OCIJENI

Tri ključna razloga zašto je simultano tumačenje toliko važno i učinkovito

Objavljeno: 28.5.2020. 13:55

Usluge tumačenja imaju za cilj osigurati pravilno razumijevanje i učinkovitu komunikaciju uklanjanjem jezičnih barijera. Zahvaljujući simultanom tumačenju, sudionik na poslovnom događaju može lako pratiti i odmah razumjeti što govornik govori.

Stoga je simultano tumačenje važno je iz sljedeća 3 razloga:

- Simultano tumačenje omogućava govornicima iznošenje svojih ideja na materinjem jeziku.
- Simultano tumačenje omogućuje sudionicima na poslovnom događaju slušanje govornika na materinjem jeziku.
- Simultano tumačenje osigurava uspjeh konferencije koja se održava na nekoliko stranih jezika.


Zbog učinkovitosti poslovnih susreta internacionalnih sudionika, pojedinci, ali i tvrtke prepoznali su prednost simultanog tumačenja kojim se osigurava pravilna komunikacija i razumijevanje sadržaja. Tako uz pomoć profesionalnog simultanog prevoditelja, vlasnici tvrtki imaju mogućnost čak zaključivati i nove poslove tijekom poslovnih sastanaka. Stoga simultani prevoditelj može biti vrlo relevantan dio poslovnog strateškog plana.

Dakle, korištenje usluga simultanog tumačenja nikako nije slabost već svakako prednost. To je najbolji način da prenesete svoju poruku osobi koji govori neki drugi strani jezik.


Jedni od stručnjaka za simultano prevođenje koji svojim radom mogu doprinijeti poslovnom razvoju jest Intelekt - sudski tumač i prevoditelj za engleski i njemački jezik, na adresi Horvaćanska cesta 43 u Zagrebu i O. Ivekovića 19 u Đakovu.

(Tekst preuzet s: 3 reasons why simultaneous interpretation is so important and effective (Ablio.com))

OCIJENI