Travno i Okolica - ponude i popusti

Danas često čujemo da se ljudi hvale kako tečno pričaju neki strani jezik. Nije potrebno neko posebno školovanje i iskustvo, dovoljno je otići na neki tečaj, proputovati neku zemlju pa čak i pogledati neku seriju na televiziji i postajemo znalci nama omiljenog stranog jezika. I onda pomislimo, pa ako mogu pričati taj jezik zasigurno mogu i nešto napisati na tom jeziku pa i prevesti nešto ako je potrebno. Dovoljan je prstohvat Internet rječnika, žličica prevoditeljskih alata i par zrnaca stranih riječi i dobili ste tekst na drugom jeziku.                             Ipak, jeste li se upitali je li taj tekst ono što stvarno želite predstaviti osobi kojoj je taj tekst namijenjen. Jeste li razmislili hoće li druga osoba koja govori drugi jezik uistinu shvatiti poruku i bit koju ste joj htjeli prenijeti pisanom riječju. I na kraju, hoće li ta druga osoba željeti nastaviti suradnju s Vama kada shvati da njoj namijenjen prijevod nije dovoljno kvalitetno izrađen te da niste uložili dovoljno truda da uspostavite kvalitetnu komunikaciju s njom. Upravo je to bit prevođenja i zato postoje profesionalni prevoditelji koji su se za to školovali i koji Vam kroz svoje iskustvo mogu pomoći da svoj tekst kvalitetno prevedete i predstavite stranom partneru. Stoga, kada su u pitanju usluge prevođenja vašu brigu prepustite timu prevoditelja i sudskih tumača u prevoditeljskom uredu Parole jer oni su tu kako bi Vi u razumnim rokovima dobili kvalitetnu uslugu prijevoda vaših tekstova i službene dokumentacije.                           Stručni prevoditelji prevoditeljskog ureda Parole, sudski tumači i lektori su isključivo izvorni govornici koji imaju dugogodišnje iskustvo i zahvaljujući stalnom stručnom usavršavanju svojih jezičnih znanja svakom tekstu pristupaju pojedinačno, primjenom terminologije prilagođene upravo prijevodu vašeg teksta. Obratite im se s povjerenjem jer stručni tim prevoditeljskog ureda Parole prevodi imajući na umu klijentove želje, a krajnji cilj im je da njihov klijent bude ponosan i siguran kada pošalje dopis, ugovor, ponudu ili bilo koju poslovnu komunikaciju svojim partnerima u inozemstvu. Također, podrška su ljudima koji žele pronaći svoj životni put u inozemstvu, ali i ljudima koji su se odlučili nastaniti u Hrvatskoj; jer odluka o životu u stranoj državi nosi sa sobom i puno administrativnih obaveza u vidu podnošenja različitih dokumenata za koje je obavezno potreban savršen ovjereni prijevod od strane ovlaštenog sudskog tumača. Parole vam svojim prijevodom osigurava vrhunsku uslugu i kvalitetan krajnji proizvod koji je odmah spreman za korištenje i dijeljenje s vašim suradnicima i poslovnim partnerima. Vode računa o pridržavanju značenja izvornog teksta i prijenosu točne poruke, ali i o oblikovanju prijevoda u duhu jezika kako bi prijevod bio upotrebljiv i shvatljiv govornicima drugog jezika. Prevode, lektoriraju i ovjeravaju sve vrste dokumenata, tekstova, članaka, publikacija sa svih područja djelovanja na više od 45 svjetskih jezika. Slobodno im pošaljite tekst koji želite prevesti na info@parole-prijevodi.hr uz kratki opis (jezična kombinacija, rok i način isporuke) i u kratkom roku poslat će vam neobvezujuću ponudu. Za sva eventualna pitanja, možete im se obratiti i na broj 091 2727 102.   

Jeste li čuli za Josper grill, tehnološki suvremena grill pećnica. U njemu ne samo da možete peći meso i povrće na žaru, već možete pripremati i druga jela poput rižota, jela od povrća te raznih ribljih jela. Zbog slabijeg plamena, zatvoren roštilj s jedinstvenim sustavom ventilacije koji regulira toplinu čuvaju se izvorni okusi te sokovi iz mesa, ribe i povrća, namirnice se ne isušuju. Dodajmo još i to da je priprema hrane u ovakvom grilu iznimno brza, ima posebnu sočnost, okus i miris dima drvenog ugljena.

Osmijeh je univerzalni jezik kojeg razumiju sve kulture ovog svijeta, a osim što ne košta ništa, pruža mnogo toga. Obogaćuje onog tko ga prima, pritom ne osiromašujući onog tko ga daje, stoga ne postoji osoba koja nitko toliko siromašan da ga ne bi mogao dati. Zaslužan je za podizanje raspoloženja i oslobađanje od stresa, uveseljavanje društva te izgradnju optimističnog raspoloženja.                 Prema nekim studijama, osmijeh ima umirujući efekt na naše tijelo te nam pomaže da se vratimo iz napetog i stresnog stanja u ono uravnoteženo koja omogućuje normalnu funkcionalnost svih organa u tijelu. Kažu kako je dan bez osmijeha izgubljen dan, međutim, neki nisu zadovoljni svojim osmijehom što utječe na samopouzdanje i nerijetko uzrokuje njegov manjak. Ukoliko želite transformirati svoj osmijeh i pretvoriti ga u zadovoljstvo, prvi korak ka tome je izbor kvalitetne stomatološke usluge. U ugodnom okruženju, tim visokokvalificiranih i iskusnih stomatologa u Stomatološkom centru Mlinovi ponudit će Vam potpunu stomatološku skrb na jednom mjestu. Primjenom inovacija u dentalnoj medicini omogućit će vam minimalno invazivni pristup i bezbolnost, kako konzervativne, tako i implanto-protetske rehabilitacije poštujući najviše estetske zahtjeve.               Prvi pregled i konzultacije za svakog su besplatni, stoga iskoristite sjajnu priliku i započnite transformaciju svog osmijeha kod stručnjaka u Stomatološkom centru Mlinovi. U okviru svoje djelatnosti nude sljedeće usluge:   parodontologija endodoncija ortodoncija dječja stomatologija oralna kirurgija implantati protetika estetska stomatologija rentgen Inicijalni besplatni pregledi govore mnogo o kvaliteti brige za pacijenta tako da iskoristite ovu priliku, javite se stručnjacima Stomatološkog centra Mlinovi (01 4611 101) i još danas se naručite.

Bezbroj je razloga zbog kojih je bicikliranje mnogo bolje rješenje od vožnje automobilom, a čini se kako je sve veći broj ljudi i prepoznao tu činjenicu jer je na cestama prisutan povećan broj biciklista. S dolaskom toplijim dana, kojima se biciklisti posebno vesele, stiže i vrijeme primjerenije za vožnju njihovog omiljenog prijevoznog sredstva, što podrazumijeva i druge pozitivne utjecaje vožnje bicikla i čine ga boljim rješenjem od automobila.      1. Zdraviji su za okoliš od automobila Jedna od osnovnih prednosti bicikla ispred automobila je izostanak štete na okoliš. Za razliku od automobila, koji ispuštaju štetni ugljični dioksid i druge ispušne plinove, bicikli su pravo rješenje za brigu o okolišu i doprinos njegovom očuvanju.       2.   Vožnja bicikla sagorijeva kalorije te oblikuje tijelo i mišiće Bicikliranjem se na jednostavan način troše kalorije, a prilikom vožnje bicikla, aktivno je nekoliko velikih skupina mišića. Zbog toga su biciklisti poznati po svom oblikovanom i čvrstom, ali i zdravom tijelu.       3.   Ne trošite novac za gorivo Velika prednost vožnje bicikla je i ušteda koju dobivate ne vozeći automobil te tako ne trošeći novce za gorivo. Jedino o čemu bi trbali nešto češće voditi riječ jesu napumpane gume, no taj je korak je zanemariv u usporedbi s redovitim točenjem goriva u auto.      4.    Ne trebate trošiti vrijeme tražeći parking Bicikl možete parkirati gotovo bilo gdje, za razliku od automobila, na čije parkirno mjesto stane i nekoliko bicikala. Osim novca, bicikl će vam i uštedjeti vrijeme utrošeno na traženje slobodnog parkirnog mjesta. Iako vas na željeno odredište neće dovesti jednako brzo kao i automobil, zadovoljstvo će zasigurno biti veće.      5.    Ne treba vam osiguranje Iako bicikliranje ponekad zahtjeva nošenje kacige i poštivanje prometnih pravila, za vožnju vam neće biti potreba polica osiguranja, čije sklapanje se podrazumijeva kod vožnje automobila.      6.    Bicikle mogu voziti svi, neovisno o uzrastu Neovisno o tome jeste li mlađe ili starije dobi, u bilo kojem trenutku možete posegnuti za biciklom, i pritom ne morate imati položen vozački za njega, koji također podrazumijeva financijske troškove. Ukoliko vam ni ovih nekoliko razloga nije dovoljno da biste se aktivirali u vožnji bicikla, možda se predomislite ukoliko obratite pozornost na ponudu MD Servisa u Lastovskoj 7 u Zagrebu. U njihovoj ponudi možete pronaći bicikle renomiranih proizvođača kao što su Trek, Fuji, Wheeler, Norco, Jamis i Polygon, a osim standardne ponude bicikala i njihovih sastavnih dijelova nude i uslugu servisa vaših starih bicikala. Također, nude i izradu ključeva i brušenja noževa, a sve njihove usluge temelje se na osiguravanju njihove potpunosti i kvalitete.

LICE Korekcija očnih kapaka Korekcija nosa Korekcija brade Face Lifting Korekcija ušiju Korekcija podbratka Mini lifting Lifting vrata Lipofiling TIJELO Liposukcija Kirurško podizanje stražnjice Kirurgija šake Zatezanje kože Abdominoplastika VASER Lipo ultrazvučna liposukcija Povećanje stražnjice implantatima GRUDI Povećanje grudi augmentacija Smanjenje grudi Podizanje grudi Korekcija asimetrije grudi Smanjenje muških grudi – ginekomastija Rekonstrukcija grudi nakon mastektomije INTIMA Korekcija stidnih usana labioplastika Povećanje penisa Pomlađivanje vagine – vaginalna rejuvenacija MANJI ZAHVATI Uklanjanje tetovaža Uklanjanje madeža i ostalih kožnih promjena Uklanjanje ožiljaka Za više informacija:     http://poliklinikaveir.hr/usluge/#kiru

Šećerna bolest ili dijabetes je kronična bolest koja nastaje kao posljedica nemogućnosti tijela da proizvodi ili koristi inzulin. Procjenjuje se da u svijetu živi gotovo 400 milijuna osoba sa šećernom bolešću, a do 2035. godine očekuje se porast na približno 600 milijuna. Zbog posljedica bolesti svakih 7 sekundi u svijetu jedna osoba umre od dijabetesa. Samo u Hrvatskoj, prema procjenama, od dijabetesa boluje oko 400.000 osoba, od kojih 254.000 punoljetnih osoba ima postavljenu dijagnozu šećerne bolesti.               Termin “diabetes mellitus” dolazi iz grčkog jezika i doslovno znači “slatka mokraća”, što je simptom povišene koncentracije glukoze u krvi. Dijabetes (šećerna bolest) je poremećaj metabolizma glukoze. Svatko ima glukozu u krvi. Bez liječenja, osobe sa šećernom bolesti ne mogu održati koncentraciju glukoze u krvi unutar normalnog raspona vrijednosti. Povišena glukoza u krvi može se manifestirati pojedinim specifičnim simptomima, kao što su učestalo mokrenje, povećana žeđ, češća pojava infekcija ili tjelesna slabost. Ovi se simptomi ne pojavljuju kada je koncentracija glukoze u krvi blizu normalnih vrijednosti. Vjerojatnost da će osoba oboljeti od komplikacija uzrokovanih dijabetesom je to veća što je duže koncentracija glukoze u krvi povišena. Uz liječenje, ove se komplikacije mogu ublažiti, odgoditi i u nekim slučajevima izbjeći. Kako bi liječenje šećerne bolesti bilo dugoročno uspješno, nužno je da sami preuzmete odgovornost za neke njegove dijelove. Na primjer, vrlo je važno da sami nadzirete vaše vrijednosti glukoze u krvi i to bilježite u dnevnik samokontrole. Također je vrlo važno rano otkriti i liječiti povišeni krvni tlak kako bi se na vrijeme spriječile komplikacije. Ukoliko češće određujete vrijednosti glukoze u krvi, bolje ćete regulirati šećernu bolest, a time ćete i smanjiti komplikacije. Studije poput Diabetes Control and Complications Trial (DCCT) pokazale su sljedeće: • Bolja regulacija vrijednosti glukoze u krvi kod osoba s dijabetesom tipa 2 smanjuje rizik od: - teških oštećenja vida za 25%, - ranog oštećenja bubrega za 33%, - smrti od kasnih komplikacija šećerne bolesti za 33%, - moždanog udara za više od 33%.1 Čvrsta kontrola je dobra kontrola. Kako biste ju postigli, trebate: • određivati vrijednosti glukoze u krvi nekoliko puta dnevno • uravnotežiti prehranu, tjelesnu aktivnost, lijekove i doze ubrizganog inzulina • voditi detaljan dnevnik samokontrole o vašoj dnevnoj rutini i izmjerenim vrijednostima glukoze u krvi Ovo će pomoći vama i vašem medicinskom timu u promjeni čimbenika koji utječu na vašu šećernu bolest. Čvrsta kontrola može spriječiti pojavu nekih komplikacija te usporiti njihovo napredovanje. Već postojeće komplikacije šećerne bolesti ne mogu se izlječiti, ali se njihovo napredovanje može usporiti. Vaš medicinski tim pomoći će vam u postavljanju realnog ciljnog raspona za vrijednosti glukoze u krvi. Ako ste u potrazi za idealnim aparatom kojim ćete izmjeriti vrijednost glukoze u krvi, mi imamo rješenje za Vas. Naime Ljekarne Zeus u ponudi imaju ACCU-CHEK aparate koji garantiraju precizne rezultate za Vašu sigurnost. Posjetite dežurnu ljekarnu Zeus na adresi Divka Budaka 17, 10 000 Zagreb (nasuprot tramvajskog okretišta Borongaj) i u bilo koje doba zatražite pomoć stručnog osoblja kod odabira ACCU-CHEK aparata savršenog baš za Vas.

Kod izbora prevoditelja treba obratiti pozornost na nekoliko važnih stvari. Bilo da se radi o ovjerenim ili klasičnim pisanim prijevodima, prevođenju tumača, konferencijskom prevođenju ili lekturi i redakturi. Izabrani prevoditelj bi trebao imati iskustva u takvom prevođenju i veliki broj stručnih suradnika izvornih govornika iz svih zemalja na koje jezike prevodi. Odabirom prevoditelja specijaliziranog za strukovnu tematiku dokumenta  ubrzava proces i diže kvalitetu samog prijevoda. Ukoliko vam treba prijevod za poslovanje ili školovanje unutar Europske Unije, vaš prevoditelj bi trebao imati status Sudskog tumača, kako bi ovjerio prevedene dokumente. Prevoditelj koji štiti povjerljivost informacija dobivenih od klijenta. Kod izbora prevoditelja tražite partnera koji isporučuje prijevod u roku i ima mogućnost dostave dokumenata od 0-24 h. U potpunosti točan prijevod je najvažniji. Ako se odlučite za prijevod neka to bude  - Moj prijevod.

Kako bi rashladili svoje privatne i poslovne prostore u vrućim ljetnim mjesecima najbolji izbor su klima uređaji. Riječ je o rashladnim uređajima koji odstranjuje toplinu iz zraka u kući tako što je provode izvan prostorija, odnosno toplina iz kuće prenosi se na hladilo koje ju prenosi onda izvan prostorije. Topli zrak propuhuje se preko isparivača koji obično sadržava hladni freon, koji preuzima toplinu, čime se zrak hladi. Topli freon, sada u plinovitom stanju, izbacuje se izvan prostorije.                         No, s vremenom na klima uređaj se taloži nečistoća, prašina i druge čestice iz zraka, što negativno utječe na rad klima uređaja, na vaše zdravlje jer može prouzročiti različite vrste oboljenja. Zato je važno redovito održavanje klima uređaja jer servisiranjem izbjegavamo takve posljedice te osiguravamo dug i pravilan rad rashladnog uređaja. Servis prepustite stručnoj osobi koja će ukloniti sve nečistoće kako bi vaša klima mogla i dalje pravilno funkcionirati, odnosno rashlađivati prostorije. Najveći problem su filteri koje treba provjeravati i čistiti svakih mjesec do dva u sezoni hlađenja. Filteri služe za pročišćavanje zraka i povećavanje njegove kvalitete. Stoga ih treba redovito čistiti jer začepljuju protok zraka te tako utječu na korisnost i efikasnost klima uređaja. Kako bi vaši klima uređaji pravilno radili, a vi preživjeli nesnosne vrućine obratite se poduzeću Tempustermo, čija je osnovna djelatnost distribucija, ugradnja i servis klimatizacijskih sustava. Servis klimatizacijskih uređaja uključuje Dolazak, vizualni pregled klima uređaja i kompletne instalacije Čišćenje i dezinfekcija filtera unutarnje jedinice Čišćenje i dezinfekcija isparivača Kontrola turbine klima uređaja Kontrola propusnosti odvoda kondenzata Polaganje tabletice za dezinfekciju kondenzata Kontrola i čišćenje vanjske jedinice klima uređaja Kontrola količine rashladnog medija, po potrebi nadopuna Puštanje u pogon i kontrola rada Ostale usluge koje Tempustermo pruža su projektiranje termotehničkih instalacija (grijanje, hlađenje, ventilacija, rashlad, ViK), prodaja termotehničke opreme (zastupstvo za PANASONIC i EURAPO), izvođenje instalacija (klimatizacija, rashlad, grijanje, ventilacija, vodovod i odvodnja), puštanje u rad termotehničke opreme, te servis opreme za grijanje i ventilacije (HVAC/R). Dodatne informacije potražiti u uredu na adresi Vrlička 24, Zagreb.

Svaka osoba koja ima lagani fetiš na uređenje interijera sanja o namještaju uz kojeg će i njihov dom izgledati kao s naslovnica poznatih časopisa o uređenju doma. Sramežljivo prate stranice koje svakog dana izbacuju nove inačice dizajna interijera koji oduzimaju dah. Teško je u tom trenutku zamisliti da i u Vašoj kuhinji može osvanuti rustikalna kuhinja prilagođena životnom prostoru kojeg ste stvorili. Baš onakva kakvu ste zamišljali.                     Prostor uređen baš po Vašoj mjeri je isto toliko i unikatan, zato mnogi i odabiru suradnju s profesionalcima te se bacaju u pothvat dizajniranja vlastite kuhinje. Kuhinja je nedvojbeno prostor koji se najviše koristi i pokazuje gostima pa se naravno njime želimo i ponositi.  Kako bi se ponosili svojom rustikalnom ljepoticom, morate znati da u javi postoje stručnjaci koji mogu Vaš dom pretvoriti u mjesto gdje ste oduvijek željeli živjeti. Zašto baš rustikalna kuhinja? Rustikalni komadi namještaja oku su vrlo ugodni, a u Vaš dom unose toplinu - to je ono što će Vam svaki poznavalac dizajna reći. Također, takav namještaj je vrlo zahvalan što se tiče boja. Drugim riječima, i boje su se predale pred ovakvim rješenjem interijera i odlučile dobro mu “stajati”. Možete ih kreirati po svojoj mjeri i željama, a iako izgledaju starinski, rustikalne kuhinje spoj su kvalitete i modernog dizajna. Fronte na rustikalnoj kuhinji gotovo su uvijek profilirane i sadrže ukrasne reljefe pa ovakve kuhinje plijene poglede i želja su mnogobrojnih kupaca jer sadrže ručno rađene elemente od prirodnog drva jasen. Ipak, ono zbog čega ih mnogi odabiru je to što odišu toplinom i šarmom, te svakom domu daju onu poznatu atmosferu udobnosti u koju se svatko osjeća pozvano. Ako sanjate o rustikalnoj kuhinji i želite da Vaš dom bude jedinstven, ali i da se svi elementi točno po mjeri uklapaju u sve okvire Vašeg životnog prostora, posjetite Interijere Zadro na adresi Zaprešićka 2 u sklopu Trgovačkog centra Westgate i pustite se  mašti i stručnjacima na volju. Od danas, prestanite sanjati i pretvorite svoje snove u stvarnost jer i Vi možete uživati u svojoj kuhinji bez toliko visokih troškova. U ponudi imaju rustikalne kuhinje po mjeri vlastite proizvodnje ručno rađene,koju možete pogledati u prodajnom salonu centra Westgate, te kuhinje renomiranih talijanskih proizvođača Di iorio i Colombini ,koje se mogu naručiti putem kataloške prodaje. Modeli rustikalnih kuhinja plijene pažnju svojim izgledom, ali i pristupačnom cijenom u odnosu na kvalitetu, te odišu jednostavnošću i određenom elegancijom,  zaista su jedinstvene, te odaju toplinu i romantiku, a domu daju “starinski ugođaj”. Interijeri Zadro ističu se ponudom jedinstvenih rustikalnih kuhinja koje će sastaviti isključivo po Vašim željama jer ipak Vi najbolje znate kako funkcionirate u kuhinji. Uz pomoć interijera Zadro i u Vašoj kuhinji će sve, od elementa pa do najsitnijih detalja, konačno sjesti na svoje mjesto.

Popularna Buba poznatija kao folcika, auto je prošlog stoljeća koji je zaludio svijet. Buba je dosegla kultni status te veliki broj ljubitelja širom svijeta udruženih u klubove. Toliko je postala popularna da je zauzela mjesto u popularnoj kulturi, odnosno glavnu ulogu u filmu Herbie. Zatim je bila jedan od zaštitnih znakova hippie pokreta te neiscrpan izvor inspiracije za brojne profesionalne i amaterske prerade. Definitivno auto koji je ostavio veliki trag koji se osjeti i danas. Još uvijek se može vidjeti na prometnicama kako u originalnom tako i u novijem obliku.  Buba ima brojne poklonike i danas te u svijetu postoji mnoštvo klubova ljubitelja ovog automobila. Također se diljem svijeta održavaju i susreti vozača Buba. Buba je automobil njemačkog proizvođača Volkswagena, koji se počeo proizvoditi 1938. godine te je ubrzo postala jedan od najpoznatijih i najpopularnijh automobila svih vremena, a proizvodila se sve do 2003. godine. Napredna tehnologija koju je imala u odnosu na ostale male automobile, lakoća s kojom je postizala bolje performanse te udobnost, učinili su ju kultnim automobilom. Također je jedan od najdugovječnijih modela koji u 65 godina nije prošao gotovo nikakve vanjske preinake, samo se mijenjala  unutrašnjost i motori. Ako ste ljubitelji stare folcike te imate jednu takvu doma, onda će vas sigurno zanimati gdje možete pronaći rezervne dijelove kako bi ona i dalje jurila cestom kao nekad. Sve potrebne dijelove za staru bubu možete pronaći u poduzeću Folcika d.o.o., koja uvozi i prodaje autodijelove te dodatni pribor za motorna vozila. U ponudi se još nalazi potrošni materijal za osobna vozila marke Opel, Volkswagen, Audi, Seat i Škoda. Sve dodatne informacije potražite na adresi Gornjostupnička 18c.