Osijek - ponude i popusti

Svakodnevno surađuju s Kinom, SAD-om i cijelom Europom, a nalaze se u Osijeku Unatoč tomu što mnogi o Osijeku i cijeloj Slavoniji govore kao o izrazito problematičnom području što se tiče poslovnog uspjeha, trojica prijatelja  odlučili su se na poduzetnički pothvat i do sada zaposlili još troje mladih. Prevoditeljska agencija SINONIM iz Osijeka jedna je od rijetkih na ovome području koja se bavi isključivo uslugama prevođenja i povezanim uslugama kao što su lektura, lokalizacija, copywriting i grafička obrada prijevoda. U poprilično kratkom vremenskom roku stekli su brojne renomirane klijente  kao što su tvrtke Microsoft, HP, Optima telekom i Valamar Riviera – jedan od najvećih hotelskih lanaca u Hrvatskoj. Surađuju s agencijama i tvrtkama iz cijeloga svijeta te su tako uspjeli proširiti svoje usluge na gotovo sve svjetske jezike. Nedavno su otvorili i svoj novi ured u jednoj od secesijskih kuća najljepše osječke ulice Europska avenija. Igor, Siniša i Mario uočili su kako na tržištu postoji potreba za vrhunskom uslugom pismenog prevođenja, koja će poduzetnicima omogućiti veću konkurentnost, a javnom sektoru olakšati međunarodnu komunikaciju. „Želimo približiti važnost predstavljanja proizvoda i usluga na jezicima različitih tržišta koja nude izvanredne poslovne mogućnosti. Uvjereni smo da je za uspješno poslovanje svih tvrtki ključna kvaliteta izražavanja  jer ona ulijeva kupcima povjerenje, a poslovnim partnerima odaje dojam profesionalnosti i stručnosti.“ - Igor Jurić. Ističu kako često nemaju dojam da se nalaze unutar granica Hrvatske te vrlo lako posluju na svjetskoj razini. Svakodnevno komuniciraju s agencijama i tvrtkama u Kini, Koreji, SAD-u i cijeloj Europi. To su postigli jer su se tako postavili od samoga početka, ali i zahvaljujući uvođenju najnovije prevoditeljske tehnologije kao i praćenju svjetske prevoditeljske industrije. Njihov napredak vidi se i po tome što su uveli uslugu grafičke obrade prijevoda s kojom klijenti dobivaju vizualne materijale (brošure, letke i sl.) prevedene u izvornom formatu, čime klijent dobiva uslugu koja obuhvaća i prijevod i grafički dizajn. Poznati su i po tome što se bave lokalizacijom video igara. Video igre do sada su lokalizirali na kineski, japanski, korejski, brazilski portugalski, njemački, španjolski, francuski, talijanski i ruski. Vjeruju kako će posao samo ići na bolje, a uskoro planiraju zaposliti još nekoliko jezičnih i marketinških stručnjaka. Svoj radni dan opisuju kao izrazito produktivan, ali i zabavan jer su svi „kliknuli“ na prvu zahvaljujući specifičnom smislu za humor. Humor vole isticati i na svojoj Facebook stranici, a dio njihove radne atmosfere možete pogledati u videu. https://youtu.be/NV2nOntDdoo

Danas je znanje stranog jezika ključno prilikom zapošljavanja za različite vrste posla. Budući da je engleski jezik najrasprostranjeniji jezik u svijetu svi misle da ga jako dobro znaju. Ipak, razlikuju se razine znanja engleskog jezika. Postoji nekoliko razina i svi mi koji jezik učimo od malih nogu još iz vrtićke dobi nemamo istu razinu poznavanja jezika kao kvalificirani i školovani prevoditelji za engleski jezik. Upravo zato što „danas svi znaju engleski jezik“ potrebno je obratiti posebnu pažnju na kvalitetu prevedenih tekstova. Loš prijevod klijentima odvraća pozornost umjesto da se usredotoče na vašu uslugu ili proizvod te uvelike može naštetiti imidžu tvrtke. Kvalitetan prijevod ulijeva povjerenje da se radi o ozbiljnoj i profesionalnoj tvrtki. Svi bi nakon određene razine školovanja trebali znati prevesti jednostavan tekst s hrvatskog na engleski jezik. No kada se radi o zahtjevnijim pismenim sadržajima, kao što su primjerice marketinški materijali, službene internetske stranice, pravna i tehnička dokumentacija, korisnički priručnici ili znanstveni članci, potrebno je nešto više – profesionalan prijevod. Takvu uslugu ne mogu kvalitetno pružati nastavnici ili škole stranih jezika, kojima je pismeno prevođenje usputna djelatnost, već tvrtke koji se bave gotovo isključivo tim poslom i stalno usavršavaju kroz svakodnevnu praksu. Na što je potrebno usmjeriti posebnu pozornost? Stručni prevoditelji odgovarajuće su obrazovani i bave se isključivo prevoditeljstvom Odlikuju se bogatim rječnikom i izvrsnim pismenim izražavanjem Koriste potrebnu stručnu terminologiju ovisno o kontekstu Usmjereni su na detalje, organizirani i pouzdani Zahvaljujući neprekidnoj praksi, sposobni su kvalitetno prevesti velike količine teksta u (uvijek) kratkim rokovima Prilikom prevođenja teksta važno je da prevedene informacije budu točne i razumljive. Pogotovo ako se radi o engleskom jeziku s kojim se danas može sporazumjeti svaka druga osoba. Sinonim je specijalizirana prevoditeljska agencija koja nudi kvalitetu i brzinu za sve jezične usluge. Stručnim i detaljnim prevođenjem pokazuju ozbiljan i profesionalan pristup poslovanju, zahvaljujući kojem grade i održavaju identitet i imidž svoje agencije.

Svi ste čuli za izreku da su oči ogledalo duše. Mi više volimo misliti da je to vaš osmijeh. Osmijeh ništa ne košta, a vaš je nalijepši dodatak. Nemojte dozvoliti da vaš iracionalni strah zubara utječe na vaš izgled i naposljetku, vašu higijenu. Ako ste nekom nesretnom prilikom u svom životu izgubili zub, nemojte misliti da je kraj svijeta. Nesretan pad ili udarac ne bi trebao moći toliko utjecati na vaš život. Dentalna medicina dovoljno je razvijena da jedan incident ne bi trebao moći obilježiti vaš izgled za ostatak života. Neovisno je li to jedan ili više zubiju, to je detalj na vama na koji biste trebali obraćati pažnju. Mnogo ljudi ne shvaća koliko je zubna higijena bitna, upravo zato preko 40% ljudi od 35 do 44 godina živi svoj život bez jednog ili više svojih zubiju. Odlazak stomatologu puno ljudi predstavlja nelagodu i strah, što je u jednu ruku razumljivo. No, je li to stvarno razlog zbog kojeg bi vaš osobni izgled trebao patiti? Mi mislimo da nijedan strah nije vrijedan toga. U ovom tekstu, reći ćemo nekoliko informacija o procesu kako bismo vam ublažili strah i prikazali da proces ugradnje implantanta nije nešto čega biste se trebali bojati. Prva stvar koju biste trebali znati je da je implantologija grana stomatologije koju stomatolozi prakticiraju preko 40 godina. Nije nikakva eksperimentalna metoda, potpuno je sigurna i maksimalno razvijena. Osim toga, proces je u potpunosti bezbolan pošto se radi pod lokalnom anestezijom. Implantant je napravljen od plemenitog metala titana. Možda vas ne privlači ideja življenja s metalom u ustima, no titan je najkompatibilniji metal za ljudsku kost i ne brinite, nećete cijeli život imati okus metala u ustima. Implantantu treba između 3 i 6 mjeseci da sraste s kosti i nakon toga je dio vas isto kao i svaka druga kost u vašem tijelu. On će se prilagoditi vašem zubnom mesu kako bi zub izgledao kao da je dobiven prirodnim putem. Nakon što je proces završen, slijedi izrada zuba koji nedostaje, nakon čega ćete zaboraviti da vam je ikad falio. Greška koju mnogo ljudi radi je mišljenje da se za umjetni zub ili zube ne treba toliko brinuti. Takvo razmišljanje može dovesti do daljnjih problema sa zubima i ne samo da je krivo, već biste se o zubima nakon ugradnje implantanta trebali brinuti duplo više. Morate češće posjećivati svog stomatologa, ne samo zbog implantanta, već kako biste spriječili daljnje zahvate, posebice ako razlog stavljanja implantanta nije bila nesreća, već neka od bolesti usne šupljine. Također, ako ste već stavljali implantante, saznali se da nije baš jeftino. Naravno, postoje jeftinije, alternativne metode za zamjenu zube, no ni jedna nije ni približno kvalitetna kao implantanti. Nadamo se da ćete donijeti dobru odluku i javiti nam se, ne samo za implantante, već za bilo koji stomatološki zahvat. Bio to rutinski pregled ili kirurška operacija, s nama ste uvijek u dobrim rukama.

Budi uzor®/Inova® 2017. jest najveća izložba inovacija koja se ove godine održala u Jugoistočnoj Europi od 09. do 11. studenog 2017. u Osijeku pod motom: „PAMETNI GRADOVI“ (eng. SMART CITIES) u konkurenciji od 17 zemalja sudionica . Ova je izložba namijenjena inovatorima i nositeljima poslovnih ideja koji žele ispitati tržišnu vrijednost svoje inovacije i započeti poslovanje. Svake godine među uzvanicima su članovi brojnih stranih delegacija i njihova izlaganja, a svi sudionici, ali i posjetitelji svake godine imaju priliku povećati svoju konkurentnost i probiti se na domaće, ali i europsko tržište. Organizator izložbe je Hrvatska udruga inovatora-poduzetnika u suradnji s TERA Tehnopolisom, partnerom u Europskoj poduzetničkoj mreži – EEN koji posebno podupiru izlazak znanstvenika i poduzetnika na tržište EU-a. Z.R. U žestokoj konkurenciji od 17 zemalja sudionica (Tajvan, Kina, Tajland, Rumunjska, Bosna I Hercegovina, Poljska, Kanada, Indonezija, Iran, Ujedinjeni Arapski Emirati, Mađarska, Srbija, Vijetnam, Južna Koreja, Turska, Egipat i Hrvatska)  OXYGEN OPTIMAL proizvodi osvojili su 2 zlatne medalje, Grand prix glavnu nagradu, kao i nagradu za najuspješniju komercijalizaciju inovacije te priznanje Poljske udruge inovatora za OXYGEN OPTIMAL proizvode. O kvaliteti ovih proizvoda dovoljno govore same nagrade no treba napomenuti I to da proizvodi OXYGEN OPTIMAL nose status medicinskog proizvoda koje je izdala Hrvatska agencija za lijekove i medicinske proizvode.te su usklađeni s Direktivom za medicinske proizvode MDD 93/42/EEZ, Oeko-TexStandardom, te Zakonom o medicinskim proizvodima (NN 76/13). Česta pojava kod različitih dobnih skupina ljudi su problemi s cirkulacijom, razinom volumena kisika u krvi i tkivu, baznom temperaturom tijela, osjećajem bolova, grčeva i trnaca u perifernim dijelovima tijela, pojava ranica na koži i slični problemi na koje upotreba proizvoda OXYGEN OPTIMAL može utjecati poboljšanjem stanja. OXYGEN OPTIMAL proizvodi napravljeni s optički modificiranim vlaknima dizajnirani su da reflektiraju svjetlo i energiju u kožu, te se na taj način opuštaju kapilare u koži i samom potkožnom tkivu, potičući cirkulaciju i prijenos kisika. Ako tražite rješenje za svoje zdravstvene tegobe, koristeći proizvode na prirodnoj bazi koji imaju klinički dokazanu učinkovitost, isprobajte ove proizvode I uvjerite se sami u njihovu učinkovitost I brzo djelovanje!