Rijeka - ponude i popusti

Od 25. Svibnja 2018. Godine mnoge firme morale su svoje poslovanje uskladiti s novom Europskom direktivom o Zaštiti osobnih podataka. Što se točno promijenilo s GDPR-om? I zašto se toliko dugo pričalo o tome? Jesu li svi usklađeni? Ovim zakonom zapravo se utvrđuje informacija sigurnost svakog pojedinca. Zadnjih mjesec dana pravo ispitanika posebice je važno: Ima nas pravo pitati? Što mi radimo s podacima? Za što koristimo  te podatke? Pravo na pristup- dati im potpunu informaciju, kriptiramo, čuvamo, ne govorimo kako Ne smijemo narušavati sigurnost. Danas svaka tvrtka mora imati osobu koja je voditelj obrade podataka tj. Glavna i odgovorna da su svi uvjeti poslovanja usklađeni s GDPR-om. Voditelj obrade podataka zapravo mjeri sigurnost i provjerava jesu li svi podaci usklađeni s pravilima GDPR-a. Više podatak ne smijemo čuvati više nego što nam je potrebno. Npr. prilikom zapošljavanja. Životopis možemo čuvati samo onoliko koliko nam je potrebno, znači laički rečeno dok proces zapošljavanja traje. Nakon toga ga moramo ukloniti. Također, detaljno moraju biti definirana pravila čuvanja tzv. arhiviranje. Što je privola? Privola je ukratko rečeno dopuštenje da se Vaši osobni podaci koriste za neke svrhe. Npr. marketinške.   Ne spominje mehanizam prikupljanje privola Samo principi koji se moraju poštivati- jezičnost, elektronički oblik se ne specificira Razumni zahtjevi za identifikaciju Odgovarajuću razinu Roditelj mora dati privolu za mail ako dijete nije punoljetno! Također je važno znati: Ispitanik koji daje privolu mora biti svjestan identiteta voditelja obrade i svrhe u koju se podaci obrađuju. Teret dokaza za privolu je na Voditelju obrade- Opseg privole mora biti napisan jednostavnim i jasnim jezikom! U suprotnom pristanak ispitanika se ne obvezuje. Ispitanik može povući privolu te je važno da je ispitanik prije potpisivanja privole obaviješten o tome da istu može povući Kada je obrada podataka zakonita? Subjekt je dao suglasnost za obradu osobnih podataka Obrada je neophodna za obavljanje ugovora kojem je subjekt stranka Obrada je neophodna za poštivanje zakonske obveze Obrada je potrebna radi zaštite vitalnih interesa subjekta Obrada je neophodna radi obavljanja zadataka u javnom interesu Obrada je neophodna u svrhu zaštite legitimnih interesa Imate li nejasnoća oko GDPR-a te niste sigurni jeste li sve dijelove uskladili s novim zakonom obratite se tvrtki ORION - RIJEKA d. o. o.  Kasnite na GDPR tulum? Bez panike, ali poduzmite akciju! Uskladite poslovanje već danas! Pomažemo korisnicima uskladiti se s GDPR uredbom.

Posljednjih se godina sve više ljudi odlučuje samostalno krenuti u posao. Ukoliko ste osoba koja je ambiciozna i koja smatra da je sposobna sama pokrenuti svoj posao, zasigurno pred Vama stoji veliki izazov. Od kuda krenuti prvo je pitanje? Onda dođu i sumnje. Da li ću uspjeti? Da li je pravi trenutak? Ipak sve ovisi o Vama i Vašem razmišljanju! Prvi i najvažniji korak je vjera u sebe, svoju ideju i upornost. Biti pozitivan, bitan je preduvjet za uspjeh. Postoji niz stvari koje je potrebno napraviti prije samog početka, potrebno je realno postaviti plan realizacije svojih snova. Računovodstvo VBD je tu za Vas. Našim klijentima želimo prije svega pomoći savjetom i usmjeriti ih na pravi put. Osnovati poduzeće ili obrt, biti u sustavu PDV-a ili ne na samom početku poslovanja, a sve vezano za procjene Vaših budućih prihoda i rashoda, kako će točno izgledati Vaš poslovni plan samo su neka od pitanja s kojima se poduzetnici na samom početku susreću. Svaki od budućih poduzetnika mora dobro osmisliti svoj poslovni plan, ali i uzeti u obzir sve troškove koji će nastajati. Potrebno je biti pažljiv i vrlo dobro informiran. Predlažemo da nam se sa svim Vašim pitanjima i nedoumicama obratite s punim povjerenjem. Naš jedinstveni pristup omogućava Vam da budete uvijek dobro informirani o našem radu. Mi ćemo Vam pomoći da delegirate svoj posao bez da izgubite kontrolu nad svojim poslovanjem. Uz nas se možete opustiti znajući da ste u svakome trenutku potpuno informirani i uvijek u toku sa vašim financijskim poslovanjem. VBD d.o.o. knjigovodstvo osnovano je 1994. godine u Rijeci. Iza nas je 24 godina iskustva i uspješne poslovne suradnje sa našim klijentima. Pouzdan smo partner i osiguravamo Vam najkvalitetnije računovodstvene i knjigovodstvene usluge. Odgovorno stojimo iza našeg poslovanja te poslujemo po načelima Kodeksa etike za profesionalne računovođe i jamčimo diskreciju i tajnost podataka. Naš najveći uspjeh je niz zadovoljnih klijenata s kojima surađujemo dugi niz godina. Također, radujemo se svakom novom klijentu koji će nam pokloniti svoje povjerenje.

U posljednje vrijeme, kao posljedica sve češćih provala u kućama ili poslovnim prostorima, raste i potražnja za sustavima tehničke zaštite. S alarm je poduzetnički pothvat nastao željom da svojim stečenim znanjem, iskustvom i dugogodišnjim radom u struci pomogne i omogući korisniku pravilan izbor sustava tehničke zaštite. Svjesni napretka tehnologije, tim S alarm-a kontinuirano unaprjeđuje svoje znanje i vještine kako bi krajnjem korisniku pružio što bolju uslugu. Prilikom samog odabira sustava, rješenja izrađuju u suradnji i po mjeri korisnika u cilju obostranog zadovoljstva. Na putu odabira najboljeg sustava tehničke zaštite, pratit će Vas na svakom koraku – od savjetovanja, same procjene ugroženosti, projektiranja sustava zaštite, ugradnje, ali i servisa i održavanja samog sustava. U svojoj ponudi video nadzora, protuprovalnih sustava, parlafona, sustava kontrole, vatro i plino dojave te kućne automatike i automatike za dvorišna vrata ponudit će Vam proizvode isključivo provjerenih, pouzdanih i renomiranih brendova. Razvojem novih tehnologija, a samim time i sustava tehničke zaštite, S alarm je svoju ponudu obogatio kompaktnim bežičnim sustavom AJAX široke primjene kako u kućanstvu, tako i u poslovnim prostorima. Ovaj inovativni sustav visoke funkcionalnosti i jednostavnosti donosi mnoge nove i poboljšane koristi kako za instalatera tako i za krajnje korisnike. Pouzdanost kao i kod žičanih sustava, brza ugradnja, štedljivost i jednostavno upravljanje putem besplatne aplikacije samo su neke od brojnih prednosti sustava AJAX. Koliko je ovaj sustav uspješan i pouzdan govori i činjenica da je prošle godine tvrtka Ajax Systems dobila prestižnu nagradu „Intruder Alarm Product of the Year“, čime je po prvi puta u povijesti nagrada otišla u ruke proizvođača iz Istočne Europe. Uz profesionalni tim S alarm-a i Ajax bežičnog sustava zaštite, sigurnost doma ili poslovnog objekta je sigurno zajamčena. Zaštita po mjeri korisnika misao je vodilja tima S alarm, kojem se za sve dodatne informacije o proizvodu, kao i besplatno savjetovanje i izradu ponude možete obratiti s povjerenjem.

Jedna od novih aparativnih tehnika u estetskoj medicini je tretman koji koristi učinak plazme. To je vrlo sofisticiran način rada kojim se uzrokuju brojna sitna točkasta oštećenja površinskog dijela kože koji želimo korigirati. Osim toga, ta oštećenja su snažna stimulacija tkiva na regeneraciju. Prilikom zahvata može se regulirati jačina rada, zbog čega je posljedično oštećenje tkiva veće ili manje, a to ovisi o rezultatu koji želimo postići i o stanju u kojem se koža nalazi. Okolno tkivo se prilikom rada minimalno oštećuje, zbog čega se ovom tehnikom mogu raditi zahvati na mjestima koja su teže dostupna nekim drugim estetskim i korektivnim tehnikama rada. Visoka preciznost, minimalna oštećenja Ova tehnika danas se ponajviše koristi za neinvazivnu blefaroplastiku (nekirurško podizanje spuštenih kapaka). Starenjem se koža kapaka spušta, postupno se nabora, smanjen je elasticitet i finalno se javlja višak kože. Učinak plazme pruža iznimne rezultate za taj problem ukoliko je ispravno indiciran i primijenjen. Zbog svoje preciznosti i minimalnog okolnog oštećenja, nema štetnih djelovanja s obzirom na rad u blizini samoga oka, odnosno unutar orbite. Tretman je kratkog trajanja, 15-20 minuta. Praktički je bezbolan, radi se uz lokalnu anestetsku kremu. Nije praćen krvarenjem ili podljevima, već je prisutno blago crvenilo uz krastice koje ubrzo otpadaju. Vidljivo oštećenje tkiva nestaje unutar dan, dva od samog zahvata, tako da pacijent nema potrebu dužeg oporavka, dok su komplikacije minimalne. Promjena je vidljiva odmah, ali se krajnji rezultat vidi nakon otprilike mjesec dana kada je koža vidljivo zategnuta. Tretman se također može ponavljati zavisno o stanju kože i željama pacijenta. Osim korekcije kapaka, ova tehnika danas se koristi i za uklanjanje masnih nakupina na kapcima (ksantelazmi), za korekciju hiperpigmentacija (mrlja, fleka na koži), za uklanjanje sitnih bora oko očiju, za korekciju bora oko usnica, za korekciju ožiljaka od akni, hipertrofičnih ožiljaka, a u nekim slučajevima i za uklanjanje dobroćudnih kožnih izraslina (fibroma, angioma, keratoza, bradavica), čak tetovaža. Bioremodeliranje preparatom Profhilo Profhilo je novi tretman visokom koncentracijom hijaluronske kiseline koji se ne klasificira  kao filer, niti kao mezoterapija. Sastoji se od termički obrađene hijaluronske kiseline NAHYCO tehnologijom, koja se sporo otpušta kada se primijeni u tkivo. Cilj je remodeliranje tkiva i zatezanje kože lica, vrata ili drugih željenih dijelova tijela na kojima se vide znakovi starenja. S obzirom da se ovako obrađena hijaluronska kiselina sporo otpušta, ona stimulira potkožne masne stanice, fibroblaste i keratinocite zbog čega nastaje izrazita regeneracija i remodeliranje tretiranog dijela potkožja i kože. Smanjuje se ovješenost i umoran izgled, dobiva punoća uz korekciju bora, koža je sjajna i zategnuta. Kada se tretira lice, preparat se primijenjuje BAP tehnikom supkutanog injiciranja u 5 točno određenih točaka sa svake strane lica (BAP točke – Bio Aesthetic Points). Te točke su mjesta na licu na kojima se primarno javlja atrofija dermisa zbog starenja kože. Brzi efekti Primjena preparata takvom tehnikom rezultira bržim vidljivim rezultatom, minimalno je invazivna zbog malog broja uboda, sa manjom mogućnošću razvoja komplikacija. Sam zahvat traje 10-15 minuta, praktički je bezbolan, a primijenjuje se uz lokalnu anestetsku kremu. Pacijent se odmah može vratiti postojećim aktivnostima bez potrebe za oporavkom. Već nakon prvog tretmana se vide rezultati, ali je ipak potrebno napraviti dva tretmana sa razmakom od mjesec dana da bi se dobio potpuni efekt. Tretman se također može ponavljati. Preparat se može primjeniti sam ili u kombinaciji sa filerima hijaluronske kiseline. OPORAVAK NAKON NEINVAZIVNIH TRETMANA JE KRAĆI Estetska medicina danas je jedna od grana medicine u najbržem razvoju. Cilj je postići pomlađivanje izgleda s minimalnim komplikacijama uz što brži oporavak i što trajniji efekt. Pacijent je u mogućnosti praktički odmah vratiti se svojim svakodnevnim obvezama i aktivnostima. Zahvati se rade u lokalnoj anesteziji ili bez nje, s obzirom na to da je osjet boli značajno manji ili ga uopće nema, za razliku od drugih klasičnih zahvata. Zrinka Stanić Žgombić dr.med. specijalistica dermatovenerologije www.dermatologija-stanic.hr

Upravo ste se odlučili na uređenje interijera. Želite svoj dom malo osvježiti, dodati novi namještaj i stvoriti sebi i svojoj obitelji ugodan i topao dom. Kada je riječ o uređenju interijera, svatko se od nas barem jednom u životu susreo sa pitanjem – od kuda početi? Tvrtka MIR-AL Vam nudi sve na jednom mjestu. Namještaj koji izrađujemo: dnevni boravak ormari (ugradbeni i klasični) kuhinje po mjeri kupaonski namještaj spavaće sobe dječje sobe   Kada je riječ o proizvodnji namještaja po mjeri, bitno je znati u kojem smjeru želite ići, a na nama je da udovoljimo svim Vašim željama i zahtjevima. Kada je riječ o kuhinjama po mjeri, izrađujemo ih prilagođene također Vašim zahtjevima i potrebama i to od različitih materijala te mogu biti rustikalne, moderne ili klasične. Kod odabira spavaćih i dječjih soba, bitno je namještaj prilagoditi prostoru, učiniti ga funkcionalnim i privlačnim za boravak u njemu. Dnevnom boravku se uvijek pridaje poseban značaj. U njemu ipak provodimo najviše našeg slobodnog vremena te je iznimno važno učiniti ga baš onakvim kakvim želite kako bi se u njemu osjećali ugodno. Kod proizvodnje namještaja za dnevni boravak, sve se prilagođava Vama. Želite li moderan namještaj, masivni, rustikalni, klasični ili neki drugi, odabir je samo na Vama. Naš tim je uvijek tu kako bi Vam pomogao sa savjetima ukoliko ni sami niste sigurnu u kojem smjeru želite ići. MIR-AL je tvrtka kojoj je primarna djelatnost izrada dizajnerskog i ekskluzivnog namještaja. Namještaj izrađujemo preko 20 godina koristeći najkvalitetnije i moderne materijale od kojih ističemo: pločaste i kompozitne materijale (kerrock, getacore, corian) i masivno drvo. Dugogodišnje iskustvo i suvremena proizvodna tehnologija omogućavaju nam da se prilagodimo i najzahtjevnijim željama naših klijenata. Naš tim se sastoji od visokoobrazovanih i stručnih djelatnika koji svojim savjetima pomažu klijentima u odabiru dizajna te prilagođenog upravo njima. Obratite nam se sa punim povjerenjem i dopustite da Vaš dom učinimo najboljim mjestom za život!

Starenje kože je prirodan fenomen kojim se događaju brojne promjene – koža gubi na elastičnosti, mijenja teksturu, pojavljuju se bore i pigmentacijske mrlje. Te promjene nastaju utjecajem UV sunčevog zračenja, koje stvara vrlo štetne radikale na koži. Osim toga, čimbenici koji utječu na starenje kože su alkohol, dim cigareta, izloženost stresu.. Kako bi se utjecalo na određene znakove starenja i pomladilo lice, postoje različiti tretmani, no većina ljudi ne zna koje odabrati. Trenutno su najpopularniji mezoterapija, boosteri za hidratizaciju i zatezanje sitnih bora i dermalni fileri hijaluronske kiseline koji se koriste kako bi osvježili kožu i postigli pomlađeniji izgled. Mezoterapija je tretman kojim se pomoću tanke igle direktno u kožu ubrizgavaju vitamini, minerali, aminokiseline i ostale aktivne tvari. Postoje različite  mješavine koktela za mezoterapiju, a stručno osoblje ordinacije Vividenti Kalmar će izabrati mješavinu idealnu za vašu kožu, nakon što se utvrdi stanje vaše kože. Svi mezoterapijski kokteli se određuju prema strogo poznatim i svjetski poznatim protokolima. Nakon tretmana mezoterapijom vaša koža će postati blistavija, svježija i boljeg tonusa. Starenjem koža gubi mogućnost stvaranja hijaluronske kiseline, zbog čega gubi na vlažnosti, elastičnosti i tako nastaju bore. Dermalni fileri hijaluronske kiseline omogućuju učinkovito uklanjanje neželjenih bora na licu i vratu. Ubrizgavajući hijaluronsku kiselinu, tj. prirodni građevni sastojak kože u obliku bezbojnog gela koji se veže za molekule vode u kože, dolazi do smanjenja bora. Cilj dermalnih filera hijaluronske kiseline je nadoknaditi izgubljeni volumen i ispuniti dijelove kože gdje su nastala oštećenja. Nakon tretmana s dermalnim filerima hijaluronske kiseline vaše lice više neće izgledati opušteno, nego će biti znatno mlađe i bolje. Dr. Viviana Kalmar za tretmane dermalnim filerom hijaluronskom kiselinom koristi švicarske proizvode TEOSYAL TEOXANE koji su za svoju kvalitetu višestruko nagrađivani. Naime TEOXANE TEOSYAL imaju patentirani najduži lanac hijaluronske kiseline pa stoga ovi fileri traju ''duže''. Ukoliko želite ukloniti bore i postići blistaviju kožu, stručnjaci preporučuju kombinaciju mezoterapije s hijaluronskim filerima. Mezoterapija utječe na izgled kože, tj. na njezinu blistavost i svježi izgled, dok ne može popuniti duboke bore, za što su specijalizirani dermalni fileri hijaluronske kiseline. Kombinacijom dermalnih filera hijaluronske kiseline i mezoterapije možete se pomladiti nekoliko godina. Ako se odlučite na tretman s dermalnim filerima hijaluronske kiseline i/ili mezoterapije svakako posjetite ordinaciju Vividenti Kalmar u Rijeci, na Kantridi, koja koristi najkvalitetnije mezoterapijske preparate i dermalne filere hijaluronske kiseline. Kvalitetni preparati prilikom tretmana trajno zaglađuju i osvježavaju vašu kožu, što će vaše lice učiniti mlađim nekoliko godina, a vas dugoročno zadovoljnim klijentom. Zadovoljan klijent je u ordinaciji Vividenti Kalmar i kod Dr. Viviane Kalmar na prvom mjestu.

Iznajmljivanje automobila usluga je za koje se mnogi odlučuju. Bilo da jednostavno ne želite uložiti novac i vrijeme u kupnju novog ili rabljenog automobila ili pak živite u blizini javnog prijevoza i ne treba Vam auto donosimo Vam par prednosti zašto iznajmiti auto Iznajmite auto jer trošak iznajmljivanja nije velik, a svaki auto koji iznajmljujete je siguran Iznajmljeni auto Vas sigurno neće ostaviti na cesti jer je pregledan i siguran za svako putovanje Izbjegnite dodatne troškove održavanja automobila jer iznajmljujete auto i ne plaćate ništa osim samo iznajmljivanja automobila Prilikom iznajmljivanja automobila ne morate brinuti ni o čemu jer ste potpuno osigurani. Ako nemate auto jer živite u blizini javnog prijevoza, a baš želite otići na neko putovanje i treba Vam automobil zašto ne bi iznajmili isti. Organizirate vlastito vjenčanje i želite iznajmiti auto u kojem ćete se Vi i vaš budući supružnik voziti. Obratite se stručnom timu Auto Darko Rent a car. Prednosti rent a car zaista nisu male, a financijska isplativost je zagarantirana. Sjetite se samo koliko puta godišnje sa svojim rabljenim automobilom morate ići kod automehaničara. Najgore što Vas često takva posjeta zaista “izbije iz cipela” jer je novčanik svaki put sve tanji i tanji. Upravo zbog toga ako želite na godišnji ili neko poslovno putovanje obratite se Auto Darku rent a car koji nude široku ponudu vozila za najam, stoga odaberite odgovarajuće vozilo kako bi došli do željenog odredišta. Također, nude usluge prijevoza putnika u zemlji i inozemstvu te prodaju rabljenih vozila pa im se javite ili razgledajte ponudu na adresi Viškovo 153 u Viškovo.

LJEKARNA RIJEKA-20 GODINA PREMA ZDRAVLJU Svaka obljetnica je ujedno i izvrsna prilika za osvrt unazad . Začetak ustanove Ljekarne Rijeka obilježen je 25. ožujka 1998. kao prve privatne ljekarničke ustanove osnovane na području Primorsko-goranske županije. I unutar sljedeće tri godine nastao je niz od šest ljekarničkih jedinica - Zamet, Podmurvice, Cambieri, Jušići, Albahari i Kantrida. Ukupni kolektiv čini 37 zaposlenika, od čega je 18 magistara farmacije i 16 farmaceutskih tehničara. ZDRAVLJE U FOKUSU Zdravlje je više nego ikad prije u fokusu svih nas, bilo zbog nas samih ili naših bližnjih.Ljekarna Rijeka ističe se visokom razinom kvalitete pružanja usluga, praćenjem razvojnih trendova u medicini i farmaciji te je vrlo brzo prepoznata kao –ljekarna prijatelj pacijenata U protekla dva desetljeća sa sve većim napretkom tehnologije javljaju se i trendovi povratka prirodi i potraga za odgovorima iz prirode. Time se i ljekarništvo na moderan način vraća tradicionalnim vrijednostima pri čemu sada postoje znanja a time i preciznije smjernice zašto neki biljni pripravak pomaže i kome ga preporučiti, a tko bi ga trebao zaobići u primjeni. Nije sve za svakoga, čak i kad su simtomi slični, nijanse odlučuju. A upravo se o tim nijansama osoblje Ljekarne Rijeka neumorno intenzivno educira. Redovnim usavršavanjem pojedini ljekarnici su se isprofilirali za savjetovanje u području FITOAROMATERAPIJE,NUTRICIONIZMA, DERMATOLOGIJE, a veliki interes i uspjeh postignut je i sa besplatnom školom mršavljenja unutar koje se pružala kvalitetna i kontinuirana podrška zainteresiranima. Jedna od besplatnih usluga Ljekarne Rijeka je i osobni ljekarnik, čime se pruža izravna podrška vezana za provjeru interakcije lijekova unutar prepisane terapije,praćenje  eventualnih  nuspojava, pomoć pri pravilnom uzimanju propisane terapije. WEB LJEKARNA I KARTICA VJERNOSTI Velika dostupnost informacijama i razvoj e-zdravstva omogućili su da se osim osobnog dolaska u ljekarnu s ljekarnicima može komuniciratui i mailom.Osmišljena je i WEB ljekarna za one koji prednost daju komociji vlastitog doma i internetskom naručivanjuljekarničkog asortimana,izuzev lijekova.Internetska stranica www.ljekarna-rijeka.hr osim prikazane ponude artikala nudi i kalendar popusta te dežurstava unutar svakog tekućeg mjeseca. Od 2012. godine uvedena je i KARTICA VJERNOSTI  Ljekarne Rijeka čime nagrađujemo naše vjerne pacijente. VLASTITI BRENDOVI U ponud i je i paleta personaliziranih proizvoda koja predstavlja brend Ljekarne Rijeka .To su dodaci prehrani  za poboljšanje statusa organizma: B Max total (kombinacija vitamina B skupine), zatim Magnezij bisglicinat 375+B6 (aminokiselinski oblik magnezija za njegovu bolju apsorpciju s dodatkom B6 vitamina), Vita-mine+ (kombinacija vitamina i minerala) te Zglobofleks (kapsule koje služe kao potpora zglobnoj funkciji). Zdravlje je prioritet koji nikad ne smijemo smetnuti s uma  i znati ga održati i vratiti je jedno od najdragocjenijih znanja i mudrosti. Znajte da smo i dalje ovdje za Vas, srdačno kao i proteklih 20 godina! Obratite nam se bez zadrške i s povjerenjem. Vaša Ljekarna Rijeka

Ovjereni prijevodi su posebna vrsta prijevoda koje vrše sudski tumači. To su osobe s diplomom i izuzetnim poznavanjem stranog(ih) jezika te s položenim ispitom za sudskog tumača, a imenuje ih Županijski sud Republike Hrvatske. Ovjereni prijevodi uvezani su s originalom, ovjerenom ili običnom kopijom izvornog dokumenta te su opremljeni pečatom i potpisom sudskog tumača koji time jamči istovjetnost prevedenog teksta s izvornikom. Ovjerene prijevode svih vrsta dokumenata za Vas će pripremiti naši provjereni sudski tumači koji iza sebe imaju bogato iskustvo s najrazličitijim vrstama ovjerenih prijevoda. Koje prevoditeljske alate koristimo? Prevoditelji danas ne mogu izbjeći specijalističke tekstove. U doba globalizacije, neprestane promjene, napredovanja i sve veće međunarodne povezanosti, tehnički, turistički, marketinški, pravni i medicinski tekstovi prevode se svakodnevno. Napredovanjem tehnike stalno se pišu novi priručnici, kao i tekstovi promotivne tematike. Tekstovi turističke prirode također su vrlo aktualni zahvaljujući sve većem broju turista na našoj obali. Razvoj turizma dovodi i do sve češće potrebe za prevođenjem medicinskih tekstova – svima su nam poznati pojmovi medicinski i dentalni turizam. Zahvaljujući sve većoj međunarodnoj povezanosti i odlasku ljudi u inozemstvo, često se prevode i ovjeravaju tekstovi pravne tematike. Predajte nam na povjerenje prijevode svih vrsta općih i stručnih tekstova, rukopisa, titlova, internetske građe – internetskih stranica i programske opreme. Stručni prijevodi sadrže tehničke izraze koji zahtijevaju stručno znanje predmetne tematike, te su namijenjeni čitateljima unutar određenog stručnog područja. Surađujemo sa stručnjacima iz širokog polja tehničkih i društvenih znanosti, no prilikom narudžbe vrlo stručnih prijevoda poželjno je da naručitelj prijevoda osigura pomoćnu literaturu i/ili odredi svog stručnjaka za savjete u vezi terminologije. Nudimo mogućnost prijevoda u CAT alatima za engleski i talijanski jezik. Svakom prevoditelju poznato je da specijalistički tekstovi sadrže brojne termine koji se ponavljaju. Također često dolazi do ponavljanja ili korištenja sličnih konstrukcija, rečenica i stila. Tu nam od velike pomoći mogu biti CAT alati. CAT je skraćenica za engleski termin „Computer Aided Translation“, ili na hrvatskom „Prevođenje uz pomoć računala“. CAT alati uvelike olakšavaju postupak prevođenja specijalističkih tekstova. Ti alati prikazuju tekst na pregledan način – dokument se dijeli u segmente koji se sastoje od jedne ili nekoliko rečenica, a prijevod se unosi odmah do izvornog teksta. Kada smo sigurni u prijevod određenog segmenta, isti možemo potvrditi i posvetiti se preostalom tekstu. CAT alati također prikazuju postotak prevedenog i neprevedenog dijela teksta. Ipak, najkorisnija opcija koju nude je mogućnost pohrane prijevodnih jedinica (segmenata) u prijevodnu memoriju. Naše prijevodne memorije možemo bilo kada upotrijebiti te na taj način skratiti vrijeme prevođenja budući da alat sam prevodi dijelove koji se ponavljaju. CAT alat također može kao prijevodna rješenja predložiti segmente koji željenom segmentu ne odgovaraju 100 % te koje valja djelomično izmijeniti, čime se također olakšava postupak prevođenja. Osim toga, postoji mogućnost kreiranja i korištenja terminoloških bazi koje automatski predlažu prijevodna rješenja ili prevode određene termine. Što više prevodimo koristeći CAT alate, imamo više prijevodnih memorija i terminoloških bazi pa se postupak prevođenja sve više i više olakšava. CAT alati također omogućavaju zadržavanje formata izvornog dokumenta nakon što se tekst izveze. U doba kada je prevoditeljima nemoguće izbjeći specijalističke tekstove, CAT alati i prednosti koje nude čine se gotovo neophodnima. Od prevoditelja se očekuje točnost, dosljednost, brzina i preciznost, a CAT alati nam u tome mogu uvelike pomoći. Prevođenje je profesija koja se neprestano mijenja i napreduje, a mi bismo kao prevoditelji trebali „ići u korak s vremenom“, neprestano učiti i prihvaćati nove mogućnosti koje ubrzavaju i olakšavaju proces prevođenja. Omnia prijevodi bave se svim vrstama prijevoda (ovjerenim, neovjerenim, usmenim), a posebno smo specijalizirani za slovenski jezik koji možemo odraditi u vrlo kratkom roku i za koji imamo puno iskustva.Nalazimo se u centru ZG-a, Martićeva 67, a klijente dođu prevesti kod nas ponudit ćemo i besplatnom svježe mljevenom kavom.

DENTALNA IMPLANTOLOGIJA Dentalna implantologija je stomatološka disciplina, odnosno dio oralne kirurgije koja se bavi umetanjem titanskih implantata u alveolarnu kost pacijenta i time zamjenjuje izgubljeni korijen zuba. Lijep osmijeh otvara mnogo vrata stoga se neovisno o razglogu, izgubljeni zub mora nadomjestiti. Upravo terapija zubnim implantatima je dugotrajno, funkcionalno i estetsko rješenje koje omogućava pravilan zagriz, samouvjeren osmijeh te uživanje u svakodnevnim aktivnostima bez razmišljanja o zubu koji vam nedostaje. Na tržištu postoji ogroman izbor suprastruktura na implantatima. Koji je vaš najbolji izbor, ovisi o vašoj morfologiji usne šupljine, financijskim mogućnostima kao naravno i samim željama. Za pravilnu implantaciju potrebno je iskustvo i kirurška naobrazba liječnika kako bi se izbjegle komplikacije za vrijeme i nakon operacije, a upravo to vam nudi naš centar za oralnu kirurgiju i implantologiju Viladens. Informirat ćemo vas što i kako raditi nakon umetanja implantata. Za pravilnu implantaciju potrebno je iskustvo i kirurška naobrazba liječnika kako bi se izbjegle komplikacije za vrijeme i nakon operacije!!! Imamo optimalan izbor implantata, ovisno o potrebi i mogućnosti svakog pojedinog pacijenta. Informirat ćemo vas  što i kako nakon implantata. Na tržištu je ogroman izbor suprastruktura na implantatima. Koji je vaš najbolji izbor ovisan je o vašoj morfologiji usne šupljine i financijskim mogućnostima, kao i samim željama i tehničkim mogućnostima. VILADENS d.o.o. je specijalizirana tvrtka za dentalnu medicinu i oralnu kirurgiju. Nastala je kao odgovor na potrebe u svakodnevnoj praksi za savjetom i terapijom oralnog kirurga bez dugotrajnog čekanja. Obratite nam se s povjerenjem!