Potok i Okolica - ponude i popusti

Dentalne estetske ljuskice su vrlo tanki i precizni nadomjestci zuba koji kao što im sam naziv kaže znatno mogu poboljšati estetiku osmijeha. Veliki su hit u dentalnoj medicini posljednje desetljeće. Jedan od glavnih razloga je taj što se vrlo malim uklanjanjem zubnog tkiva, dobiju izvanredni konačni rezultati. Ljuskice su se prvi put pojavile 80-ih godina , a njihove karakteristike kao što su čvrstoća, biokompatibilnost, dugotrajnost i estetika učinile su ih omiljenim sredstvom u restaurativnoj stomatologiji. U početku su se primjenjivale kod raznih diskoloracija zuba, a danas služe čak i kao alternativa izbjeljivanju zuba. Unatoč njihovoj popularnosti i odličnim svojstvima, ipak se treba držati prvotnih indikacija kada se odlučujemo za izradu ljuskica, a to su: diskoloracije zuba, neprikladni oblici, napuknuća zuba, dijasteme, nepravilni položaj, veliki ispuni    Postoje i kontraindikacije za njihovu izradu:  nedovoljna količina cakline, karijes i/ili ispuni na aproksimalnim plohama, nemogućnost jetkanja, parafunkcije visok karijes rizik. Prema obujmu uklanjanja zubnog tikiva razlikujemo tri vrste ljuskica konvencionalne, minamal-prep ljuskice i non-prep ljuskice.  Prvi stadij u izradi konvencionalnih ljuskica je brušenje zuba, odnosno uklanjanje dostatnog zubnog tkiva. Ovisno o stanju zuba i cjelokupnoj situaciji u usnoj šupljini uklanja se od 0,3-08 mm vestibularne površine zuba. Nakon toga slijedi uzimanje otisaka koji se šalje u laboratorij gdje slijedi daljnja procedura u izradi završnog rada. U većini slučajeva ljuskice se rade u području frontalnog dijela zubnog luka koji je najviše vidljiv u osmijehu, pa se do slijedećeg posjeta pacijentu obavezno izrade privremeni nadomjestci. Nakon što je rad gotov isprobavaju se ljuskice i ako je sve u redu cementiraju se na zub. Najčešće se cementiraju sa privremenim cementom kako bi se kroz određeno vrijeme vidjelo kako će zub reagirati,a nakon toga se cementiraju trajnim cementom. Minimal-prep ljuskice zahtjevaju uklanjanje samo željenog dijela labijalne plohe zuba,a ostale procedure su jednake kao i kod konvencionalnih ljuskica dok non-prep ljuskice zahtjevaju samo uzimanje otiska ,a na dobivenom modelu se izmodelira konačni izgled zuba.    Materijal izrade za dentalne ljuskice je svakako potpuna keramika jer sadrži svojstva kao što su transparencija, translucencija i florescencija te izvrsno imitira prirodan zub. U najnovije vrijeme napretkom tehnologije pojavila se cirkon keramika koja sadrži jezgru cirkon-oksida koji joj daje izrazitu čvrstoću i estetska svojstva te je biokompatibilna. Još jedan keramički sustav koji se može ravnati sa cirkonom je i Empress keramika čija se velika čvrstoća postiže procesom izrade pod pritiskom. Kada se materijal polira ima jednaka svojstva kao i prirodna caklina zuba. Potrebno je napomenuti da niti jedan protetski rad ne može služiti kao zamjena za dobru oralnu higijenu. Preduvjet za izradu ljuskica je prethodno dobra oralna higijena kod pacijenta ali i daljnje adekvatno održavanje i četkanje kako prirodnih zuba i dentalnog nadomjesta kako bi rad bio što dugotrajniji. Ruth Munjiza Cindrić, dr.med.dent.

Kada osoba uđe u zrelu dob, vrlo često sa svojom obitelji odlučuje hoće li nastavak svog života provesti u domu za starije i nemoćne. Pažljiva i dobra procjena kod odabira doma vrlo je važna, jer odlazak u dom označava veliku životnu promjenu, kako za pojedinca, tako i za njegove bližnje. Svatko ima drugačije želje pri odabiru idealnog doma, no svakako postoje neki opći kriteriji koje ustanova mora zadovoljavati kako bi svojim štićenicima pružila maksimalno zadovoljstvo. Jedna od glavnih prednosti doma za starije i nemoćne upravo je stalna prisutnost medicinskog osoblja. Za osobe u zreloj dobi zdravstvena sigurnost i podrška vrlo su bitan aspekt koji možda ne mogu ostvariti nastavkom života u vlastitom domu. U domu za starije i nemoćne zdravstveno osoblje uvijek je na raspolaganju što ulijeva dodatnu sigurnost ovog odabira. Osim informiranja oko medicinske ponude i osoblja, drugi važan kriterij su aktivnosti koje dom pruža. Aktivnosti privlače brojne koji uživaju u dijeljenju hobija, edukaciji, učenju novih vještina i boravku u suživotu s drugim štićenicima. No, budući da je svaka osoba različita po svom načinu života i hobijima, vrlo je bitno staviti naglasak na te aspekte pri odabiru prikladne ustanove. Domovi nude različite sadržaje, edukacije i događaje kojima se želi doprijeti do svakoga, a aktivnosti mogu varirati od doma do doma. Zato je vrlo bitno posjetiti ustanovu prije samog odabira, porazgovarati s osobljem i štićenicima te prikupiti dovoljno informacija za odabir. Također, jedan od ključnih kriterija je i lokacija doma za starije i nemoćne. Pojedinac može imati različite preferencije s obzirom na to nalazi li se dom u gradu ili u predgrađu, na osami ili u naseljenom području i slično. Vrlo je bitno da odluku o lokaciji doma za starije i nemoćne pojedinac donese zajedno sa svojom obitelji kako bi se razmotrile želje i mogućnosti obje strane vezano uz posjete, blizinu većeg grada ili mjesta i ostalih važnih detalja oko lokacije. Posljednji kriterij je i veličina doma za starije i nemoćne. Domovi variraju po kapacitetu od nekoliko desetaka pa sve do nekoliko stotina ležajeva. Važno je s osobom vidjeti u kakvoj bi se okolini najbolje osjećala, s koliko štićenika bi željela dijeliti sobu i slično. Također, važna informacija je i koliko štićenika dolazi na jednog člana medicinskog osoblja. U Domu za starije i nemoćne NINA možete pronaći optimalnu kombinaciju ovih kriterija, a i mnogo više. Nalazi se samo 5 kilometara od centra Rijeke i u neposrednoj blizini centra općine Čavle, na mirnoj lokaciji s pogledom na more i obronke Učke. S kapacitetom od 65 štićenika, ovaj dom vašim će bližnjima pružiti stručnu i individualnu brigu i što je najbitnije, staviti im veliki osmijeh na lice.

Pravilno postavljena slika ili ogledalo mogu postati središte pažnje i primamiti pogled svakoga u prostoriji. Bilo da se radi o umjetničkoj interpretaciji, vlastitoj fotografiji ili ogledalu pomalo neobičnog oblika, ovo su savršeni načini kako personalizirati prostor, učiniti ga toplijim i dodati mu šarma. Okviri za slike tako nude mnoge mogućnosti za personalizaciju, kako bi ono što želite izložiti došlo do punog sjaja. Krenimo izvana prema unutra. Kao sam okvir slika i ogledala moguće je koristiti razne vrste letvica raznih materijala (drvo, metal, plastika), a moguće je čak i u potpunosti izostaviti okvir kao takav, te koristiti samo staklo i metalne elemente kako bi slika ostala na mjestu i očuvana. Sljedeći element pri izradi vašeg okvira je izbor passepartouta, odnosno papirnate podloge na koju se stavlja slika. Passepartout može ostati u manjoj ili većoj mjeri vidljiv nakon stavljanja slike u okvir. Izborom materijala i prije svega boje može se pružiti neutralna podloga za ono što se želi staviti u okvir. S druge strane može se iskoristiti svojstvo kontrasta s podlogom kako bi slika još jače došla do izražaja. Zadnji element okvira je naravno staklo. Neka od najčešće korištenih vrsta stakla su obično staklo te mat antirefleksno staklo i muzejsko staklo. Dok slike pružaju izuzetnu mogućnost personalizacije prostora, ogledala prostor otvaraju i čine ga vizualno većim. Ogledala su neizostavni dio interijera i koriste se već stoljećima. Sama izrada ogledala danas je iznimno osuvremenjena, a jednako je tako i s izradom dekoracija za iste. Dekoracija ogledala izrađuje se brušenjem ili pjeskarenjem te je moguće dobiti željeni motiv slova, simbola i dekorativnih rubova s pravilnim ili nepravilnim oblicima. Iako se obično stavljaju tanke srebrne, zlatne ili crne okvire, danas gotovo da i nema granica pri izradi okvira za ogledala. Osim ogledala i dekoracija, i samo staklo može biti dekorativni element u prostoru, posebice primjenom fuzije stakla. Fuzija stakla je tehnika oblikovanja stakla kojom se, termičkom obradom, dijelovi stakla različitih oblika i boja stapaju u jedinstvenu kreaciju. Kombinacijom raznih vrsta stakala postižu se jedinstveni i neponovljivi efekti, tako da su svi predmeti izrađeni tom tehnikom unikati. Iako je staklo naizgled čvrsto, ono je zapravo tekućina velike sporine. Zbog toga ima posebnu mogućnost refrakcije svjetla i stvaranja ugođaja. Filtriranjem svjetla kroz stakla stvara se osjećaj dubine, a reflektirajuća svojstva garantiraju prelijevanja i sjaj koji se mijenja svakom promjenom položaja gledanja ili doba dana. Kako biste ostali sigurni da koristite staklo najboljih svojstva za prostor koji želimo ukrasiti, dobro je obratiti se stručnjacima. Staklo Žerić svojim uslugama zadovoljavaju kvalitetom i estetikom te će pronaći najbolje rješenje za vaš prostor.

U posljednje vrijeme brojni poslodavci su prepoznali važnost dobrog odabira zaštitne radne odjeće. Jedan od razloga jest to što, u slučaju izrazito rizičnog radnog okruženja, radnici nisu dovoljno fokusirani na obavljanje radnog zadatka već su pažljiviji po pitanju toga da zaštite sebe same. Kvalitetna i inovativna radna odjeća ima svrhu olakšavanja radnih zadataka neovisno o kojem poslu se radi. Omogućava sigurnost, zaštitu i udobnost na radu. Sve navedeno važno je jer su upravo zaposlenici ogledalo poduzeća s obzirom na to da komuniciraju ''licem u lice'' s potencijalnim partnerima i kupcima. Kako bi zaposlenici mogli što bolje i bezbrižnije obavljati svoje radne zadatke, važno je da se njihova radna odjeća prilagođava pokretima tijela u radu kako bi bila što funkcionalnija i udobnija. Isto tako, radna odjeća mora biti iznimne kvalitete kako bi rad bio moguć u raznim uvjetima: bila to kiša, niske temperature ili možda vjetar i sunce. Kod radne odjeće je također uz njezinu samu kvalitetu važno da je periva na visokim temperaturama kako bi se mogla lako održavati i trajno ostati čistom. Isto tako, važno je pomno odabrati tkaninu koja se brzo suši kako bi zaposlenici mogli redovito održavati svoju zaštitnu radnu odjeću. Dobra radna odjeća imat će svakako pozitivan efekt na raspoloženje i stav zaposlenika jer će se u kvalitetnoj odjeći osjećati samopouzdano, svjesni vođenja brige o njihovom zdravlju. Osim ulaganja u najveću vrijednost svog poduzeća - radnika, radna odjeća može biti i način promocije poduzeća tako da se na odjeću ušije logotip ili krilatica poduzeća. Prema tome, klijenti već pri prvom susretu mogu uočiti da surađuju s profesionalnim i pouzdanim poduzećem. Može se zaključiti da poman odabir odjeće utječe na pokazivanje profesionalnosti i integriteta organizacije, jer je upravo vizualni dojam zapravo zaslužan za onaj prvi utisak pri upoznavanju s klijentom. A kako bi se kupcima ostavio ne dobar, već najbolji mogući dojam, ali ujedno i omogućila sigurnost i zadovoljstvo zaposlenika, isplativo je uložiti u kvalitetnu zaštitnu odjeću. Tvrtka Pronus uvijek je korak naprijed jer nudi širok asortiman inovativne i kvalitetne radne odjeće – upravo ono što je potrebno profesionalcima.

Odavno je poznato da psihički čimbenici mogu biti povezani sa pojavom različitih somatskih bolesti  poput srčanih bolesti, crijevnih, neuroloških, ginekoloških, reumatoloških i kožnih bolesti. Takve bolesti spadaju u psihofiziološke ili psihosomatske poremećaje kod kojih psihički stres izaziva poremećaj u funkciji, potom oštećenje tkiva i naposljetku, pojavu tjelesnih simptoma. Uzrok stresu svakako može biti svakodnevni ubrzani životni ritam i povećana opterećenost organizma koji izazivaju psihički stres, a time i mogućnost uzrokovanja različitih tegoba i bolesti. U kliničkoj praksi se sve češće susreću bolesnici čije su somatske bolesti i druge tegobe koje ih prate, najčešće, nakon niza učinjenih dijagnostičkih i laboratorijskih pretraga, bez jasnog organskog uzroka bolesti. Koliko znate o stresu? Kada se govori o stresu, možemo reći da postoji mnogo definicija stresa. Stres je uniformni, ali i nespecifični odgovor na djelovanje stresora te stoga zahtijeva ulaganje dodatnih napora. No, stres nije uvijek patološki, ne treba ga izbjegavati jer iznalaženje načina da prevladamo stres jača naše obrambene kapacitete. Dakle, naši obrambeni i adaptivni kapaciteti, odnosno psihički mehanizmi, važniji su od uzroka samog stresa, a oni su rezultat psihičkog razvoja ličnosti. Različitim intervencijama se psihički mehanizmi, u borbi sa stresom mogu  poboljšati da se osoba lakše snalazi u rješavanju mnogobrojnih problema. Kožne bolesti i stres Koža, kao najveći organ s mnogobrojnim ulogama, nesumnjivo ima značajnu ulogu u psihosomatskoj medicini. Koža nije samo granica koja nas izdvaja iz svijeta definirajući našu cjelovitost, ona također predstavlja  izravni kontakt između  nas i vanjskog  svijeta. Mozak i koža višestruko su povezani preko hormona, neurotransmitera i imunološkog sustava, a imaju i zajedničko ektodermalno podrijetlo. Kao organ osjeta dodira, temperature, boli te kao erogena zona koža ima veliko psihološko značenje  tijekom cijelog životnog vijeka. Zbog toga je veza između psihičkih čimbenika i kožnih bolesti davno prepoznata. Najmanje u 1/3 dermatoloških bolesnika potrebna je evalucija pratećih psihosocijalnih i emocionalnih tegoba sa ciljem optimalnog liječenja. Psihički stres uz ispreplitanje genetskih i okolišnih čimbenika može biti okidač za pojavu mnogih kožnih bolesti: psorijaze, alopecie areate, vitiliga, lihen planusa, atopijskog dermatitisa, seboroičnog dermatitisa, urtikarije, svrbeža, ekcema i još mnogih kožnih simptoma. Također, psihički  stres ima utjecaj na tijek bolesti i krajnji ishod liječenja. U Poliklinici Simonić nude multidisciplinarni i holistički pristup u prevenciji, praćenju i liječenju različitih bolesti, posebice onih povezanih sa stresom. Tim iskusnih specijalista pokušat će ostvariti sveobuhvatno liječenje vaših tegoba te osnažiti vaše obambene kapacitete kako bi se mogli lakše nositi sa životnim stresorima i poboljšati kvalitetu života.

Nedostatak radnika u Hrvatskoj već je neko vrijeme gorući problem, a konstruktivno rješenje i dalje nije na vidiku. Potreba za radnicima  naročito u građevinarstvu i ugostiteljstvu svake godine je sve veći, a vrhunac je u vrijeme ljetne sezone kada je manjak zaposlenika najizraženiji i poražavajući za gospodarstvo i turizam Hrvatske. Loša demografska slika i iseljavanje kvalitetne radne snage iz Hrvatske, ostavili su svoj trag I u ostalim djelatnostima. Vlada  nastoji pronaći rješenja kako zadržati mlade ljude na tržištu  rada u Hrvatskoj  ali je situacija  i dalje bez ikakvog pomaka Isti problem prisutan  je i u drugim zemljama  naročito u okruženju  U potrazi  su za boljim poslom i zaradom. Iseljavanjem  radne snage iz Hrvatske neminovno uvjetuje uvoz  strane radne snage koji je svake godine sve izraženiji. Poslodavci na taj način osiguravaju nesmetano odvijanje poslovnog procesa  Pri donošenju  odluke o zapošljavanju strane radne snage susreću se  s brojnim birokratskim postupcim. Oni nisu nikome  omiljen zadatak. Važno je pronaći pouzdanu i stručnu pomoć i informaciju, koja će vam olakšati  proces zapošljavanja I realizirati ga učinkovito i transparentno. VBD knjigovodstvo  individualno se posvećuje svakom klijentu, uz kvalitetnu uslugu pružanja knjigovodstvenih usluga pružiti će vam i  suradnju i pomoć u dobivanju pravodobnih informacija o svim novostima i promjenama vezanim uz zakone i propise relevantne za vaše poslovanje.

Budući da je čovjeku jedan od osnovnih uvjeta života zrak, iznimno je važno da zrak koji udišemo bude čist. Čist zrak je posebno važan u zatvorenim prostorima koji su često zagušljivi, ali i zadimljeni. Iz tih razloga, ugostitelji u svoje restorane i kafiće u kojima je dozvoljeno pušenje, moraju imati provedene mjere za ograničavanje širenja duhanskog dima. Sve se zapravo svodi na Zakon o ograničavanju pušenja (NN 125/08 i 119/09) u kafićima do 50m2, koji kaže da je u ugostiteljskom objektu potrebno uvesti sustav ventilacije kojim bi se spriječilo širenje duhanskog dima. Da bi se poslovalo u skladu sa zakonom, potrebno je ispunjavati određene kriterije, a neki od njih su: Ventilacijski sustav svojim radom mora omogućavati dovođenje vanjskog zraka i odvođenje zadimljenog zraka iz prostorije. Dakle, nije dozvoljen sustav koji samo odvodi zadimljen zrak, već rad mora biti dvosmjeran; Ventilacijski sustav mora raditi automatski; Sustav mora imati najmanje 10 izmjena zraka na sat; Sustav mora osiguravati podtlak od najmanje 5 Pa u pušačkoj prostoriji; U prostoriji mora biti instaliran uređaj za mjerenje i prikazivanje podataka o podtlaku. Ovo su neki od važnih uvjeta koje treba zadovoljiti, a budući da nitko od budućih ugostitelja, odnosno ugostitelja koji imaju pušački prostor ne želi kršiti zakon, postavlja se pitanje - Koji su sljedeći koraci? Osnovni korak za izgradnju i montažu ventilacijskog sustava jest kontaktirati stručnjake. S velikim iskustvom i dobrim radom, profesionalac će znati potrebnu proceduru i sve važne informacije, budući da izrada, montaža i održavanje ventilacijskog sustava prostora za pušenje mora biti u skladu s posebnim tehničkim propisima. U slučaju da tražite tvrtku za izradu i ugradnju ventilacijskog sustava u svoj ugostiteljski objekt, tvrtka Airmat je nesumnjivo stručnjak na tom području. Štoviše, omogućuju vam uslugu od izračuna do puštanja u pogon te ste tako sigurni da je sve po propisima, u skladu struke, ali i u skladu s vašim željama.

Danas je svijet digitalnog tiska otvoren za sve, od pojedinca kod kuće koji želi tiskati fotografije, pa sve do vrhunskih korporacija. Kako se poboljšala cjelokupna kvaliteta ispisa, mogućnosti koje je otvorila tehnika digitalnog tiska postale su sve mnogobrojnije, a koje uvelike unapređuju industriju. U nastavku ćemo navesti neke od njih: Brži ispis Digitalni ispis poboljšao je industriju u smislu postizanja brzih rezultata. Ako vam je potreban tisak u žurbi, digitalna ispis je najbolja opcija. Nema dodatnog podešavanja, a kvaliteta ispisa se ne mijenja zbog velike brzine ispisa. Digitalni tisak je odličan izbor i kad vam treba tisak “na veliko”  u kratkom roku. Napredna kvaliteta ispisa Digitalni tisak idealno rješenje za ispis za sve. Napredniji je od litografskog tiska i daleko je najlakši način za tiskanje slika po vašem izboru. Svestrane metode tiskanja Najbolja strana digitalnog tiska je njegova svestranost. Sliku, tekst ili gotovo sve drugo možete ispisati na različite površine. To uključuje materijale poput keramike, metala ili ispisa na platnu. Vrijednost za novac Metode digitalnog ispisa nude veliku vrijednost za novac. Potrebno vam je manje tinte, manje vremena i kao rezultat toga na kraju plaćate puno manje za svoje potrebe tiskanja. Digitalni pisači tijekom godina također su snizili cijenu i kompaktniji su nego ikad prije. Šira paleta boja Danas potrošači mogu birati više boja nego ikad prije. Uz tako bogatu paletu boja, tvrtke i pojedinci sada mogu stvoriti uistinu personaliziranu sliku koja odražava njihovu marku ili jednostavno sliku koja je prava personifikacija voljene osobe. Pantone sam nudi nevjerojatnih 1.867 opcija boja. Interaktivni projekti Napredne tehnike, poput upotrebe termo boja, mogu oživiti vaše dizajnerske ideje na potpuno novi način. Ispis interaktivnih QR kodova također je zanimljiva ideja. U skladu sa svime, zanatske vještine i u ovom području su i dalje važne. Kad je riječ o svijetu digitalnog tiska, pojedinac koji stoji iza dizajna ili fotografije izrazito je važan. Tehnologija je možda prešla dug put, ali bez potrebnih vještina nećete dobiti željenu sliku. Mnoge tvrtke danas nude online vodiče i detaljne vodiče kada je riječ o dizajniranju i ispisu odabrane slike na materijal koji odaberete. Međutim pravi stručnjaci i dalje su najbolji način da dobijete najbolje rezultate u tisku vaše fotografije ili dizajna. Zato se s povjerenjem obratite u ArTex, gdje osim usluge tiska nude i usluge  visokokvalitetnog strojnog veza na sve vrste tekstila, printaju visokokvalitetne tapete za interijer, te oslikavaju vozila.

Stomatološka protetika je grana dentalne medicine koja se bavi nadomještanjem izgubljenih zubi i njihovih dijelova pomoću  mostova, krunica, ljuskica, inlaya, onlaya, overlaya, mobilnih proteza i svih vrsta suprastruktura na implantatima. Njen glavni cilj je ponovo uspostavljanje funkcije i estetike te rehabilitacije i harmonije cijelog žvačnog organa i orofacijalne regije. Napredak znanosti, tehnologije i materijala unaprijedio je ovu disciplinu do savršenstva i tako povećao njenu efikasnost. Zbog toga je od iznimne važnosti stručnost i educiranost te razvijene vještine svakog doktora dentalne medicine koji se bavi ovim područjem.   Opći napredak na svim područjima ljudskog djelovanja doveo je i do podizanja standarda na području stomatološke protetike. Pored funkcijskih zahtjeva, estetika i ljepota osmijeha postavljaju se kao važan i nezaobilazan kriterij za svaki protetski rad. Ako znamo koristiti sve mogućnosti koje nam danas omogućuju najnovije tehnologije i materijali, gotovo da nema ograničenja u postizanju tih ciljeva.                                    Stomatološka poliklinika Delić spremna je na sve funkcijske i estetske zahtjeve u Vašoj protetskoj rehabilitaciji! Nudimo Vam široki izbor radova od bezmetalne keramike i cirkona do metalkeramičkih kombinacija, sve vrste mobilnih proteza kao i suprastruktura na implantatima. Protetske radove možemo izraditi i preciznim CAD/CAM kompjuteriziranim digitalnim tehnikama s mogućnošću dodatne individualizacije svakog rada! Svi naši radovi su u svrhu postizanja vrhunske estetike Vašeg osmijeha uz povrat ispravne funkcije stomatognatog sustava! Stoga osjećajte se sigurno u 'našim rukama' i naručite se na besplatni prvi pregled s povjerenjem!

Svatko od nas ima barem jednog člana obitelji ili prijatelja kojeg je životni put odveo u inozemstvo. I vama se može  ukazati ovakva prilika, a nerijetko su jedina prepreka između vas i nove životne prilike – službeni dokumenti. Dobra priprema je pola posla kada je riječ o odlasku u inozemstvo. Ključan dio pripreme je prilagođavanje traženih službenih dokumenata, s obzirom da su pri zapošljavanju u inozemstvu upravo dokumenti prva slika o vama koju će poslodavac dobiti. Također, standardi u inozemstvu kod ovakvih dokumenata na vrlo su visokoj razini i moraju izražavati profesionalnost i ustrajnost budućeg radnika, bilo da se radi o jednostavnim poslovima ili poslovima koji zahtijevaju visoki stupanj obrazovanja. Osim toga, vrlo je važno provjeriti standarde, pravila i procedure prevođenja potrebne dokumentacije, s obzirom da ne vrijede ista pravila i zahtjevi u svim državama. Često se za pojedine dokumente traži "Apostille", "Puna legalizacija javne isprave" i druge nadovjere, za koje većina ne zna o čemu se radi. Prevoditeljski ured "Marotti" objasnit će Vam, pripremit će dokumentaciju za postupak nadovjere, uputit će Vas kome da se obratite, a može to učiniti i umjesto Vas.  S obzirom na ozbiljnost koju zahtijeva ovaj proces koji vam može promijeniti život, bitno je povjeriti ga nekome od povjerenja. Prevoditeljski ured „Marotti“ svojim dugogodišnjim iskustvom i profesionalnim pristupom za vas će učiniti sve kako biste u najkraćem vremenu došli do svih potrebnih dokumenata te što brže i bezbolnije krenuli na novi životni put. U širokom spektru njihovih usluga sigurno ćete pronaći nešto što vam zaista treba. Prevoditeljski ured „Marotti” pismeno prevodi:  Osobne dokumente Pravne dokumente Životopise i prateće dokumente Dokumente iz područja ekonomije, medicine, marketinga U konačnici, prevode sve što vam je potrebno pri zapošljavanju u inozemstvu. Ako pak trebate pomoć pri usmenoj komunikaciji s poslodavcem ili nekim u inozemstvu, također vam mogu ponuditi i profesionalne usluge usmenog prevođenja. Ne pauzirajte prilike u karijeri zbog jezičnih prepreka, poklonite svoje povjerenje profesionalnom prevoditeljskom uredu.