanquish omogućuje najveće područje tretiranja u industriji. Postupak Vanquish-om preporučuje se pacijentima s područjima neželjenih masnoća koji se ne žele podvrći kirurškom zahvatu ili neinvazivnom postupku koji zahtjeva dulje razdoblje oporavka ili produženo trajanje jednog tretmana.

Koža je najveći ljudski organ jer je cijelo tijelo prekriveno kožom. Ona ima zaštitnu, čulnu i regulatornu funkciju. Nažalost, mnogi ljudi koži ne pridaju previše važnosti. A koža je organ kao i svaki drugi na koji se treba posebno paziti te ju njegovati.  Sve više žena, u žurbi, traži što kraće kozmetičke tretmane koje će riješiti njihove probleme s kožom. Osim tradicionalnih metoda čišćenja lica, centri ljepote sve više se okreću i novim metodama koje omogućuju dubinsko čišćenje i brzi rezultat, bez potrebe za mehaničkim istiskivanjem. Naravno, odabir odgovarajućeg tretmana ovisi o tipu tj. Vrsti kože. Nemaju svi ljudi istu kožu te je tretman potrebno prilagoditi individualno svakom pojedincu. Mehaničko čišćenje je postupak koji većini žena nije potrebno, a često zna napraviti više problema, nego dobrobiti jer dodatno nadražuje kožu. Ali kako se u svemu uvode inovacije tako je i Guinot  dizajnirao Hydraclean – uređaj s termalnom sondom koji svojom metodom rada dubinski čisti cijelo lice, s naglaskom na T-zonu. Ova metoda omogućuje: Oslobađanje kože od toksina Uravnoteživanje lučenja sebuma Pročišćavanje pora Jednostavno odstranjivanje komedona Otkrivanje zdravog sjaja kože Thermoclean termalna sonda, ekskluzivni Guinot patent, postiže temperaturu od 42C koja potiče hiperizlučivanje znojnih žlijezda i sebuma čime se eliminiraju toksini. Pore se čiste i moguće je nastaviti i s mehaničkim čišćenjem, ukoliko je potrebno, bez potrebe za parenjem lica ili drugim agresivnim metodama. Sam tretman izrazito je ugodan, toplina se podešava prema osjetljivosti klijenta, a klijent će iz centra ljepote izaći zadovoljan, opušten, s pročišćenom kožom zdravog sjaja. Želite li već sutra osvježenu kožu javite se u EndermoSpa centar koji su eksluzivni zastpnik Guinot proizvoda.

Vjerojatno su se sve žene na svijetu susrele sa strahom od prvog pregleda ginekologa. Sto pitanja u glavi. Kako ću se skinuti pred nepoznatm osobom? Trebam li se pripremati za pregled? Kad je pravo vrijeme za pregled? Ne postoji pravo vrijeme za pregled ginekologa. Danas se smatra da prvi pregled treba obaviti nakon početka spolnih odnosa(čak raniji razgovor o samoj zaštiti) ili nakon navršene dvadesete godine. Pregled ginekologa ne bi smio biti tzv. tabu tema. To naravno ovisi o odnosu djevojke s majkom ili drugom bliskom osobom koja bi trebala mladu djevojku uputiti na prvi pregled ginekologa. Pregled ginekologa je vrlo važan jer se možemo zaštiti od ozbiljnije bolesti. Kako prvi pregled za ženu ne bi bio tramatično iskustvo, potrebno je posjetiti ginekologa koji je spreman prije pregleda ženi dati odgovore na sva važna pitanja. Kako za svaki pregled tako se i za ovaj preporuča udobna odjeća.  Može se radi udobnosti ponijeti suknja kako se od kabine do ginekološkog stola žena ne bi neugodno osjećala dok hoda gola. Prvi pregled ginekologa uključuje: 1. Naručivanje kod odabranog ginekologa. Ginekologa birate prema iskustvu starijih pacijentica. 2. Pregled započinje sa razgovorom kako bi se žena opustila i prilagodila potpuno novoj situaciji. 3. Nikako se nemojte sramiti pitati svog ginekologa sve što Vas zanima jer je diskrecija zajamčena. 4. Vaginalni pregled(ako ste imale spolni odnos). Prvo se pregledavaju vanjski spolni organi te pregled pomoću instrumenta(spekulum). On služi kako bi se razmaknuli zidovi rodnice te vidjela unutrašnjost rodnice i vrat maternice. 5. Nakon toga radi se Papa test gdje se ciljano uzimaju brisevi vrata maternice i dijela vagine. Rezultat ovog testa najbolje pokazuje ima li žena određene upalu ili u najgorem slučaju zloćudno stanje vrata maternice. Zanemarivanjem promjena moglo bi doći do različitih bolesti. 6. Nakon toga radi se tvz. bimanualni pregled (pregled sa dvije ruke) koji se izvodi tako tako da ginekolog pažljivo uđe sa kažiprstom i srednjim prstom jedne ruke u rodnicu, a drugom rukom pritišće na donji dio trbuha izvana. Bimanualnim pregledom se određuje položaj, veličina, pomičnost i eventualna bolnost organa male zdjelice (vagine, jajnika, jajovoda i maternice) te se pipaju eventualne patološke promjene. 7. Ako žena nije imala spolni odnos onda se ne radi vaginalni nego rektalni pregled (dakle umjesto kroz rodnicu ginekolog ulazi prstima u debelo crijevo) kako bi se pregledali genitalni organi. U ovom slučaju papa se radi malim “virgo” spekulumom. To se radi rijeđe, čeće ultrazvuk. 8. Neizostavni dio prvog pregleda bi trebao biti i ultrazvučni pregled koji se radi sondom koja se uvodi kroz rodnicu(ako je žena imala spolni odnos). Ako žena nije imala spolni odnos ultrazvuk se radi kroz otvor debelog crijeva rijetko  ili preko trbuha. 9. Nakon što ste obavili pregled medicinska sestra će Vam reći kad će nalazi biti gotovi te VAs uputiti na daljnje pretrage ukoliko su one potrebne. Pregled ginekologa prepouruča se napraviti barem jednom godišnje. I nikada i nikako nemojte zanemarivati važnost redovnog pregleda ginekologa. Ako još uvijek niste obavili svoj prvi pregled ginekologa ili se pak ne sjećate kad ste zadnji put bili kod ginekologa, obratite se stručnom timu ginekološke ordinacije dr. Višnje Tadić.

Oduvijek je poznato kako se u interijeru, ali i eksterijeru kompletni zidovi mogu zamijeniti sa staklom. Staklo je materijal koji ne stari. Oduvijek je vrlo popularan, a koliko napreduje popularnost dovoljno govore različiti onlici interijera ispunjeni staklom. Postoji nekoliko vrsta pregradnih stijena, zimskih vrtova i ostalih oblika staklenih stijena. Za ugradnju vanjskih stijena potrebno je koristiti IZO staklo. Navedeno staklo mora također imati različite kombinacije zvučne i toplinske izolacije. Postoji naravno i različiti oblici pa je moguća izvedna i iz reflektirajućeg stakla, ali i low-e stakla. Koji oblik odabrati? Staklene stijene uklapaju se skoro u sve stilove uređenja. Zašto ih odabrati? Potpuno otvaraju prostor te dopuštaju ulaz svjetlosti. Svojim oblikom omogućuju fleksibilnost i izdržljivost. Prostoru daju potpuno novu dimenziju i izgled. Ovakvi oblici pogodni su za različite prostore jer se s njima vrlo lako rukuje te ih je lako održavati.  Gdje postaviti klizne stijene? Ne postoji određeno mjesto gdje se mogu odnosno gdje se ne mogu postaviti klizne stijene. Umjesto klasičnih zidova moguće je odabrati staklene zidove od poda do stropa. Ili pak pregradite određne prostorije staklenim zidovima kako bi dobili više svjetlosti i prostora. Kako bi Vam ormari bili moderni možete ih učiniti potpuno inovativnim uz staklena vrata. Kupaonica je također dio stambenog objekra u kojem su sve češće popularije tuš kabine koje su cijele u staklu. Dakle, želite li svoj dom učiniti jednostavnim i fleksibilnim, pregradne staklene stijene odlično su rješenje. Kako se ne bi sami hvatali u koštac sa izborom staklenih stijena obratiti se stručnom timu tvrtke Pin tehnika, koja se bavi opremanjem privatnih   poslovnih objekata staklenim stijenama, ogradama i vratima, a nalazi se na adresi Ljubljanska bb u Svetoj Nedelji i Pulska 15 u Rijeci.

Mnogi imaju određene izrasline na koži koje nisu oku ni najmanje ugodne. Kako bi se osjećali ugodnije u svom tijelu postoje metode koje vrlo bezbolno i bez vidljivih tragova riješiti se izraslina na koži. Najsuvremenijom metodom Laser ErYAG otklanjamo bezbolno i bez vidljivih tragova izrasline na koži: dobroćudne tm.(fibrome,xantelasme –bjele naslage na kapcima, staračke pjege, keratoze, pomlađujemo lice skidajući  starački epitel i vršeći obnovu kolagena-neokolagenozu,ujedno op.dječije tonzile-krajnike: bezkrvno, bezbolno uz brži oporavak tzv.koblatorom EVAC 70 i poboljšavamo disanje na nos Koblatorom EVAC 45 ) bezbolno, bezkrvno, ambulantno,odlazak kući nakon zahvata. Stoga, ako se želite riješiti dobroćudnih izraslina, obaviti operaciju tonzila(krajnika), dječjih tonzila ,funkcionalne operacije nosa (devijacije septuma-kvalitetnije disanje), probleme hrkanja, dijagnostiku( pregled) promuklosti, fiberendoskopija trećeg krajnika, timpanometriju (sluh djece), pregled sinusa i operacije polipa nosa –FESS ili obaviti neki estetski zahvat. Mob-091 1231955

U vremenu kada rijetki kupuje nove aute, a vozni par u Hrvatskoj svake godine je sve stariji i stariji autodijelovi su dio poslovanja koji zasigurno svakodnevno sve više i više raste. Bilo da trebate retrovizor, ulje ili brisače potrebno je pronaći tvrtku u svome gradu kod koje ćete pronaći sve potrebne autodijelove. Prodavaonica Auto Grobnik jedna je od takvih tvrtci koja je započela s radom još prije 9 godina. U njihovom asortimanu pronaći ćete: Autodijelove Rezervne dijelove Opremu za sve automobile, motocikle, kamione   Zašto baš kod nas kupiti autodijelove? Ponosni smo na udio u prodaji koji zauzimamo na tržištu kao i svoj dosadašnji rast i razvoj od 2009. godine pa sve do danas. Na skladištu nam je na stanju oko 14.000 različitih artikala za isporuku odmah, a budući da nam roba po narudžbi stiže svaka 3 sata u mogućnosti smo dobaviti praktički svaki rezervni dio u vrlo kratkom roku. Dosadasnjim radom, trudom, praćenjem trendova i zahtjeva kupaca te partnerstva sa vodećim dobavljačima u regiji i inozemstvu izrasli smo u jednog od vodećih opskrbljivača autodijelova na podrucju riječkog područja. Visoko motivirani djelatnici odgovoriti će odmah ili u vrlo kratkom vremenskom roku na svaki Vaš upit vezano za bilo koji dio automobilskog sklopa bilo dijelova motora, autoelektrike, dijelova trapa, kao i karoserijskih autodijelova. Posebno poglavlje, osim prodaje autodijelova, predstavlja i prodaja kvalitetnog alata za mehanicare njemackih proizvodaca SW-Stahl i Hazet koji su neusporedivi sa kvalitetom izrade. Veselimo se Vašem posjetu!

Kako bi najbolje objasnili što je važno prilikom odabira garažnih vrata i drugih proizvoda razgovali smo sa vlasnikom tvrtke Medved Metali d.o.o., mag. ing. mech. Tomislavom Medvedom.  Možete li za početak predstaviti tvrtku Medved Metali d.o.o.? Tvrtka Medved Metali d.o.o. izdanak je ugledne tvrtke Medo-Metal j.t.d., začetnika proizvodnje garažnih vrata u Hrvatskoj. Međutim, učenik je nadmašio učitelja te tvrtka Medved Metali slovi ne samo za proizvođača garažnih vrata, već se njegova proizvodnja i poslovanje širi i izvan utabanih staza, na stubišta, ograde... Riječ Medved u nazivu tvrtke aludira na obiteljsku komponentu koja je stvorila uvjete i čvrste temelje za današnji razvoj i napredak. Jedina smo tvornica garažnih vrata, ne samo u RH već i na prostoru koji nas okružuje. Krivac za sve je moj otac, Josip Medved koji je iz vlastite potrebe za garažnim vratima konstruirao i izradio prva vrata. Spiritus movens u osnivanju obrta bila je moja majka, Marica Medved koja je posjedovala poduzetnički duh i hrabrost da cijelu obitelj usmjeri u te vode. Njihove sposobnosti i zajedništvo doveli su naposljetku do stvaranja „tvornice“ garažnih vrata. Ono na čemu sam roditeljima osobno najviše zahvalan, jest njihov odgoj i ljubav. U mene su vlastitim primjerom utkali ljudske vrijednosti, prepoznali moje potencijale, omogućili mi odlično školovanje prikladno mojim afinitetima i dali mi priliku i odgovornost da poletim i izvan već utabanih staza. Riječ Metali iz naziva tvrtke odnosi se na prošireni asortiman, u kojem  vlastitom strojnom obradom metala izrađujemo personalizirane proizvode potpuno prilagođene željama i potrebama kupca. Tu naše usluge ne prestaju jer sve proizvedeno montiramo, servisiramo i održavamo, kako pojedincima, tako i industrijskom sektoru. Koristite li vlastite pogone za proizvodnju? Naš novi pogon je u fazi prilagodbe te ćemo u njega preseliti početkom slijedeće godine. No, kao u svakom poslu, pa tako i u ovom, možete imati vrhunske zidove i strojeve, ali ukoliko nemate izvrsne djelatnike, nećete uspjeti. Sretan sam jer moj tim čini 15 izvrsnih radnika, čije vještine i naporan rad te predanost omogućuju proizvodnju nerijetko unikatnih garažnih vrata, stubišta ili ograda, koji kvalitetom počesto oduševe naručitelje. Naravno, kvalitetni te adekvatni strojevi su prijeko potrebni svakom proizvodnom pogonu, što je prepoznala i država koja će dijelom subvencionirati nabavku novog stroja. Time ćemo ojačati konkurentnost tvrtke, modernizirati proizvod te stvoriti povoljne uvjete za mogući izlazak i na tržište zemalja zapadne EU. Što je sve u stanju proizvesti proizvodni tim, odnosno pogon? Naš „najstariji“ proizvod su garažna i industrijska vrata, ali sad već izrađujemo i stubišta, dvorišne i balkonske ograde te bilo koju vrstu metalne konstrukcije koja je u službi kvalitetnijeg življenja u stambenom prostoru ili pak funkcionalnijeg i sigurnijeg rada u proizvodnom pogonu. Od kuda nabavljate materijal za proizvodnju? U našoj tvrtki Medved Metali gotovo sve pozicije koje su potrebne za izradu garažnih vrata proizvodimo sami, kao npr. okove za vrata, sustav vođenja vrata, izolirane panele. Plastifikaciju vršimo kao vanjsku uslugu, a gume za brtvljenje kao i sirovinu nabavljamo od provjerenih dobavljača. Ovisi li cijena garažnih vrata o materijalu i načinu izrade ili nečem drugom? Mnogi faktori utječu na formiranje cijene konačnog proizvoda. Od materijala sve počinje, a naša su garažna vrata 30% teža od ostalih jer u njih ugrađujemo deblje materijale zbog kojih postižemo veću čvrstoću, što produžuje trajnost proizvoda. Također je važna i izolacija samog panela što postižemo gušćom ispunom Poliuretanske (PUR) pjene. Tako konstruirani paneli učinkovitiji su po pitanju toplinske i zvučne izolacije, što dugotrajno znači uštedu, jer pomažu u energetskoj učinkovitosti svake građevine. Na cijenu također utječe kvaliteta i porijeklo sirovine. Ukoliko postoje dodatni zahtjevi kupca po pitanju vizualnog rješenja i prilagodbi prostoru to će uvećati cijenu, jer sve se prilagođava novom proizvodu koji je - unikat. Sve to ne bi bilo moguće bez vještih radnika u proizvodnji. Tu su još i dvije iskusne ekipe montažera te nepogrešiva servisna služba opremljena vrhunskim alatima. Sve je to važno kako bismo mogli udovoljiti baš svakom klijentu, neovisno o njegovim zahtjevima. Koliko se dugo bavite proizvodnjom garažnih i industrijskih vrata? Medvedi proizvode vrata od 1998., dakle sljedeće godine biti će nam 20-ta godišnjica. Iako je riječ već o drugoj generaciji, mi smo mlada tvrtka. Broj 20 je u kontekstu postojanja naše države solidna brojka, no u odnosu na duge tradicije inozemnih tvrtki mi smo tek tinejdžeri. Međutim, mladost nosi i određene prednosti u poslovanju – entuzijazam, fleksibilnost, brzo prihvaćanje novina na tržištu. Možete li nam reći koju riječ o ogradama? Dugi niz godina naš glavni proizvod bila su garažna vrata, ali zbog čestih upita ponudu smo proširili i na dvorišne i balkonske ograde. Ograde su sastavni dio objekta, te ih je potrebno estetski usuglasiti, ali bez umanjenja njihove osnovne namjene – sigurnosti. Svim je klijentima u današnje užurbano vrijeme važno i što lakše održavanje istih, bez velikog i trajnog udara na kućni budžet. Zato mi u Medved Metalima proizvodimo ograde koje su tehnološki zahtjevnije, ali u potpunosti odgovaraju potrebama današnjeg čovjeka jer su trajne i samoodržive. Kako teče postupak kod naručivanja te izrade ograde? Koje sve tehnološke postupke prolaze ograde prije finalnog postavljanja? Kao i u svim građevinskim radovima tako i pri izradi ograde važne su dimenzije. Ukoliko klijent nije siguran u mjere te mu je teško procijeniti i potrebe tu smo mi kao konzultanti i stručnjaci. Izrada betonskog dijela ograde obveza je klijenta nakon čega se vrši detaljna izmjera. Potom se izrađuje nacrt, te nakon odobrenja naručitelja krećemo s izradom ograde. Posljednji dio bazične izrade ograde je nanos visokokvalitetne antikorozivne zaštite u vidu vrućeg cinčanja, a potom se proizvod prvi put montira na dogovoreni lokalitet. Nakon toga sve se demontira te šalje na elektrostatsku plastifikaciju metala čime se postiže dvostruka antikorozivna zaštita. Tek je sada ograda spremna za finalnu montažu. Naravno po potrebi i želji klijenta nudimo i pouzdan elektromotorni pogon za otvaranje i zatvaranje vrata. Zbog svih navedenih tehnoloških postupaka u konačnici klijent posjeduje metalnu ogradu koja ne hrđa i samim time nema potrebe za njenim održavanjem, a još manje za promjenom. Ograde koje proizvode Medved metali u startu su nešto skuplje no one prate najviše europske standarde, te im je osigurana trajnost. Koja je vaša najveća prednost u odnosu na konkurenciju? Najveći adut Medved Metala je naš proizvod, tj. on kupcu donosi najbolji omjer uloženog novca i kvalitete. Ne smijemo zaboraviti individualiziran pristup svakom klijentu, što omogućava da svaku želju pretočimo u stvarnost. Na tržištu postoje naravno i vrata niže cijene, no riječ je većinom o dobavljačima panela i garažnih vrata slabije kvalitete. Te tvrtke na tržištu žive tek nekoliko godina, a kad krenu česta servisiranja, jednostavno se ugase. U tom trenutku kupcu preostaje tek jedna mogućnost, a to je promjena garažnih vrata. Naša tvrtka sa svojih 20 godina na tržištu, garantira ne samo kvalitetu vrata, već i njihovo trajno održavanje i servisiranje. Prilikom odabira garažnih vrata na što klijent mora posebno paziti? Najsigurnije je naručiti vrata kod provjerenih dobavljača koji kasnije mogu garantirati održavanje proizvoda u garantnom roku i izvan njega. Treba obratiti pozornost i na čvrstoću panela, kvalitetu brtvljenja, debljinu materijala od kojih je izrađen okov te broj i visinu panela. Naime, visina otvora određuje broj panela, a ukoliko oni nisu istovjetne visine, narušava se čvrstoća, ali i konačni izgled vrata. Tvrtka Medved Metali je u mogućnosti zbog vlastite proizvodnje panela, nakon izmjere izraditi potreban broj panela jednakih dimenzija, dakle svi paneli su tada iste visine, a ne standardnih dimenzija. Koji materijal vrata je najviše otporan različitim vremenskim uvjetima? Kao proizvođač svima bih preporučio aluminij, jer je riječ o otpornom, ekološki prihvatljivom i ne hrđajućem materijalu. On je ujedno i jedini laki metal koji je našao svoje mjesto u nosivim konstrukcijama u građevinarstvu. Aluminij je i jedini materijal koji bih preporučio za naše priobalje, jer spoj bure i soli brzo oštećuju sve ostale materijale te se javlja hrđa. Najveći problem aluminija jest njegova cijena, ali uloženo će Vam se višestruko vratiti upravo kroz vijek trajanja vrata.  Postoji li garancija na vaše proizvode? Medved Metali d.o.o. za vlastite panele daje garanciju na 10 godina, 5 godina na mehaničke dijelove i brtve te 2 godine na elektromotore.  Što smatrate ključnom kvalitetom za uspjeh na tržištu? Postojanost, individualizirani pristup te povjerenje koje smo izgradili u odnosu s našim klijentima u proteklih 20 godina naš su najveći uspjeh. Nikada ne odustajemo od naših dogovora, a to vrijedi i u slučaju kvara ili reklamacije, posebice ukoliko je greška učinjena s naše strane. Pogrešku bilo koje vrste ispravljamo o vlastitom trošku, jer kao što smo napomenuli, imamo svoju servisnu službu koja će se do konca godine potpuno osamostaliti i moći trenutno reagirati na svaki kvar. Pomoć u tome pružila nam je i Zagrebačka županija jer je subvencionirala dio troškova servisnog vozila. I naposljetku, ono najvažnije, zadovoljan klijent je najbolja preporuka, a u ovih dvadesetak godina poslovanja popis zadovoljnih klijenata već je zamjetno dugačak. Na koji ste proizvod posebno ponosni? Svaki proizvod koji u potpunosti udovolji svim zahtjevima i željama našeg klijenta – naš je ponos. S godinama smo ulagali, ne samo u kvalitetu proizvoda, već i u njegovu estetsku vrijednost, te su mogućnosti danas beskonačne. mag. ing. mech. Tomislav Medved

Mjesec studeni oduvijek je poznat kao mjesec kolinja. Kolinje ili popularniji naziv svinjokolja je postupak u kojem se u različitim krajevima Hrvatske, ponajviše Slavoniji, priprema za zimu i novu godinu. Ovim postupkom se profesionalni mesari pripremaju za novu sezonu. Kvaliteta domaćeg mesa je vrlo važna jer je danas opće poznato kako u mnogim supermarketima dobivate meso iz stranog uzgoja. Kupnjom domaćeg mesa iz hrvatskog uzgoja potičete i razvoj hrvatske mesne industrije. Ipak niti jedan obrok neće biti dobar ako meso nije kvalitetno i svježe. Zašto kupovati u domaćim mesnicama? Provjereno meso vrhunske kvalitete Domaći uzgoj, nema raznih kemikalija kojima se hrane životinje Iskrenost i ljubazan odnos s kupcima Mesari su Vam prijatelji jer već dugo kupujete kod njih Osobna preporuka bliskih osoba Zapamtite, dobrog mesara i mesnicu nije lako naći, a jednom kad ju nađete svima ćete ju preporučiti. Mesnice Vukić oni su koje ćete svima preporučiti. Posluju preko 18 godina i svojom kvalitetom i stalnim usavršavanjem nude zdravo i kvalitetno meso te mesne prerađevine . Zadovoljstvo kupca primarni je cilj i parametar prema kojem  se mjeri ukupna uspješnost, a održavanje  higijenskih uvjeta preduvjet je za proizvodnju kvalitetnog i zdravstveno ispravnog proizvoda. Razlika između domaćeg i industrijskog uzgoja mesa Uspoređujući različite mesne proizvode na tržištu, lako je zaključiti kako i domaći, ali i industrijski proizvodi moraju odgovarati standardima te deklaracijom. Poznatije kako su domaći proizvodi puno ukusniji jer imaju veći sadržaj masnoće te su samim time i boljeg teka. Boja im se čak i ne razlikuje previše dok je miris i okus puno drugačiji. Zasigurno okus domaćeg mesa ne možete tek tako zaboraviti.  Mesnice Vukić nude proizvod koji će u cijelosti ispunjavati njihove zahtjeve i očekivanja te biti siguran za konzumaciju. U svojoj ponudi svakodnevno imaju svježe meso kao i mljeveno svježe meso za domaćinstva i ugostitelje.