Prijevod medicinske dokumentacije sa i na njemački jezik – ovjereni prijevodi sudskog tumača

Trebate prijevod medicinske dokumentacije s njemačkog na hrvatski ili s hrvatskog na njemački jezik? Liječite se u Njemačkoj, Austriji ili Švicarskoj, odlazite na operaciju, medicinski zahvat ili želite nastaviti liječenje u Hrvatskoj?

Kao stalni sudski tumač za njemački jezik u Rijeci izrađujem stručne i ovjerene prijevode medicinske dokumentacije za potrebe liječenja, bolnica, klinika, liječnika specijalista, zdravstvenih ustanova, osiguravajućih društava i drugih institucija u Hrvatskoj i inozemstvu.

Prevodim sve vrste medicinske dokumentacije

Izrađujem ovjerene prijevode:

medicinskih nalaza
otpusnih pisama
povijesti bolesti
specijalističkih nalaza
laboratorijskih nalaza
krvnih pretraga
radioloških nalaza
RTG, CT i MR nalaza
ultrazvučnih nalaza
patohistoloških nalaza
citoloških nalaza
onkološke dokumentacije
ginekološke dokumentacije
dokumentacije iz postupaka medicinski potpomognute oplodnje (IVF)
embrioloških nalaza
operacijskih izvješća
anesteziološke dokumentacije
liječničkih mišljenja
uputnica
recepata
otpusnica iz bolnica
rehabilitacijske dokumentacije
potvrda o privremenoj nesposobnosti za rad
liječničkih potvrda
potvrda o invaliditetu
dokumentacije za zdravstveno osiguranje
medicinske dokumentacije za ostvarivanje prava iz zdravstvenog ili mirovinskog osiguranja
ostale medicinske dokumentacije.
Prijevodi za liječenje u Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj

Velik broj hrvatskih pacijenata odlazi na dijagnostiku, operacije i specijalističke preglede u Njemačku, Austriju i Švicarsku. Jednako tako, osobe koje su se liječile u tim državama često trebaju ovjereni prijevod medicinske dokumentacije radi nastavka liječenja u Hrvatskoj.

Prevodim dokumentaciju za:

bolnice
privatne klinike
liječnike specijaliste
rehabilitacijske centre
zdravstvena osiguranja
liječnička povjerenstva
sudove
osiguravajuća društva
druge zdravstvene ustanove.
Povjerljivost i stručnost

Medicinska dokumentacija sadrži osjetljive osobne podatke. Svi dokumenti obrađuju se uz potpunu diskreciju i profesionalnost te se prevode točno, stručno i u skladu s medicinskom terminologijom.

Hitni prijevodi

Svjesna sam da su medicinski prijevodi često hitni. Ovisno o opsegu dokumentacije, moguće je dogovoriti žurnu izradu prijevoda.

Dokumente možete poslati e-mailom ili putem WhatsAppa, bez dolaska u ured. Nakon pregleda dokumentacije dobivate besplatnu procjenu cijene i roka izrade.

Ovjerene prijevode moguće je preuzeti osobno u Rijeci ili ih šaljem preporučenom poštom na adresu u Hrvatskoj ili inozemstvu.

Ako trebate ovjereni prijevod medicinske dokumentacije s njemačkog na hrvatski ili s hrvatskog na njemački jezik, slobodno me kontaktirajte za besplatnu procjenu.

Željka Šarčević Grgić
stalni sudski tumač za njemački jezik
Rijeka

Ključne riječi

prijevod medicinske dokumentacije, ovjereni prijevod medicinske dokumentacije, prijevod medicinskih nalaza, prijevod otpusnog pisma, prijevod povijesti bolesti, prijevod laboratorijskih nalaza, prijevod CT nalaza, prijevod MR nalaza, prijevod RTG nalaza, prijevod ultrazvuka, prijevod operacijskog izvješća, prijevod liječničke dokumentacije, prijevod dokumentacije za liječenje u Njemačkoj, prijevod dokumentacije za Austriju, prijevod medicinske dokumentacije za Švicarsku, prijevod IVF dokumentacije, sudski tumač njemački Rijeka, ovjereni prijevod njemački.

https://sudskitumaczanjemackijezik.com