Syntax

Ovjereni prijevod je prijevod izvršen od strane ovlaštenog sudskog tumača koji svojim pečatom i potpisom ovjerava prijevod i time potvrđuje istovjetnost prijevoda s izvornikom (originalom). Samo ovjereni prijevod određene javne ili privatne isprave ima dokaznu snagu javne isprave. To znači da sve isprave koje su izvorniku na stranom jeziku, kako bi imale dokaznu snagu u pravnom prometu neke države, moraju biti prevedene i ovjerene od strane sudskog tumača. Ovjereni prijevod potreban je prilikom ostvarivanja prava u postupcima pred svim tijelima državne uprave, javnim bilježnicima kao i pred sudovima. Rok važenja ovjerenog prijevoda je neograničen, ukoliko zakonom nije drugačije određeno.

Više informacija možete potražiti na našoj web stranici.