Trnava i Okolica - ponude i popusti

Uspjeh firme ili obrta ovisi o mnogim stvarima. Prodaja kao najočitiji znak uspješnosti ne samo da dokazuje da imate nešto održivo, nego vam daje prihod, što vam omogućuje rast. Tržište će diktirati hoće li vaše poslovanje uspjeti. To možete iskoristiti u svoju korist s inovativnim proizvodom ili uslugom koja će biti dobro prihvaćena. Dugoročni uspjeh vašeg poslovanja zahtijeva okupljanje pravog talenta za izgradnju vašeg brenda. Važno je i izgraditi osobnu mrežu poduzetnika koji vam mogu dati savjet, što je velika pomoć, osobito u ranim fazama poslovanja. Kako vaša mreža raste, tako rastu i vaši resursi. Dio resursa je važno ostaviti za kvalitetno knjigovodstvo koje je iznimno važan faktor u vašem financijskom rastu i razvoju.Knjigovodstvo je bitan dio vođenja poduzeća, bilo velikog ili malog. Knjigovodstvo bilježi pojedinosti o poslovnim transakcijama poduzeća. Ti su zapisi važni za vlasnike, investitore, menadžere i druge dionike u tvrtki kako bi imali mogućnost pregleda i procjene financijskih detalja poslovanja. Knjige se mogu sažeti u izvješća koja dionicima govore o: dobiti i gubitcima, troškovima i zaradi te obvezama i imovini.Zašto je računovodstvo korisno?Proračun i planiranjeVećina malih poduzeća radi s fiksnom količinom sredstava za financiranje svojih operacija. Potrebno je planiranje i proračun kako bi se pravilno predvidjeli resursi koje će poslovanje zahtijevati.OdlučivanjeFinancijski zapisi pomažu u donošenju odluka na svim razinama organizacije. Svaka razina menadžmenta za donošenje odluka koristi financijske podatke koji se odnose na njihov djelokrug poslovanja. Menadžeri koriste ta izvješća kako bi poslovanje učinili učinkovitijim i profitabilnijim. Poslovni rezultatiFinancijska izvješća kvantificiraju i mjere uspjeh i neuspjeh poduzeća u novčanom smislu. Vlasnici poduzeća mogu točno utvrditi koliku je dobit ili gubitak tvrtka ostvarila tijekom određenog razdoblja.Novčano stanjeOva izvješća govore vlasniku tvrtke ili dioniku koliko je točno uloženo u posao, njegovu imovinu i obveze, dobit i gubitak i novčane tokove. Također olakšava točno izvješćivanje vladi, poreznim i drugim regulatornim tijelima o financijskim informacijama o tvrtki.Pronađite knjigovodstvo od povjerenja!BIM-KONTO d.o.o. obavlja usluge: financijskog knjigovodstva, obračun PDV-a, plaća i drugih dohodaka i autorskih honorara, prijave i odjave na HZZO i HZMO, robnog knjigovodstva i kalkulacija i druge računovodstvene usluge. Nalaze se u Japranskoj 1a, u Zagrebu. Obratite im se s povjerenjem!

Upoznajte se s Global plus tvrtkom (webshop.skutermoto.hr) koja uvozi samo najbolje brendove iz motociklističkog svijeta. U nastavku pročitajte nešto više o našim kategorijama webshopa, vrstama proizvoda koje donosimo na hrvatsko tržište te brendovima koje predstavljamo. MOTO ODJEĆU dijelimo na:moto jakne i hlače rukavicepojasevi i potkapeštitnici.LS2 brendLS2 opredijelio se za sigurnost motociklista u razvoju kolekcije odjeće i obuće. Odjeća je posebno posvećena kvaliteti, sigurnosti te dizajnu za sigurnu i udobnu vožnju. Toplo, udobno i aktualno u smislu kroja i dizajna - LS2 je osmislio jakne i za gradske motocikliste kako bi bile svestran odjevni predmet prikladan ne samo za vožnju nego i za šetnju gradom. LS2 rukavice Dolaze u različitim materijalima poput poliestera, poliuretana, poliamida ili neoprena. Sve su ovo sintetička vlakna koja se koriste za izradu otpornih, prozračnih i elastičnih rukavica. Koža za motorističke rukavice koristi se oduvijek radi postizanja fleksibilnosti, snage, izdržljivosti i udobnosti. Postiže nepropusnost i toplinu što ih čini savršenima za sve vrste dugih vožnji. Richa brend Richa se bavi proizvodnjom moto jakni, hlača, rukavica i obuće. Posljednjih 70 godina dizajnirali su izdržljive odjevne predmete koji su testirani u najtežim uvjetima. Vrhunska izvedba Richa brenda temelji se na održivosti, belgijskom zakonodavstvu o zaštiti okoliša te sigurnosti vozača. Kod moto jakni i hlača, imamo podjele na:tekstilnekožnemoto jeans.Pojasevi Glede pojaseva, naglasak stavljamo na Guardian moto koji predstavljaju kvalitetan hrvatski proizvod. Značajke Guardian moto pojasa: ergonomski oblikovanfleksibilaninovativanfunkcionalanvisoko kvalitetandostupan u više modela i boja razvijeni prema željama i potrebama korisnika zaštita vitalnih organa motociklista od vjetraotpornost na nehotične udareizrađen po najvišim standardima proizvodnje.Protektori D3O® protektori predstavljaju izvanrednu zaštita od udara, fleksibilnost i udobnost. Kao vodeća marka zaštite za motocikliste, u samom su vrhu pri odabiru odgovarajuće moto zaštite od strane kupaca. D3O® nudi najtanju i najnapredniju zaštitu od udarca. Ove proizvode koriste širom svijeta vojnici, profesionalni sportaši, industrijski radnici i motociklisti. D3O® je izbor broj jedan za motocikle jer pruža izvanrednu zaštitu od udarca, udobnost i fleksibilnost. LS2 KACIGEKacige dijelimo na:otvorene (Jet)zatvorene (Road)modularne (Flip-up)dječjecross (Off road).Svaka LS2 kaciga, bila ona od karbona, HPFC, KPA ili HPTT materijala sastoji se od tri glavna elementa: vanjske kalote (školjke), EPS zaštitnog sloja i brojnih dodataka poput udobnih obloga, načina privezivanja, vizira i ventilacije. Tri glavne metode proizvodnje su sljedeće:polikarbonat ubrizgan u mješavinu ABS-a koristeći ekskluzivni postupak koji su razvili LS2 istraživači pod nazivom HPTT (Visokotlačna termoplastična tehnološka smola). Ovaj se industrijski postupak visoke preciznosti koristi kalupima izrađenim iz metalnih blokova težine nekoliko stotina kilogramakompozitna punila u kombinaciji s polimernom smolom koja pruža visoku otpornost na trenje i vrlo je otporna na prodiranjekarbonska vlakna u više slojeva također se miješaju s polimernom smolom. Ovaj postupak uključuje postupak u kojem kalupi moraju biti u stanju oduprijeti se temperaturama većim od 120°C.Pinlock lećaPINLOCK leća stavlja se na vizir kacige, s unutarnje strane, kako bi se spriječilo magljenje tijekom zimske vožnje. Leće osiguravaju jasnu vidljivost tijekom vožnje. Asortiman umetnutih leća počinje od Pinlock 30, Pinlock 70 i Pinlock 120 leća. Broj se koristi za opisivanje razina zazora bez magle koje osiguravaju umetnute leće kako bi se aklimatizirale na temperaturne razlike koje uzrokuju magljenje. Global plus d.o.o. izabire partnere po kriteriju izvrnosti. Na hrvatskom tržištu imamo priliku vidjeti niz motociklističkih brendova koji osiguravaju najbolju moguću vožnju, kao i visoku razinu sigurnosti na cesti. Posjetite Global plus webshop i pogledajte koje sve brednove predstavljaju te proučite performanse istih (webshop.skutermoto.hr).

Mobiteli su jedni od onih uređaja koji su zavladali svijetom i sada ne možemo zamisliti naš život bez njih. Bilo da ih koristimo isključivo kao poslovni aparat ili kao dio svakodnevnog privatnog života, mobitel nam se uvijek nekako nađe u ruci (provjerite li svoj screen time, mogli biste se iznenaditi). U nastavku Vam donosimo 10 zanimljivih činjenica o mobitelima koje sigurno niste znali.Prosječna osoba otključa i provjeri svoj mobitel oko 110 puta dnevnoUpalite mobitel kako biste provjerili koliko je sati. Upalite mobitel kako biste provjerili je li stigla nova poruka. Upalite mobitel kako biste provjerili društvene mreže. Upalite mobitel…i tako jedno 110 puta dnevno.NomofobijaNomofobija je strah od ne posjedovanja mobitela, odnosno strah od dužeg ostanka bez signala. Ako se nađete u situaciji u kojoj ste dugo bez mobitela, a osjećate se zbog toga nelagodno, možda imate nomofobiju.Olimpijske igre u TokyuZa Olimpijske igre u Tokyu iskorišteni su stari mobilni uređaji  (njih čak 6 milijuna) od kojih su napravljene medalje. Mobiteli su izrađeni od vrijednih metala i njihovom preradom moguće je dobiti čisto zlato, srebro i broncu. Ima li više wc-a ili mobitela?Istraživanja su pokazala kao više ljudi ima mobitel nego što ima ljudi koji posjeduju wc školjku. Idući put kada budete provjeravali društvene mreže u wcu, sjetite se da ste zaista sretni da imate i jedno i drugo. Mobiteli kao glavna zabava – na wc-u!Čak 19% ljudi godišnje (što je 1 od 5 osoba) se suoči s činjenicom da im je mobitel ispao u wc školjku. Već kada smo na temi wca i mobitela, jeste li znali da su vaši mobiteli prljaviji od wc daske? Molimo vas, redovito čistite i dezinficirajte svoje uređaje.Prvi mobitel je iz osamdesetihPrvi mobitel izumila je Motorola 1983. godine. Iako je više nalik uređajima tog vremena, bio je bez žica i možemo ga smatrati prvim telefonom. Današnji uređaji pune samo 30 minuta i baterija im može izdržati čak preko 10 sati, prvi je mobitel bio potpuno suprotan: punio se 10 sati, a mogli ste ga koristiti samo 30 minuta. Pročitane poruke?Statistika kaže da je čak 90% poruka pročitano unutar 3 minute od slanja. Stoga iduću put kada vam netko kaže da nije vidio poruku – razmislite koje su šanse za to. Ovaj podatak također svjedoči o ovisnosti ljudi o njihovim mobitelima. Tko je zvao Stevea Wozniaka?Steve Wozniak, prvi vlasnik telefonskog broja, morao je promijeniti svoj broj jako brzo. Naime, bio je žrtva konstantnih pogrešnih poziva. Ne biste nikada pomislili tko ga je uporno zvao? Bile su to bebe! One su broj 888-888-8888 stalno slučajno utipkavale.Najviši račun na svijetuTvrtka je Francuskinji poslala najveći račun za mobilni uređaj ikad – vrtoglavih 11,721,000,000,000,000€ kojeg je mogla otplatiti u više rata (jer to će joj zaista mnogo značiti). Na kraju je mobilna kompanija priznala svoju grešku i razriješila dug. Alternativni način korištenja mobitelaU Maleziji je 1996. značajno porastao broj krađa mobilnih uređaja, a sve kako bi ih lokalni ribiči koristili – kao mamac za ribe! Smislili su način preko kojeg su mobiteli odavali električne impulse koji su privlačili ribu u mreže. Neovisno o tome kako želite koristiti vaš mobilni uređaj, a ni gdje – vjerujemo da ćete ga koristiti. Za potrebe servisiranja elektroničke opreme (mobitela, tableta, laptopa) ili vam je samo potrebna dodatna oprema, obratite se servisu MOBITELSHOP kojeg čine stručnjaci (da, imaju diplomirane inženjere). MOBITELSHOP je najkompetentniji i najrelevantniji servis mobilnih uređaja, pa čak i za one koji spadaju u onu statistiku od 19% ljudi godišnje kojima mobitel padne u wc školjku. Otklanjaju sve poteškoće i ne brinite, neće vas uloviti nomofobija kada je MOBITELSHOP u pitanju. 

Prevoditeljske usluge od iznimnog su značaja za poslovanje, putovanje i globalno povezivanje informacija, ideja i poslova. U potrazi za kvalitetnim prijevodom, dobro je na istom mjestu dobiti uslugu sudskog tumača koji će osigurati dodatnu razinu potvrde kvalitetno prevedenog dokumenta kada je u pitanju pravno područje. Što uključuje posao sudskog tumača? Tumačenje jezika u pravnim prijevodimaPrijevod službenih dokumenataPrisustvovanje u sudnici ili na sastancima na temu pravnog postupka Prevođenje pravne dokumentacije Prenošenje bitnih informacija na traženom jeziku Obveze i odgovornosti sudskog tumača:Osiguravanje potpunog i istinitog prijenosa informacija Nepotpuno tumačenje može imati ozbiljne posljedice za stranu uključenu u slučajPoptuna objetkivnost, profesionanost i nepristranostTumačenje informacije na cjelovit način, kao i konotacije onoga što je rečenoZadržavanje izvornog tona i konteksta jezika s kojeg se prevodi Osposobljenost za ispravan način pristupanja i rješavanja različitih zadataka u skladu s visokom povjerljivosti predmeta. Tražite prijevod s ovjerom sudskog tumača? Obratite se stručnim prevoditeljima, sudskim tumačima, lektorima i izvornim govornicima jezika u prevoditeljskoj agenciji PAROLE. Prevodimo i lektoriramo sve vrste dokumenata, tekstova, članaka, publikacija sa svih područja djelovanja te prevodimo i ovjeravamo sve službene dokumente – na više od 45 svjetskih jezika. Također pružamo usluge usmenog prevođenja na vašim sastancima, konferencijama, kongresima, stručnim putovanjima. Prevodimo i ovjeravamo službene dokumente poput: Rodni listoviVjenčani listovi Radne knjižiceDomovnicePutovniceDiplomeUgovoreFinancijske izvještajeBilancePunomoćiRješenjaPotvrdeZakoneOvjere javnih biljažnikaIzvatkeI sve ostale službene dokumenteSlobodno nam pošaljite tekst koji želite prevesti na info@parole-prijevodi.hr uz kratki opis (jezična kombinacija, rok i način isporuke) i u kratkom roku poslat ćemo vam neobvezujuću ponudu. Za sva eventualna pitanja možete nam se obratiti i na broj +385 91 2727 102.

Živimo u dobu kada se izgledu i vanjštini pridaje najviše pažnje. Medicina je, srećom, toliko napredovala da su i naizgled nemoguće promjene postale moguće. Osmijeh koji vam trenutno ne ulijeva samopouzdanje, u nekoliko dana može postati vaš najveći adut. Tajna holivudskog osmijeha Ovisno o vašim željama, potrebama i preferencijama, postoji više rješenja za vaš osmijeh iz snova. Jedan od najčešćih i najbržih načina je izrada zubnih krunica - protetskog nadomjestka koji se koristi kada je vaš prirodni zub oštećen toliko da plomba nije dovoljna. Kod uklanjanja velike količine karijesa, zubu je potreban nadomjestak - tada je krunica idealno rješenje. Kvalitetno napravljena krunica u potpunosti će se prilagoditi izgledu prirodnog zuba kojeg nadomještava. Postupak postavljanja krunice Prije postavljanja krunice, zub se treba liječiti, ukoliko je to potrebno, a potom izbrusiti. Nakon toga se uzimaju precizni otisci zuba i okolnih tkiva te se šalju u laboratorij gdje će se krunica izraditi i prilagoditi zubima. Riječ je o iznimno čvrstoj i funkcionalnoj protetici koja u potpunosti mijenja prirodan zub. Izrađuje se od čvrstih materijala - metal-keramike, cirkon-keramike i staklo-keramike, ovisno o položaju zuba i želji pacijenta. TrajnostUz dobru oralnu higijenu i navike, zubna krunica može trajati od 10 do 20 godina. Kod estetske stomatologije najveća se važnost pridaje izgledu, no kod krunica je još važnija i funkcionalnost. Iz tog je razloga je vrlo bitno odabrati stručnjaka koji će vaše želje i potrebe pretočiti u kvalitetno djelo. Stomatološka ordinacija Bekavac idealno je mjesto za vas odlučite li se na ugradnju zubnih krunica. Rad stručnog tima dr.dent.med Marine Bekavac i dr.dent.med Darija Bekavca zasnovan je na znanju i stalnom stručnom usavršavanju u zemlji i inozemstvu te na modernoj tehnologiji i najkvalitetnijim materijalima. U Stomatološkoj ordinaciji Bekavac svakodnevno pružaju sve vrste usluga najsuvremenije estetske stomatologije - obratite im se s povjerenjem, a oni će vam dati osmijeh kakav zaslužujete!

Javni bilježnik Ljiljana Vodopija Čengić nalazi se na adresi Rudeška cesta 173 u zagrebačkom kvartu Vrbani. Radno vrijeme ureda je ponedjeljkom, srijedom i četvrtkom od 8 do 16 sati (sa strankama do 15,45). Utorkom javnobilježnički ured Ljiljana Vodopija Čengić dostupan je od 8 do 18 sati (sa strankama do 17,45), a petkom od 8 do 14 sati (sa strankama do 13,45).Javnog bilježnika Ljiljana Vodopija Čengić možete kontaktirati putem broja telefona ili mailom. Javnobilježnički ured Ljiljana Vodopija Čengić dostupan je na broju telefona: 01 3888 516 i 01 3888 517. 

Jay Shetty je viralni storyteller i broj jedan voditelj podcasta. U svojoj knjizi „Think Like a Monk“ (Razmišljaj kao redovnik: svakodnevne vježbe za svrhovitost i smirenost uma) simplificirao je bezvremensku mudrost, koju je naučio kao redovnik, u praktične i djelotvorne korake koje može svatko poduzeti kako bi svakodnevno živio manje tjeskobnim i smislenijim životom.Shetty je odrastao u obitelji u kojoj si mogao postati - liječnik, odvjetnik ili neuspjeh. Njegova obitelj bila je uvjerena da je odabrao treću opciju. Umjesto da prisustvuje dodjeli diplome, uputio se u Indiju kako bi postao redovnik. Meditirao je svaki dan četiri do osam sati i svoj život posvetio pomaganju drugima. Nakon tri godine, jedan od njegovih učitelja rekao mu je da će imati više utjecaja na svijet ako napusti redovnički put i podijeli svoje iskustvo i mudrost s drugima.U ovoj iskrenoj, inspirativnoj i osnažujućoj knjizi, Jay se fokusira na one stvari koje on smatra blokadama našeg potencijala i moći. Pomaže vam da razvijete alate i vještine za probijanje negativnosti, tjeskobe, pretjeranog razmišljanja i očekivanja od ljudi.Ova knjiga je vodič o tome kako bilo tko može razmišljati kao redovnik: hrabro, suosjećajno i odlučno. Napominje da to nije izbor nego nužnost u današnjem ubrzanom, stresnom i nepovezanom svijetu.Naučit ćete kako:Svakodnevno trenirati svoj um za mir i svrhuPrestati živjeti na temelju mišljenja drugih ljudi i početi živjeti po svojim uvjetimaUkloniti negativnost i prevladati toksične odnose i navikeIzliječiti negativnost, strah i bol iz prošlostiOtkriti svoju pravu strast i svrhuStvoriti učinkovite jutarnje i večernje rutine koje transformiraju vaše dnevne navikePrestati pretjerano razmišljanje i odgađanje te trenirati svoj um na fokusiranjeOstaviti po strani svoje ego kako biste očistili put do uspjehaRazviti praksu zahvalnostiPronaći i razviti istinsku kompatibilnost u odnosimaSvoju kopiju knjige Think Like a Monk pronađite u Sveučilišnoj knjižari i antikvarijatu Dominović koja se nalazi u ulici Hrvatske bratske zajednice 4 (zgrada NSK). Otvorena je od 2000. S obzirom na suradnju s velikim brojem izdavača, kako iz Hrvatske tako i iz inozemstva, imaju veliki izbor knjiga iz svih područja koja možete pronaći u njihovom modernom i ugodnom prostoru. Imaju i vlastita izdanja koja kontinuirano izdaju kao i veliki izbor rječnika, priručnika i nautičkih publikacija. Vođeni koncepcijom pružanja što kvalitetnije usluge u vlastitim poslovnim aktivnostima te podizanjem standarda domaćeg knjižarstva, odlučili su kroz svoju online knjižaru pružiti mogućnost što jednostavnije i što povoljnije kupnje knjiga po vašem izboru.Više informacija o knjigama u knjižari i antikvarijatu Dominović možete pronaći ovdje.

Kada ste zadnji put pregledali farove svog automobila? Vjerojatno je, osim ako vam nije svijetlo bilo u kvaru, da je prošlo neko vrijeme. S vremenom će štetne sunčeve UV zrake, grijanje halogenih žarulja, krhotine s ceste i vremenske prilike pogoršati ne samo izgled vaših prednjih svjetala, već i funkcioniranje leća vaših prednjih svjetala. Ovi čimbenici mogu dovesti do toga da požutjela i zamućena prednja svjetla ne izgledaju privlačno, a pritom izgube svoju najvažniju značajku; sposobnost osvjetljavanja.Mnogi ljudi ne shvaćaju opasnost za sigurnost koju stvaraju loše održavana prednja svjetla. Zapravo, održavati čista prednja svjetla jednako je važno kao i vjetrobransko staklo. Oblačna, prljava svjetla mogu biti potpuno opasna za vas, vašu obitelj i druge vozače.IZGLEDPoklopci na vašim farovima imaju tendenciju da brzo stare. Ne postoji ništa značajnije od prednjih svjetala zbog kojih automobil izgleda stariji i u lošem stanju zbog para nejasnih, žutih farova. Ovo je vaša prilika da svom automobilu osigurate prilično solidan facelift kako biste mu omogućili da ponovno izgleda mladoliko i s obnovljenim prednjim svjetlima koja su bistra kao kristal. Kako biste dramatično poboljšali prodajnu vrijednost i izgled vašeg automobila, restauracija prednjih svjetala će oduzeti godine starosti vašeg vozila.Čišćenjem se rješavate oksidiranih dijelova, a poliraju se i premazuju iznimno zaštitnim i dugotrajnim brtvilom vraćajući ih u izvorno tvorničko stanje u godinama koje dolaze. Nemojte to više odlagati, popravite svoja svjetla i vratit će vam se korist od te brige.SIGURNOSTRezultat restauracije farova, definitivno će poboljšati cjelokupni izgled vašeg automobila. Ono što je najvažnije, restauracija prednjih svjetala osigurava sigurnost za putnike u vašem automobilu poboljšavajući njihovu sposobnost pravilnog projiciranja svjetla. Oksidirana plastika lomi i raspršuje sunčevu svjetlost koja prolazi kroz poklopac leće, te će smanjiti količinu svjetlosti koja osvjetljava cestu do 75%. Kada odaberete profesionalnu restauraciju prednjih svjetala, prednja svjetla vašeg vozila će ponovno propustiti svu svjetlost, omogućujući vašim prednjim svjetlima da rade ispravno i učinkovito.Iznimno je važno imati mehaničara kojem vjerujete i prepuštate mu cjelokupnu brigu o Vašem autu, a koliko je tek praktično kad možete na istom mjestu i oprati i ispolirati svoje vozilo. U Auto Punktu  poliraju vozila i farove 3M pastama. Kompletno servisiranje, popravak i održavanje svih vrsta automobila, priprema vozila za tehnički pregled. Na sve ugrađene dijelove i usluge obavljene u našem servisu izdaju garanciju. Posjetite ih u Savskoj 141 u Zagrebu, a na njihovoj web stranici autopunkt.hr možete pročitati i više o njihovim uslugama.

Postoji velik broj situacija u kojima je potreban prijevod određenog teksta. Osim za osobne potrebe, prijevod s ovjerom sudskog tumača često je neophodan i u poslovanju neke tvrtke. Iako se na prvi pogled čini kako je engleski najznačajniji svjetski jezik, tome nije uvijek tako. Naime, često je potrebno prevesti određeni stručni ili opći tekst na neki drugi strani jezik.Najčešće situacije u kojima je potreban prijevod s ovjerom sudskog tumača odnose se na rad ili studiranje u inozemstvu jer je za boravak u stranoj državi potrebno predati određenu dokumentaciju. Osim boravka u stranoj državi, sudski tumači i prevoditelji nezaobilazni su i kod različitih sudskih procesa koji se odvijaju u nekoj drugoj državi odnosno na stranom jeziku.Zašto je važna ovjera sudskog tumača?Vrlo često osobe kojima je potreban prijevod određenog dokumenta nisu sigurni treba li im ovjereni ili neovjereni prijevod. Ovjereni prijevod sadrži pečat tj. ovjeru i potpis sudskog tumača koji je imenovan od strane Trgovačkog suda ili Županijskog u Republici Hrvatskoj odnosno nadležnog suda u nekoj drugoj državi.Situacije u kojima prijevod nekog teksta na ciljni jezik nije dovoljan, već je potrebno prevedeni tekst ovjeriti kod sudskog tumača, uglavnom se odnose na dokumentaciji koja je dio određene procedure, a ima velik značaj u određenim natječajima ili sudskim procesima. Stoga ne čudi da ishod određenog sudskog spora, poslovne suradnje ili natječaja može ovisiti o kvaliteti prijevoda.Drugim riječima, ovjeren prijevod potreban je kako bi se ostvarila prava pred nekim državnim tijelima poput sudova. Isto tako, ovjereni prijevod potreban je kod prevođenja dokumenata koji se koriste u službene svrhe kao što su punomoći, svjedodžbe, vjenčani ili rodni listovi itd. Ako niste sigurni kakav vam je prijevod potreban, najbolje je pitati službu kojoj predajete dokumentaciju kakav im je prijevod zahtijevaju.Tko su sudski tumači?Sudski tumači su osobe sa završenim sveučilišnim diplomskim studijem koje, osim završenog fakulteta, moraju položiti ispit o poznavanju pravnog nazivlja, sudbene vlasti i državne uprave te proći obuku u jednoj od udruga sudskih tumača kako bi postali sudski tumači. Drugim riječima, sudski tumači su visokokvalificirani stručnjaci koji su prošli specifičnu obuku za sudske tumače odnosno položili stručne ispite te prisegnuli pred sudom da će svoj posao obavljati stručno, savjesno i u skladu s Pravilnikom.  Samo sudski tumači mogu izdati izjave s pečatom na prevedenom dokumentu koja potvrđuje istovjetnost prijevoda s izvornim tekstom. Budući da u velikom broju slučajeva nije dovoljan samo prijevod određenog teksta, već je potrebna ovjera odnosno pečat sudskog tumača, najbolje je odmah angažirati stručnjake koji nude usluge prevođenja i sudskog tumačenja. Kada je riječ o prijevodu s ovjerom na njemački jezik vrhunski stručnjaci nalaze se u prevoditeljskom uredu VOCALIS u Puli. Bez obzira je li vam potreban prijevod osobnih isprava, tehničke, pravne ili medicinske dokumentacije ili jednostavno želite usmeno tumačenje nekog teksta obratite se za pomoć vrhunskim sudskim tumačima u prevoditeljskom uredu VOCALIS koji se nalaze na adresi Leharova 1.Više informacija možete pronaći na web stranici ili FB profilu.

Metal je već dugi niz godina standard u stomatologiji i pokazao se kao izvrstan način zaštite oštećenih zuba i očuvanja čovjekove sposobnosti žvakanja. Međutim, tehnologija se nastavlja poboljšavati, a krunice i mostovi bez metala imaju mnoge prednosti.Dvije skupine krunica prema materijalu iz kojeg se izrađuju: Krunice s metalnom osnovomMetal-keramičke krunice i mostovi su zubni nadomjesci na bazi metala, kao što je titan, te su obloženi slojem keramike. Prije pojave zubnih krunica bez metala, metal-keramičke krunice su bile dobar izbor za zamjenu izgubljenih zuba. Budući da se u metalu ne lomi svjetlost, puno je teže usklađivanje boje krunice i ostatka vaših zubi. Može doći i do promjene boje ruba, odnosno sivog ruba oko vratu zuba. Ove krunice zahtijevaju veće brušenje ispod zubnog mesa, do 2 mm. Bezmetalne zubne kruniceZubna krunica bez metala su izrađene od cirkonija, koji ima prozirnost i lom svjetlosti sličan prirodnim zubima, pa se postiže izvrstan estetski učinak. Zbog drugačijeg načina brušenja zubi, veća je zaštita mekog tkiva oko zuba. Rubovi bezmetalnih krunica su vrlo precizni, pa je kontakt krunice i zubnog mesa gotovo savršen.Ovo su neki od razloga zašto odabrati bezmetalnu keramiku:DUGOROČNO RJEŠENJE Kompozitne krunice i mostovi jači su od svojih prethodnika i pružaju dugoročne prednosti. Krunice izrađene od cirkonija posebno su izdržljive i dugotrajne. IZGLEDBezmetalne krunice i mostovi više nalikuju vašim drugim zubima. To je zato što zubi imaju gotovo malo prozirnosti koja se može postići samo s materijalima poput cirkonija. Osim toga, krunice i mostovi bez metala su otprilike iste snage kao i vaši prirodni zubi, održavajući vaš zagriz lijepim i ujednačenim.SMANJENA OSJETLJIVOST Manje boli od toplih ili hladnih napitaka zabilježeno je kod osoba s krunicama i mostovima bez metala.NEMA VIŠE ALERGIJSKIH REAKCIJANeki pacijenti odbijaju metal koji se koristi u restauraciji jer imaju alergijsku reakciju. To bi uzrokovalo iritaciju i čak upalu zubnog mesa, pa korištenjem nadomjestaka bez metala možemo izbjeći ovu reakciju.Bezmetalni mostoviMost se koristi kada je nekoliko zuba jedan pored drugog oštećeno ili nedostaje. Na primjer, ako vam nedostaju tri ili četiri zuba zaredom, možete ih zamijeniti mostom bez metala. Mostovi su dizajnirani tako da po obliku i boji odgovaraju vašim zubima i tako su estetski ugodni i potpuno funkcionalni.Ako vas interesira bezmetalna keramika za poboljšanje vašeg osmijeha kontaktirajte ordinaciju dentalne medicine doktorice Ariane Crnić Bačić. Prvi pregled je besplatan. ABC Dent se nalazi u Splitu, u Ulici Grge Novaka 22a. Više informacija potražite na web stranici.