Prijevodi vikendom i blagdanom – Übersetzungen am Wochenende und an Feiertagen

Trebate ovjereni prijevod sudskog tumača za njemački jezik tijekom vikenda ili blagdana?

Kao stalni sudski tumač i prevoditelj za njemački jezik u Rijeci nudim prijevode hrvatski–njemački i njemački–hrvatski (Kroatisch–Deutsch / Deutsch–Kroatisch) i vikendom te blagdanom.

Ova je mogućnost posebno korisna osobama koje žive ili rade u Njemačkoj, Austriji ili Švicarskoj, a u Hrvatsku dolaze samo tijekom vikenda i već se u nedjelju ili ponedjeljak vraćaju u inozemstvo.

Dokumentaciju možete poslati e-mailom, bez obzira gdje se nalazite. Gotove ovjerene prijevode moguće je preuzeti prema dogovoru ili ih šaljem preporučenom poštom na području cijele Hrvatske i u inozemstvo.

Beglaubigte Übersetzungen – ovjereni prijevodi

Prevodim različite vrste službene dokumentacije, primjerice:

Geburtsurkunde – rodni list
Heiratsurkunde / Eheurkunde – vjenčani list
Arbeitsvertrag – ugovor o radu
Kaufvertrag – kupoprodajni ugovor
Zeugnis / Schulzeugnis – svjedodžba
Diplom / Abschlusszeugnis – diploma
Meldebescheinigung – potvrda o prebivalištu
Vaterschaftsanerkennung – priznanje očinstva
Sorgerecht / Sorgeerklärung – dokumenti o skrbništvu
Gerichtsbeschluss – sudsko rješenje
Europäisches Nachlasszeugnis – Europsko rješenje o nasljeđivanju
medizinische Unterlagen – medicinska dokumentacija
Unterlagen für Bank und Kredit – dokumentacija za banku i kredit.

Moguć je i hitni prijevod – Expressübersetzung / dringende Übersetzung, prema prethodnom dogovoru.

📍 Sudski tumač za njemački jezik Rijeka
🇭🇷🇩🇪 Hrvatski ↔ njemački / Kroatisch ↔ Deutsch
📦 Cijela Hrvatska i inozemstvo
📅 Prijevodi vikendom i blagdanom

📧 zeljka_sarcevic@yahoo.com

Trebate prijevod tijekom vikenda? Ne morate čekati ponedjeljak – pošaljite dokumentaciju e-mailom i dogovorite prijevod.

https://sudskitumaczanjemackijezik.com