Ako vam je potreban kvalitetan, stručan i brz prijevod – na pravom ste mjestu! U nastavku teksta pročitajte što sve čini dobrog prevoditelja, kakva očekivanja trebate imati od prevoditeljske agencije te što vam tim iz tvrtke Euroglossa d.o.o. može ponuditi.
Što čini dobrog prevoditelja?
Dobrog prevoditelja čini mnogo stvari, ali osim znanja samog jezika, izuzetno su važne i vještine poput analitičnosti, preciznosti, sposobnosti pronalaženja pravih informacija u pravom kontekstu. Sve su ovo sposobnosti koje su nastale na temelju iskustva i entuzijazma za učenjem. Kada birate svog prevoditelja, budite sigurni da imaju odgovoran odnos prema radu i određene dodatne alate koji bi mogli pomoći u cijelom procesu. Profesionalnost usluge i fleksibilnost su karakteristike nužne za ovaj posao, kao i poznavanje specifične terminologije određenog područja.
U tvrtki Euroglossa prevode se tekstovi specijalizirani za sljedeća stručna područja:
-
Pravo
-
Elektrotehnika
-
Strojarstvo
-
Medicinsku tehnika
-
Stomatologija
-
Kemija
-
Financije
Jezici koje poznaju i s kojima vam mogu pomoći u Euroglossi su:
-
Engleski
-
Njemački
-
Francuski
-
Španjolski
Što mogu ponuditi?
-
Prijevodi za pravne i privatne osobe
-
Pisani prijevodi bez ovjere
-
Ovjereni pisani prijevodi (od strane sudskog tumača gdje tekstovi imaju pravnu valjanost)
-
Konsekutivno prevođenje
-
Usmeno prevođenje (poslovni sastanci, ugovaranje novih poslova, sudski i pravni postupci, međunarodne konferencije)
-
Tumačenje šaptom
-
Lektura i redaktura tekstova
-
CAT alati (Tarados, MemoQ, Transit, Across)
-
Pridržavanje uputa i smjernica prevoditeljske norme DIN EN 15038 te hrvatske norme HRN EN 15038:2006. Norma utvrđuje minimalne zahtjeve koje prevoditeljska agencija mora ispoštovati i klijentima pruža osiguranje za ostvarenje tražene usluge
Kako možete zatražiti ponudu od prevoditeljske agencije Euroglossa?
Posjetite web stranicu i zatražite ponudu klikom na
link.
Možete ih i posjetiti na zagrebačkoj adresi
Petra Grgeca 4 u kvartu Trnje ili kontaktirati na broj
01 6191 237. Obratite im se u povjerenju i zatražite pomoć oko prevođenja. Njihov tim će odgovoriti na vaša pitanja te stručno i odgovorno ispuniti vaše zahtjeve u dogovorenom roku.
8°C
