Zagreb - ponude i popusti

Iako za većinu dokumenata možda ovjereni prijevod nije potreban, još uvijek postoje dokumenti koje jednostavno moraju prevesti sudski tumači, a sve kako bi bili ovjereni i valjani pred državnim tijelima, sudovima i javnim bilježnicima. Koje je dokumente potrebno ovjeriti? Kod ovjere dokumenata riječ je o dokumentima poput svjedodžbi, rodnih listova, vjenčanih listova, punomoći i tome slično, a koji zahtijevaju prijevod. Ovjerom pečatom prijevoda takve vrste dokumenata jamči se da su izvorni tekst i njegov prijevod sadržajno jednaki. Ovjereni prijevodi na naslovnoj stranici sadrže datum, broj stranica i broj ovjere, a unutar se nalaze i prevedeni i izvorni tekst. Sve je uvezeno trobojnim koncem kako bi se izbjegle bilo kakve izmjene dokumenta, s obzirom na to da su sudski tumači odgovorni za sadržaj prevedenih dokumenata, a najmanja pogreška može predstavljati veliku štetu. Jednom ovjeren prijevod ima status službenog dokumenta, a za službene potrebe je valjan u uredima u Hrvatskoj, ali i u inozemstvu. Tijek ovjere Vrijeme koje zahtijeva prijevod ovisno je o složenosti i veličini dokumenta. A zbog odgovornosti koja je pred sudskim tumačem te zbog važnosti samog dokumenta, iznimno je važno odabrati dobrog i stručnog sudskog tumača u čiju stručnost možete vjerovati. Za početak, sudski tumač će proučiti dokumente koje treba prevesti te će u skladu s tim dogovoriti detalje s klijentom. Ponekad se, prema potrebi izrađuje poseban rječnik sa stručnom terminologijom koja se nalazi u dokumentu. Lidija Marta Kozlovac, magistra je edukacije engleskog i španjolskog jezika i književnosti, prevoditeljica te sudski tumač za engleski i španjolski jezik. O njenom znanju i stručnosti svjedoče brojni zadovoljni klijenti ali i znanje koje je stekla obrazovanjem i usavršavanjem. Želite li svoje povjerenje prepustiti nekome kome možete vjerovati, sudsku tumačicu Kozlovac možete kontaktirati na putem e-maila lidija.kozlovac@zg.t-com.hr.

Zubni kamenac – nimalo drag gost usne šupljine i neželjeni „sustanar“ naših zubi – posjeti nas, nažalost, s vremena na vrijeme te svojom pojavom upućuje na to da moramo dodatno poraditi na našim vještinama četkanja zubi i održavanja istih zdravima. Ako ste ga i vi nedavno primijetili, ne očajavajte, većina problema je ipak rješiva. Sve o nastanku zubnog kamenca, sprječavanju i čišćenju istoga donosimo u nastavku – pažljivo pročitajte! Kada nastaje zubni kamenac? Odgovor na pitanje nastanka zubnog kamenca poprilično je jednostavan – nepravilnim, nedovoljno dugim ili nesistematskim četkanjem zubi nećemo očistiti sve čestice hrane te će upravo one uzrokovati nastanak zubnog kamenca. Zube je pravilno četkati četkicom mekših vlakana, barem dvije minute svaki put nakon obroka te ujutro i navečer, uz kružno četkanje laganih pokreta – upravo tada vaši zubi više neće biti plodno tlo za nastanak kamenca! Ipak, ako je kamenac već prisutan, ne možete ga ukloniti četkanjem. Zubni kamenac je tu – što dalje? Ako ste zubni kamenac već primijetili na svojim zubima, vrijeme je da ne gubite vrijeme i posjetite stomatologa. Naime, kada se kamenac već pojavi, nije dovoljno primijeniti ni sve stečeno znanje o četkanju zubi. Samo će stomatolog svojom aparaturom nježno ukloniti prisutan kamenac i uputiti vas tehnikama putem kojih ćete se u budućnosti uspješnije boriti protiv njega. Gdje potražiti pomoć? Potrebno je pronaći vrsnu stomatološku ordinaciju koja nudi različite usluge preventivne terapije, gdje je čišćenje zubnoga kamenca jedna od njih. Važno je ne odgađati preglede jer ćete kamenac ponekad teško primijetiti, a samo će stomatolog moći profesionalno ukloniti različite naslage s vaših zuba, kao što je npr. zubni kamenac. Stomatolog će tada koristiti ultrazvučnu tehniku uz rotirajuće četkice i polirajuće gumice koje će sa specijalno pripravljenim pastama privesti bitku sa zubnim kamencem na konačni, sretni kraj! Moderno opremljena Ordinacija dentalne medicine - Morana Pasecky Perić, dr.dent.med - koja se smjestila na Laništu, nudi brojne stomatološke usluge te vraća osmijeh na lice svojim klijentima. Prilikom redovnih pregleda i kontrola uspješno će detektirati sve probleme vaših zuba, kao što je npr. zubni kamenac, te će svojim iskustvom i znanjem riješiti svaki od njih.

Ako organizirate skup ili konferenciju na kojoj će izlagači ili posjetitelji biti iz različitih država, bez sumnje će vam biti potrebne usluge usmenog prevoditelja. U nastavku vam donosimo nekoliko stvari koje bi trebali imati na umu za najbolje iskustvo usmenog prevođenja. Usmeno prevođenje može se podijeliti na dvije glavne vrste: simultano i konsekutivno. Simultano prevođenje se odvija istovremeno dok govornik govori što se najčešće koristi na konferencijama, skupovima i sl.. Konsekutivno prevođenje se odvija u pauzama koje govornik radi često iza svake rečenice kako bi se i govornik i prevoditelj mogli nesmetano izražavati. Često se koristi u poslovnim okruženjima i na manjim sastancima. Za simultano ili konsekutivno prevođenje potrebna je prikladna oprema za prevođenje. Za simultano prevođenje sastoji se od izolirane kabine za prevoditelje, slušalica i mikrofona. Prevoditelj/ica u kabini putem slušalica sluša govor izlagača i istovremeno prevodi u mikrofon na ciljnom jeziku. Slušatelji govora putem svojih slušalica i prijemnika čuju prevedeni govor izlagača. Za simultano/konsekutivno prevođenje često je potrebno više prevoditelja koji se izmjenjuju, zbog iznimno mentalno zahtjevne naravi tog zadatka. Za kabine postoje određeni zahtjevi, koji su čak i standardizirani u normama ISO 2603 i ISO 4043. Pri planiranju konferencije i usmenog prevođenja, treba voditi računa o nekoliko uvjeta:   Broj kabina: Radi osiguravanja prikladnog radnog prostora i uvjeta, potrebna je jedna kabina po aktivnom jeziku prevođenja. Lokacija: kako bi prevoditelji mogli uspješno pratiti tijek događaja, kabina mora biti na maksimalnoj udaljenosti od 30 metara od govornika ili ekrana Vidljivost: prevoditelji moraju vidjeti što se događa u dvorani. Stoga je potrebno ne-reflektirajuće staklo na prednjoj i bočnoj strani kabine i dobar pogled na zvučnike i projekcijske zaslone. Oprema: jedna upravljačka konzola, jedne slušalice i jedan izvor osvjetljenja po simultanom prevoditelju. Također dovoljno prostora za bilješke i dodatnu opremu i uređaje koje prevoditelji mogu imati.   Konferencijske dvorane u kojima će se održavati vaš skup moraju i biti opremljene odgovarajućom audio opremom koja je prikladna za simultano prevođenje. Potrebno je sljedeće: Sustav razglasa (sa zvučnicima) Mikrofoni za govornike (mikrofoni s kvačicom, ručni mikrofoni ili mikrofoni na stalcima) Slušalice i prijemnici: svaki sudionik, uključujući izvorne govornike ključnog jezika konferencije, mora imati set slušalica U nekim slučajevima se usmeni prevoditelj/ica nalazi na pozornici i radi bez kabine. To je moguće ako je riječ o manjim okruglim stolovima i raspravama. U takvim slučajevima može biti koristan mikrofon kako bi se prevoditelj mogao obraćati slušateljstvu te slušalice kako bi prevoditelj/ica mogli jasno čuti sve što se govori. To ovisi o specifičnoj situaciji za koju je potrebno usmeno prevođenje. U agenciji Global Link osiguravaju i tehničku opremu koja vam može biti potrebna za usmeno prevođenje. Obratite im se s punim povjerenjem i budite sigurni da će događaj koji organizirate proći bez ikakvih poteškoća.

U današnjem modernom poslovnom okruženju pojedinac ili poduzeće mogu se naći u raznim  nepredviđenim ili turbulentnim situacijama. Neprestane promjene zakonskih regulativa, poslovnih partnera te kontinuirana globalizacija gotovo svih tržišta mogu znatno utjecati na poslovanje kako malih poslovnih subjekata poput obrta, tako i velikih međunarodnih kompanija. Upravo zbog toga vrlo je bitno moći se osloniti na kvalitetno poslovno savjetovanje, financije i računovodstvo koje će doprinijeti ublažavanju neočekivanih situacija uzrokovanih bilo kakvom promjenom na tržištu i doprinijeti profitabilnom poslovanju. Poslovno savjetovanje može se primijeniti na sve aspekte poslovanja, a najčešće se provodi u sferi menadžmenta, financija i poreza. Mnogo poduzeća odlučuje se upravo za ovaj korak kada naiđe na prepreku ili nesigurnost u poslovanju kako bi dobili objektivno mišljenje stručnjaka i sagledali situaciju iz druge perspektive. Poslovno savjetovanje ne mora se nužno koristiti samo u kriznim situacijama nego i preventivno, pri izradi poslovnih planova, kod optimizacije određenih aktivnosti ili poboljšanja korporativne sigurnosti. Financije i računovodstvo „srce“ su svakog poduzeća. Bez kvalitetnih financija i uredno vođenih računovodstvenih izvještaja, pravno i poslovno gledano, poduzeće ne može kvalitetno završiti poslovnu godinu. Razlozi tome mogu biti loše financijske odluke koje vode k velikim gubicima ili neispravni financijski izvještaji koji se otkriju u postupku revizije i dovode do dodatnog gubitka vremena i financijskih sredstava za naknadne popravke. U današnje vrijeme računovodstveni poslovi i savjetovanje sve se više prepuštaju specijaliziranim poduzećima i servisima zbog njihove stručnosti i načina rada. Upravo takvo poduzeće je i TEXEL d.o.o., koje posluje u sferi svega ranije spomenutog ali i mnogo više. Njihov individualni pristup i kontinuirano praćenje izmjena u okolini i zakonskih regulativa uvelike će unaprijediti vaše poslovanje, što je i njihov glavni cilj.

Kada želimo da neki naš tekst, znanstvene ili ne-znanstvene prirode, dosegne višu razinu kvalitete, pismenosti i točnosti, obratit ćemo se stručnjacima lektorima, koji će nam pomoći u lekturi teksta. Lektoriranje je složen proces koji obuhvaća jezičnu i stilsku obradu teksta, pažljivo čitanje i uklanjanje pravopisnih i gramatičkih grešaka te stilsku obradu rečeničnih konstrukcija. Kada točno odlučiti se za poziv stručnjacima kako bi nam pomogli u usavršavanju teksta i na što osobito obratiti pažnju te kome povjeriti taj, nimalo lak, zadatak – donosimo u nastavku. Kakav se tekst lektorira? Kada je u pitanju tip teksta za lekturu, tu nema osobitog pravila. Lektorirate bilo koji tekst koji iz različitih razloga želite usavršiti pravopisno i gramatički, znanstvene radove ili različite tekstove stručne tematike za koje vas određena institucija može tražiti potvrdu o lektoriranju. Naš dodatni savjet je da nikada ne štedite na lektoriranju tekstova koji vam mogu pomoći u obrazovanju ili poslovnom napretku, zasigurno će vas budući šefovi gledati s više poštovanja kada primijete stručnost nekih vaših prijašnjih radova. Kako pronaći lektora? Prvo i osnovno pitanje kojim se moramo pozabaviti je, naravno, ono koje se tiče osobe koja je zadužena za prepravljanje teksta, odnosno lektora. Za početak, važno je naglasiti kako lektor nije kritičar vašega djela, on vam neće dati znanstvene smjernice niti sadržajno vrednovati vaše djelo. Ipak, pristupit će obradi vašega djela slojevito, pronaći pravopisne, gramatičke i stilske moguće greške i tako unaprijediti vaš rad. Lektori su stručnjaci za određeni jezik, obrazovani i vrlo zaposleni. Rade u svim medijskim, obrazovnim i drugim ustanovama, a ako vam je potreban lektor najbolje je da ga pronađete u specijaliziranim tvrtkama koje se bave prevođenjem različitih tekstova, pa i sudskih dokumenata, te lektoriranjem istih. Kakav je to idealni lektor? Pronaći idealnoga lektora nije nimalo lagan zadatak. Važno je da jezik, njegovu gramatiku i pravopis ima u malome prstu, ali i da savršeno razumije smisao jezika, da ga može razumjeti i nijansirati sitne razlike poput izvornoga govornika. Zapravo, najidealnije je pronaći lektora za jezik čiji je on sam izvorni govornik. Onda zasigurno ne možete pogriješiti jer nema sumnje u to da lektor apsolutno vlada jezikom ako se njime oduvijek i koristi, a uz to je obučen za lektoriranje istoga – vrhunska kvaliteta lektoriranja je odabirom takvoga lektora zagarantirana. Zanimljivo je da postoje firme koje nude prijevode i lektoriranje tekstova različitih jezika, i to posebno uz suradnju sa stručnjacima koji su ujedno i izvorni govornici jezika kojim se bave. Osim lektoriranja tekstova na hrvatskom, engleskom, njemačkom ili nekom drugom često korištenim jezikom, čak i ako trebate lektoriranje ili prevođenje teksta na npr. armenskom, moldavskom, ruskom ili vijetnamskom jeziku – ne brinite -  postoje stručnjaci koji nude usluge prijevoda i lektoriranja na puno različitih jezika. Tvrtka Parole prijevodi i sudski tumači nudi usluge prevođenja na čak 45 jezika, a lektoriranjem se osobito ponose i broje mnoštvo zadovoljnih korisnika. Nadamo se da će i vaš tekst biti uspješno i kvalitetno lektoriran, u duhu jezika u kojemu je i napisan.

Odlazak u inozemstvo veliki je korak za svakog pojedinca. To uključuje prilagodbu novom jeziku, novoj kulturi, ali i novom mentalitetu. Dok se neki na ovaj veliki korak odlučuju zbog želje za promjenom, drugi odlaze zbog boljih primanja. No odlazak nije samo kupnja karte, pakiranje kofera i odlazak idući dan. Rad u inozemstvu, naravno, zahtijeva mnoge prijave i dokumentaciju, baš kao i u Hrvatskoj. Jedina velika i značajna razlika je ta što ti dokumenti moraju biti prevedeni na službeni jezik i općenito prilagođeni standardima zemlje u koju odlazimo. Vaši dokumenti - svjedodžbe, diplome, ugovori, životopis, referentna pisma poslodavaca trebaju biti ovjereni od sudskog tumača. Pritom je kvalitetan prijevod jako važan kako bi Vaša prijava na novom radnom mjestu prošla bez problema i kako Vam eventualne pogreške u prijevodu ne bi narušile reputaciju i prvi dojam o Vama, koji je izrazito bitan i koji vrlo često određuje daljnje odnose.   Tražite li iskusnog i pouzdanog prevoditelja i sudskog tumača za prijevod svih Vaših dokumenata potrebnih za zapošljavanje u stranoj zemlji ili možda za proširenje Vašeg poslovanja, na pravom ste mjestu. Radim sve vrste prijevoda s ovjerom sudskog tumača - kvalitetno, stručno i brzo. Iza mene su godine obrazovanja, iskustva, ali i puno, puno zadovoljnih klijenata. Veselim se suradnji s  Vama!  Vaša Ana Maria Kozlovac, prof. magistrica engleskog i španjolskog jezika

Što kada bismo vam rekli da budućnost leži u elektroničkom sustavu zaključavanja gdje ne moramo nositi niz ključeva u džepu? Prva pomisao je jednostavnost, povećana sigurnost i olakšanje jer ne moramo konstantno brinuti gdje nam se nalaze ključevi. U nastavku pročitajte nešto više o suvremenim sustavima brava koje će vas oduševiti svojom jednostavnošću i suvremenom tehnologijom.   Učinite svoja ulazna vrata pametnijima implementiranjem sustava zaključavanja bez upotrebe ključa. Na taj način možete osigurati sebe i svoj dom, ali i pojednostaviti svoj život i život svojih ukućana. Ovaj sustav vam nudi mogućnost zaključavanja i otključavanja vrata gdje god se nalazili i to preko aplikacije za mobitel, otiska prsta, daljinskog upravljača ili PIN tipkovnice - ovisno koji način izaberete. Pristup prostoriji bez ključa je moguće osigurati virtualno, iz drugog mjesta, bez obzira na udaljenost. Uz to, možete u svakom trenutku provjeriti jesu li vrata otvorena ili zatvorena, a aplikacija vas upozorava na potencijalne probleme i uvijek možete vidjeti tko ulazi i kada ulazi u prostoriju. Uz aplikaciju koja dolazi u suvremene sustave brava poput Yale linus smart locka ili CLIQ GO sustava zaključavanja, biti ćete u mogućnosti uživati u sljedećim prednostima:  Monitoring, osiguranje i upravljanje pristupom vašem domu ili poslovnom prostoru Puštanje u prostoriju svoje bliske osobe u trenutku kada još uvijek niste stigli doma Aplikacija javlja sve neočekivane situacije Sustav je idealan za iznajmljivače apartmana i korisnika platforme poput Airbnb gdje ne morate brinuti o izgubljenim ključevima jer gosti mogu pristupiti prostoru kad god zatrebaju Osigurajte pristup svima koji ga zatrebaju u trenutku kada vi ne možete doći do ključeva ili prostorije poput čistača ili čistačice, dostave, obitelji i prijatelja Možete proširiti korisnike sustava zaključavanja bez potrebe i troškova izrade ključeva Sve što trebate jest dobar WI-FI kako biste upravljali aplikacijom i svojim sustavom zaključavanja. Sva sreća pa nam toga ne nedostaje u današnjem svijetu. Uživajte u povećanoj sigurnosti, kvalitetnoj tehnologiji i poboljšanoj kvaliteti života uz pametne sigurnosne sustave brava.   Gdje možete doznati više informacija o suvremenim sustavima brava? Obrt Tonković Superbravar nudi široku ponudu digitalnih brava i zastupnici su sustava poput Yale linus smart locka ili CLIQ GO. Bravarski tim Tonković je uvijek tu za vas, čak i nakon što kupite i ugradite bravu u sklopu hitnih intervencija - 24 sata i 7 dana u tjednu.

Jeste li se ikada nalazili u situaciji u kojoj su vaši zubi bili iskrivljeni, neuredno postavljeni, a vaš zagriz smetao vam je prilikom žvakanja te stvarao neugodan osjećaj u ustima? Bojite se posjeta zubaru samo kako ne biste morali nositi neugodne i vidljive aparatiće za zube jer se sljedećih nekoliko godina nećete moći opušteno nasmiješiti i pokazati svoj osmijeh? Simply Smile aligneri nova su inovativna metoda koja ispravlja manje do srednje zahtjevne anomalije zuba, a zaboravit ćete da ga imati već isti dan kada ga dobijete. O čemu se točno radi? Fiksna i mobilna ortodoncija brine se o konstruiranju aparatića za zube koji korigiraju zagriz i ispravljaju položaj zuba unutar čeljusti te time čine osmijeh prekrasnim i neodoljivim. Terapija fiksne ortodoncije traje otprilike između godine i pol i dvije, a aparatić nije moguće skinuti, dok mobilna ortodoncija podrazumijeva nošenje aparatića kojega možete skinuti kad god poželite, ali tada i rezultati ovise o vama samima. U ovu drugu kategoriju spadaju i Simply Smile aligneri koji su posebni po tome što su prozirni i u potpunosti nevidljivi te nitko neće niti primijetiti da ih nosite. Ovakva vrsta aparatića savršena je 3 u 1 kombinacija za bezbrižno poravnanje zubi jer pruža: Mobilnost (aparatić se u bilo kojem trenutku može izvaditi) Udobnost (potpuno je bezbolan, a zbog svog oblika nećete ga niti osjetiti) Efikasnost (s njim dobivate najbolje moguće rezultate u kratkom periodu) Simply Smile aligner odlično se uklapa i u koncept brze ortodoncije. Tako se zubi ispravljaju do određenog položaja, a onda slijedi protetska terapija i vrhunski trajni rezultati. Aligner se proizvodi od odobrene plastike i sastoji se od seta prozirnih udlaga. Udlage se izrađuju preciznom CAD/CAM tehnologijom, a kasnije ih možete mijenjati sami, bez pomoći stomatologa. Također, prednost Simply Smile alignera je u tome što se unaprijed mogu vizualizirati pomaci zuba i krajnji ishod terapije. Alignere je potrebno nositi barem 20 sati dnevno za što učinkovitije rezultate. Trebate ga skinuti samo prilikom jela i pranja zubi, a možete ga bez brige nositi i dok spavate. Njihova prozirnost učinit će da svoj osmijeh nosite elegantno i ponosno, dok će se vaši zubi mijenjati do savršenog oblika i nitko neće primijetiti da ga imate. Centar dentalne medicine Hrala ima 22-godišnje iskustvo na području dentalne medicine, a uz to se bave i estetikom lica zbog čega znaju kako zubi igraju vrlo važnu ulogu u izgledu lica. Njihova stručnost pomoći će vam da dobijete osmijeh o kojemu ste oduvijek sanjali. Počastite se Simply Smile alignerom i ponovno se zaljubite u svoj osmijeh. Izvor fotografija: Freepik

Kvalitetno izveden krov i svi njegovi pažljivo riješeni detalji, zajedno sa svim ostalim elementima stambene građevine pridonose kvaliteti i ugodnosti življenja. Tako krov ne samo da određuje vanjski profil vaše kuće ili zgrade, već je ključan u čuvanju unutrašnjosti od štetnih vanjskih utjecaja. Dobro izrađen krov može osigurati dugovječnost objekta te tako i optimalne uvjete za život u njemu. Prvi korak pri izradi krova je odabir njegovog oblika. To nije samo estetsko pitanje već određuje i njegovu funkcionalnost. Strmi krovovi tako su česti u područjima s puno padalina (pogotovo snijega), dok su u toplijim krajevima, ali i jakih vjetrova, krovovi često ravni. Za kvalitetan krov treba dobra konstrukcija, kvalitetan pokrov, ali i pregršt dodatnih materijala koji će omogućiti da se potkrovlje redovito ventilira, da bude dobro izolirano te da oborinske vode odlaze kroz žljebove u predviđeni šaht. Prema obliku krov grubo dijelimo na jednoslivne, dvoslivne ili višeslivne te na ukošene, polukose, složene, šatoraste, stožaste, ljuskaste, kupolaste, toranjske, ravne i ovješene. Kosi krov najčešći je oblik pokrova obiteljskih i manjih stambenih zgrada. Sljedeći korak je odabir krovnog pokrova. Prva i osnovna podjela krovova je po nagibu krova. Nagib krova može biti ravni ili kosi. Nagib krova uvelike uvjetuje krovni pokrov. Za kose nagibe koji su najčešći u Hrvatskoj moguće je za pokrov odabrati različite krovne pokrove: glineni crijep, betonski crijep, lim, itd. Dosadašnja iskustva pokazala su da se na području Hrvatske kao najkvalitetniji pokrov pokazao glineni crijep koji ima najdužu tradiciju korištenja. Međutim zbog svoje izdržljivosti, lakoće koja ne opterećuje nosivost kuće i izdržljivosti, sve češći izbor postaje i limeni pokrov. Zadnji korak pri postavljanju krova uključuje izgradnju limarije kao popratne strukture koja će osigurati maksimalnu dugovječnost krovne konstrukcije. Namjena sustava građevinske limarije je da odvodi oborinsku vodu s krovišta objekata. Dakle ovdje je riječ o sustavu žljebova i oluka koji osiguravaju otjecanje vode i smanjenje njenih štetnih utjecaja. Osim funkcionalnosti građevinska limarija utječe na estetski dojam ne samo krova, već i cijelog objekta. Zbog kompleksnosti, cijene radova, ali i pregršt izbora u svakoj fazi gradnje, ovaj posao je najbolje prepustiti stručnjacima. Naime nekvalitetno izgrađen krov može ugroziti cijeli vaš dom i uzrokovati puno troškova za buduće sanacije. Ako su vam neophodni popravci krova, postavci limarije ili građevinski radovi, s povjerenjem se možete javiti tvrtki Kograd d.o.o., koji će vam pružiti kompletnu uslugu od savjetovanja do gotovog krova.

Karijes su trajna oštećenja na površini zuba koja se razvijaju u sićušne otvore ili rupe, a mogu nastati kombinacijom različitih faktora, uključujući bakterije u ustima, konzumiranje slatke hrane, ispijanje slatkih pića i nepravilno održavanje higijene usne šupljine.  Karijes i propadanje zuba jedan su od najčešćih svjetskih zdravstvenih problema. Posebno su česti kod djece, tinejdžera i starijih osoba, no ne zaobilaze nikoga pa tako svaka osoba u bilo kojem trenutku može dobiti karijes. Znakovi i simptomi karijesa mogu se razlikovati ovisno o njihovom opsegu i mjestu. Kad je karijes na početku razvoja ili je na malom području, može biti bez ikakvih simptoma. No, sa širenjem karijesa najčešće dolazi i do većih simptoma poput zubobolje, osjetljivosti na slatko, vruće i hladno, vidljive rupe ili jame u zubima te smeđe, crne ili bijele mrlje na površini zuba. Karijes nastaje kroz vrijeme, a proces započinje nastankom zubnog plaka. Zubni plak je prozirni ljepljivi film koji oblaže zube, a nastaje zbog konzumacije škroba i šećera te nepravilnog održavanja higijene zuba. Kiseline u plaku uklanjaju minerale u tvrdoj, vanjskoj zubnoj caklini. Tako nastaje prvi stupanj karijesa, sitni otvori i rupe na površini zubne cakline. Nakon što kiseline prodru kroz zubnu caklinu dolaze do mekšeg sloja zuba koji je povezan sa živcem te se tada prvi put javlja osjetljivost zuba. Karijes s vremenom sve više prodire u slojeve zuba, dok ne dođe do unutrašnjosti koja sadržava živce i krvne žile što uzrokuje zubobolju. S obzirom da karijes na početku može biti bez simptoma, pacijenti nekada nisu ni svjesni da karijes nastaje dok ne bude prekasno. Upravo zbog toga važno je redovno posjećivati stomatologa kako bi se i prvi znakovi karijesa detektirali na vrijeme i pravovremeno sanirali. Međutim, ako se javi bilo kakva zubobolja ili bol u ustima, stomatologa bi trebalo posjetiti što je prije moguće. Ako se karijes ne liječi, povećava se i zahvaća dublje slojeve zuba. Redoviti posjeti stomatologu i dobre navike četkanja zubi najbolja su zaštita od karijesa. Za pregled i savjete u liječenju i prevenciji karijesa, s povjerenjem se obratite stomatologu. Dr. stom. Dario Bekavac jedan je od izvrsnih stomatologa koji će vam pružiti stručno i pouzdano liječenje i sve potrebne savjete kako bi vaši zubi bili lijepi i zdravi. S zajedničkim ciljem očuvanja zdravlja vaših zubi, omogućite si profesionalnu pomoć stomatologa i na vrijeme i izbjegnite nepotrebnu zubobolju. Foto: Freepik