Trebate ovjereni ili stručni prijevod poslovne dokumentacije za poslovanje u Hrvatskoj ili Njemačkoj?

Kao sudski tumač za njemački jezik nudim prijevode poslovnih, financijskih i pravnih dokumenata za trgovačka društva, obrte, računovodstvene servise, odvjetnike i privatne osobe.

Prevodim:

✔ Izvatke iz sudskih registara
✔ Izvatke iz trgovačkih registara
✔ Bilance i financijske izvještaje
✔ GFI-POD izvješća (Godišnji financijski izvještaji)
✔ Porezne potvrde i porezna rješenja
✔ BON-1 i BON-2 dokumentaciju
✔ Potvrde Porezne uprave
✔ Potvrde o nepostojanju poreznog duga
✔ Ugovore, punomoći i poslovnu dokumentaciju
✔ Ostale dokumente potrebne za poslovanje u Hrvatskoj i Njemačkoj

Nudim redovne i žurne ovjerene prijevode, uz stručnost, povjerljivost i poštivanje dogovorenih rokova.

Sudski tumač za njemački jezik – Rijeka, Kvarner i otoci.

🇩🇪 Übersetzung von Unternehmens- und Finanzunterlagen – Deutsch ↔ Kroatisch

Benötigen Sie beglaubigte oder fachgerechte Übersetzungen von Unternehmensunterlagen für Geschäfte in Kroatien oder Deutschland?

Als gerichtlich beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die deutsche Sprache übersetze ich Unternehmens-, Finanz- und Rechtsdokumente für Unternehmen, Steuerberater, Rechtsanwälte und Privatpersonen.

Ich übersetze unter anderem:

✔ Auszüge aus dem Gerichtsregister
✔ Auszüge aus dem Handelsregister
✔ Jahresabschlüsse und Bilanzen
✔ GFI-POD-Finanzberichte
✔ Steuerbescheinigungen und Steuerunterlagen
✔ Bonitäts- und Finanzunterlagen
✔ Bescheinigungen der Steuerbehörden
✔ Bescheinigungen über das Nichtbestehen von Steuerschulden
✔ Verträge, Vollmachten und Geschäftsdokumente
✔ Weitere Unterlagen für den Geschäftsverkehr in Kroatien und Deutschland

Ich biete beglaubigte Übersetzungen, auf Wunsch auch Expressübersetzungen, mit höchster Sorgfalt, Vertraulichkeit und termingerechter Lieferung.

Gerichtlich beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die deutsche Sprache – Rijeka, Kvarner und die Inseln.