Sv. Kuzam i Okolica - ponude i popusti

Vodite bitku oko zaposlenja? Zašto ne okušate sreću u poduzetničkim vodama? Jeste li znali da za samozaposlenje država daje poticaje u iznosu od 55 000 kn za prvu godinu? Za početak treba vam dobra i održiva ideja koja “pije vodu”. Što trebate znati o poticajima za samozaposlenje? Javite se područnom uredu zavoda za zapošljavanje u vašem gradu Morete biti prijavljeni na zavod kao ne zaposlena osoba barem jedan dan Prođite radionice i individualna savjetovanja radi ideje i razrade poslovnog plana uz zahtjev za poticaje morate priložiti poslovni plan, troškovnik i 4 izjave (o korištenju potpora male vrijednosti, o nepodmirenim obvezama, o prihvaćanju posljedica ovrhe i o registraciji poslovnog subjekta) Potporu možete dobiti za sve osim poljoprivredne djelatnosti, OPG-a, sezonskog obrta i udruge Možete dobiti poticaj od 55 000 kn za samozapošljavanje ili 70 000 kn ako zaposlite jednu osobu za stručno osposobljavanje, a za udruživanje do 275 000 kn Sredstva će vam biti uplaćena na račun u roku od 30 dana od potpisivanja ugovora Potpora je jednokratna i daje se samo za 1. godinu poslovanja Sav dobiveni novac i zakonski određenu zateznu kamatu morate vratiti u slučajevima: Zatvaranja prije isteka ugovora Prijave na nepuno radno vrijeme Ako ne dostavite u roku potvrde o utrošenom novcu HZZ vam neće pravdati: kupnju rabljene opreme i rabljenih vozila, sirovinu i potrošni materijal, Poreze ,prireze i PDV, kupnju telefona i mobitela, najam za poslovni prostor unajmljen od članova obitelji, uređenje prostora U knjigovodstvenom servisu LIBER RIJEKA možete dobiti sve potrebne i detaljne informacije, te dokumente za dobivanje subvencije. Naš stručni tim će s vama izraditi poslovni plan i to besplatno. Što čekate, krenimo zajedno u nove poslovne avanture.

Zaboravite na problem u starijoj životnoj dobi. Uživajte u domu u kojem ćete se osjećati veselo te provesti lijepe trenutke. U starijoj životnoj dobi, mnogi ljudi više ne mogu živjeti sami te traže alternativu za brigu, ali i ugodan boravak. Jedno od rješenja svakako je dom za starije i nemoćne osobe. Odabir doma za starije i nemoćne nije nimalo jednostavan zadatak. Prilikom traženja doma za svoje starije članove obitelji, ljudi često nemaju jasnu ideju o uslugama koje su im potrebne, ponudi domova, kao i o tome što sve mogu od navedenih domova očekivati. Bliski članovi obitelji uvijek su osjetljiva tema i stoga je vrlo važno pružiti što bolju uslugu.  Potrebno im je osigurati sve za opušten i lagodan život u trećoj životnoj dobi.  Kako bi vam olakšali potragu za dobrim i kvalitetnim domom za starije i nemoćne, donosimo vam nekoliko savjeta koji vam mogu pomoći pri tom izboru. Potrebno je obratiti pažnju na: KVALITETU - sigurno Vam je važno da se osoba koja boravi u domu za starije osjeća ugodno i dobro. Upravo zbog toga važna je kvaliteta koja mora biti u rasponu i sa cijenom usluge. OPREMU - ima li dom prilagođenu opremu za osobe manje pokretljivosti, kakvi su ležajevi te sami uvjeti boravka stavke su koje su posebno važne AMBIJENT - kakvo je uređenje doma za starije, prilagođeno starijim osobama OSOBLJE - medicinsko osoblje doma posebice je važno jer njihova pristupačnost i simpatičnost posebice će pomoći osobama. Svi vole biti u ugodnom okružju i zbog toga je posebno važna stručnost i profesionalnost osoblja. Svakako pri odabiru staračkog doma zamislite da Vaš član obitelji živi tamo. Bi li se osjećao ugodno? Mislite li da će imati sve potrebno za opušteni boravak u najstarijoj životnoj dobi? Odabir doma za svoje bližnje nikako se ne bi trebao svoditi na odabir financijski najpovoljnije opcije. Odlazak u dom označava veliku životnu promjenu i iz tog je razloga važno odvojiti dovoljno vremena i pažnje kako bi svojim najmilijima osigurali odgovarajuću skrb. Teško je tek tako svoje najmilije prepustiti u ruke zaposlenika doma. Jedan od domova u kojem ćete se osjećati ugodno svakako je OBITELJSKI DOM ZA STARIJE I NEMOĆNE “FUŽINE” koji uz vrhunski smještaj predivnog ambijenata uz jezero nudi i kompletnu stručnu medicinsku skrb 0-24 po super povoljnim cijenama! Kod nas zbrinite svoje najmilije koji nisu u mogućnosti sami živjeti. Individualno pristupamo svakom štićeniku te njegu i brigu prilagođavamo njegovim potrebama. Adresa: Kolibice 2/20 Fužine Kontakt: 091 178 9317               051/835 549

Koliko puta do sada se niste htjeli nasmiješiti jer imate nepravilne zube? Koliko puta ste pokrivali usta rukama samo da vam se ne bi vidjeli vaši nepravilni zubi? Može se reći da je vrlo malo ljudi koji su se rodili sa savršenim zubima, no danas to nije nikakav problem jer postoji ortodoncija. Ortodoncija je specijalistička grana dentalne medicine koja se bavi ispravljanjem čeljusti i nepravilnog položaja zubi kako bi se stvorio pravilan i uravnotežen odnos između zuba i čeljusti. Za ispravak nepravilnih zuba i čeljusti danas postoje fiksni aparatići za zube koji osiguravaju dobru higijenu te vrlo precizno pomiču zube. Aparatić s individualno napravljenim bravicama prilagođava se prema položaju pojedinog zuba te omogućuje brže i preciznije poravnavanje zuba. S obzirom na materijal, postoji nekoliko vrsta bravica. Najučestalije i cjenovno najprihvatljivije su metalne bravice. Zatim ih slijede plastične, safirne ili keramičke bravice, koje pružaju visoku estetiku jer se prilagođavaju boji zuba te su neprimjetne. Takve bravice su većinom izbor kod odraslih pacijenata. Ako želite ispraviti nepravilne zube i čeljust, svakako se obratite Ordinaciji dentalne medicine Silva Jonjić-Ahel s riječkom adresom. Uz malo vašeg strpljenja, ispunit će vam vašu želju i omogućiti prekrasan osmijeh koji ste oduvijek željeli!

U posljednje vrijeme, kao posljedica sve češćih provala u kućama ili poslovnim prostorima, raste i potražnja za sustavima tehničke zaštite. S alarm je poduzetnički pothvat nastao željom da svojim stečenim znanjem, iskustvom i dugogodišnjim radom u struci pomogne i omogući korisniku pravilan izbor sustava tehničke zaštite. Svjesni napretka tehnologije, tim S alarm-a kontinuirano unaprjeđuje svoje znanje i vještine kako bi krajnjem korisniku pružio što bolju uslugu. Prilikom samog odabira sustava, rješenja izrađuju u suradnji i po mjeri korisnika u cilju obostranog zadovoljstva. Na putu odabira najboljeg sustava tehničke zaštite, pratit će Vas na svakom koraku – od savjetovanja, same procjene ugroženosti, projektiranja sustava zaštite, ugradnje, ali i servisa i održavanja samog sustava. U svojoj ponudi video nadzora, protuprovalnih sustava, parlafona, sustava kontrole, vatro i plino dojave te kućne automatike i automatike za dvorišna vrata ponudit će Vam proizvode isključivo provjerenih, pouzdanih i renomiranih brendova. Razvojem novih tehnologija, a samim time i sustava tehničke zaštite, S alarm je svoju ponudu obogatio kompaktnim bežičnim sustavom AJAX široke primjene kako u kućanstvu, tako i u poslovnim prostorima. Ovaj inovativni sustav visoke funkcionalnosti i jednostavnosti donosi mnoge nove i poboljšane koristi kako za instalatera tako i za krajnje korisnike. Pouzdanost kao i kod žičanih sustava, brza ugradnja, štedljivost i jednostavno upravljanje putem besplatne aplikacije samo su neke od brojnih prednosti sustava AJAX. Koliko je ovaj sustav uspješan i pouzdan govori i činjenica da je prošle godine tvrtka Ajax Systems dobila prestižnu nagradu „Intruder Alarm Product of the Year“, čime je po prvi puta u povijesti nagrada otišla u ruke proizvođača iz Istočne Europe. Uz profesionalni tim S alarm-a i Ajax bežičnog sustava zaštite, sigurnost doma ili poslovnog objekta je sigurno zajamčena. Zaštita po mjeri korisnika misao je vodilja tima S alarm, kojem se za sve dodatne informacije o proizvodu, kao i besplatno savjetovanje i izradu ponude možete obratiti s povjerenjem.

Strah od pregleda kod stomatologa mnogi smatraju jednim od svojih najvećih straova. Čim ugledate stolicu na koju trebate sjesti i otvoriti usta kako bi Vam stomatolog pregledao zube, odmah osjećate leptiriće u trbuhu i osjećate se slabo. Upravo zbog toga stomatolog Ivo Braut dosjetio se kako da svoje pacijente prije samog pregleda riješi straha. Doktor koristi liječenje zuba uz sedaciju.  Ono čime se odlikujemo i što smatramo najznačajnijim obilježjem naše prakse su visoka kvaliteta rada te stručnost u području protetike, estetske rehabilitacije i implantologije stečena višegodišnjom edukacijom u inozemstvu. Interdisciplinarna suradnja sa specijalistima raznih grana dentalne medicine ono je što jamči kvalitetu terapije najviše razine. Djelatnici i suradnici ordinacije članovi su prestižnih međunarodnih udruga te objavljuju radove u međunarodnim časopisima iz područja dentalne medicine. Kontinuirano se educiraju kako zbog sebe tako i zbog Vas, te i sami educiraju doktore dentalne medicine.

Revizija je postupak ispitivanja valjanosti, potpunosti, vjerodostojnosti i zakonitosti određenih podataka i procesa unutar poduzeća. Ne zvuči zabavno poput izleta u prirodu, zar ne? No, nemojte dozvoliti iskustva vaših kolega, prijatelja ili poznanika utječu na vaše mišljenje, revizija može biti iznimno korisna za svaki oblik poslovanja. Dapače, obavljanje revizije trebalo bi biti u interesu vlasnika poduzeća kako bi se dokazali kredibilitet i transparentnost kompanije. Reviziju su dužne napraviti sve kompanije čiji godišnji prihodi prelaze 30 000 000,00 kn, dionička društva, osiguravajuća društva i slični oblici poslovanja, no to ne znači da bi vlasnici manjih kompanija trebali smatrati reviziju kao obavezu, već kao priliku i prednost. Ako ste sigurni u legitimnost vašem poslovanja i vjerujete u kvalitetu istog, ne biste trebali reviziju smatrati problemom. Revizija se vrši primarno s ciljem zaštite vlasničkih interesa. Nakon odrađene revizije, vlasnik kompanije dobiva revizorski izvještaj, dokument iznimno koristan za daljnje poslovanje. Kad kažemo da je korisno, ne mislimo da vam lijepo izgledati na uredskom zidu, nego zato što investitori i banke prije daju kredit ako imate navedeni izvještaj jer imaju bolji uvid u kvalitetu vašeg poslovanja. Ako se odlučite na taj poslovni pothvat, morat ćete paziti kome dajete da vam napravi reviziju. Podaci i rezultati vašeg poslovanja nisu šala, nažalost postoje načini da se takve informacije iskoriste protiv vas, tako da morate biti veoma oprezni u biranju revizora. Reviziju smiju vršiti isključivo ovlašteni revizori, s certifikatom Komore za zvanje ovlaštenog revizora, koji također mora biti upisan u registar ovlaštenih revizora koji se vodi u navedenoj Komori. Mi smo tvrtka Eking d.o.o., na tržištu smo još od 1993. Godine i cilj nam je pružati najkvalitetnije usluge revizije, računovodstva i poreznog savjetovanja. Ono što naše revizore čini specifičnima je certifikat Hrvatske udruge revizora u izdanim u suradnji s “Institutom ovlaštenih računovođa Engleske i Walesa (ICAEW)”. Osim Hrvatske, aktivni smo i u inozemstvu, a svoje usluge također nudimo na engleskom i talijanskom jeziku. Ako imate potrebu za računovodstvom, revizorskim uslugama ili poreznim savjetovanjem, javite nam se na broj 051/626 224 jer mi smo kompanija koja prepoznaje kvalitetu, dozvolite nam da je u vaše ime prikažemo svijetu.

Debljina se danas smatra vodećom bolesti suvremenog čovjeka. Nastaje kao posljedica nezdravog životnog stila, a osim što otežava svakodnevicu, negativno utječe na organizam u cjelini. Povezana je s različitim bolestima, osobito kardiovaskularnim, dijabetesom tipa 2, poremećajem spavanja, određenih vrsta karcinoma, artritisa i astme. Smatra se i kako pretilost skraćuje životni vijek, a moguće ju je spriječiti pravilnom i uravnoteženom prehranom te redovitom fizičkom aktivnošću. Preoblikovanje životnog stila Moderni poslovni ljudi teže brzim i efikasnim rješenjima. No, kada govorimo o skidanju viška kilograma, brze metode nemaju gotovo nikakav efekt. Stručnjaci se slažu- razlog su loše životne navike koje je vrlo teško iskorijeniti.  Voditeljica posebnih programa Poliklinike Terme u Selcu mr. sc. Iva Brozičević Dragičević, prof., gdje se program mršavljenja uspješno provodi već više od 25 godina, tvrdi kako je jednako teško 'skinuti' 5 ili 55 kilograma. -Sjedilački način života je također samo loša navika, pa je potrebna odlučnost i hrabrost da je se riješite i tako preoblikujete svoje tijelo i način razmišljanja. Poslovni čovjek danas duže radi, pod stresom je, premalo spava, loše jede, a često još i puši. Osim ako vas priroda nije nagradila iznimno kvalitetnim setom gena, a kilogrami se jednostavno 'ne love', velika je vjerojatnost da ćete u nekom trenutku posegnuti za jednom od brzih metoda mršavljenja. Posao i zdravlje- ruku pod ruku! Programi zdravog životnog stila nisu više samo hir, već i potreba poslovnog čovjeka, koji želi odmak od svakodnevice, od grada, sastanaka, brze hrane, žurbe i strke. Zato je upravo Selce idealno mjesto- oaza zdravlja i wellbeinga. Naše misli mogu biti naši najbolji prijatelji, ali i najveći neprijatelji. U Poliklinici Terme biramo holistički pristup pacijentu i cilj nam je preoblikovanje tijela, ali i misli i uvjerenja, jer nam to omogućuje trajnu promjenu u ponašanju i nakon završetka programa. Nakon završenog programa mršavljenja pod nadzorom mr.sc. Ive Brozičević Dragičević, prof., imat ćete vlastitu 'tajnu recepturu' koju ćete ponijeti kući i prema kojoj nastavljate živjeti. Programi 'po mjeri' Program mršavljenja Poliklinike Terme Selce, dio je jedinstvene 'Healthy living by IBD' kolekcije specijalno kreiranih programa zdravog životnog stila. Program je prepoznat po svojoj uspješnosti i dugotrajnim rezultatima. Ovo je moguće zahvaljujući timskom radu stručnjaka Poliklinike Terme, koji uključuje psihologa, nutricionistu, liječnike specijaliste, fizioterapeute, kineziologa, medicinsku sestru i drugih strucnjaka prema potrebi. Svakom pacijentu kreira se individualizirani program, ovisno o ciljevima, mogućnostima i zahtjevima. No, koja je stvarno tajna uspjeha programa mršavljenja Terme Selce? Naše iskustvo čini ključnu razliku. Kombinacija dijagnostike, inovativnih terapijskih metoda, pozitivne psihologije, kineziologije i fizijatrije čini posebnost naših programa kreiranih prema vašim osobnim ciljevima. Uz pomoć naše jedinstvene metode, sigurno i ciljano, promijenit ćete svoj životni stil. <<IZDVOJENO>> Prednosti Terme Selce Programa mršavljenja: Plan prehrane kreiran prema vašim osobnim ciljevima Personalizirani savjeti za vježbanje Kompletna medicinska obrada Izrada psihoprofila radi optimalnog programiranja postizanja ciljeva/posebno savjetovanje za laksi put kroz program Gubitak i do 10 kg unutar prva 3 tjedna trajanja programa Psihološka ravnoteža i otpuštanje stresa 5 - 7 terapijskih procedura dnevno Formiranje novih, zdravih životnih navika

Jedna od novih aparativnih tehnika u estetskoj medicini je tretman koji koristi učinak plazme. To je vrlo sofisticiran način rada kojim se uzrokuju brojna sitna točkasta oštećenja površinskog dijela kože koji želimo korigirati. Osim toga, ta oštećenja su snažna stimulacija tkiva na regeneraciju. Prilikom zahvata može se regulirati jačina rada, zbog čega je posljedično oštećenje tkiva veće ili manje, a to ovisi o rezultatu koji želimo postići i o stanju u kojem se koža nalazi. Okolno tkivo se prilikom rada minimalno oštećuje, zbog čega se ovom tehnikom mogu raditi zahvati na mjestima koja su teže dostupna nekim drugim estetskim i korektivnim tehnikama rada. Visoka preciznost, minimalna oštećenja Ova tehnika danas se ponajviše koristi za neinvazivnu blefaroplastiku (nekirurško podizanje spuštenih kapaka). Starenjem se koža kapaka spušta, postupno se nabora, smanjen je elasticitet i finalno se javlja višak kože. Učinak plazme pruža iznimne rezultate za taj problem ukoliko je ispravno indiciran i primijenjen. Zbog svoje preciznosti i minimalnog okolnog oštećenja, nema štetnih djelovanja s obzirom na rad u blizini samoga oka, odnosno unutar orbite. Tretman je kratkog trajanja, 15-20 minuta. Praktički je bezbolan, radi se uz lokalnu anestetsku kremu. Nije praćen krvarenjem ili podljevima, već je prisutno blago crvenilo uz krastice koje ubrzo otpadaju. Vidljivo oštećenje tkiva nestaje unutar dan, dva od samog zahvata, tako da pacijent nema potrebu dužeg oporavka, dok su komplikacije minimalne. Promjena je vidljiva odmah, ali se krajnji rezultat vidi nakon otprilike mjesec dana kada je koža vidljivo zategnuta. Tretman se također može ponavljati zavisno o stanju kože i željama pacijenta. Osim korekcije kapaka, ova tehnika danas se koristi i za uklanjanje masnih nakupina na kapcima (ksantelazmi), za korekciju hiperpigmentacija (mrlja, fleka na koži), za uklanjanje sitnih bora oko očiju, za korekciju bora oko usnica, za korekciju ožiljaka od akni, hipertrofičnih ožiljaka, a u nekim slučajevima i za uklanjanje dobroćudnih kožnih izraslina (fibroma, angioma, keratoza, bradavica), čak tetovaža. Bioremodeliranje preparatom Profhilo Profhilo je novi tretman visokom koncentracijom hijaluronske kiseline koji se ne klasificira  kao filer, niti kao mezoterapija. Sastoji se od termički obrađene hijaluronske kiseline NAHYCO tehnologijom, koja se sporo otpušta kada se primijeni u tkivo. Cilj je remodeliranje tkiva i zatezanje kože lica, vrata ili drugih željenih dijelova tijela na kojima se vide znakovi starenja. S obzirom da se ovako obrađena hijaluronska kiselina sporo otpušta, ona stimulira potkožne masne stanice, fibroblaste i keratinocite zbog čega nastaje izrazita regeneracija i remodeliranje tretiranog dijela potkožja i kože. Smanjuje se ovješenost i umoran izgled, dobiva punoća uz korekciju bora, koža je sjajna i zategnuta. Kada se tretira lice, preparat se primijenjuje BAP tehnikom supkutanog injiciranja u 5 točno određenih točaka sa svake strane lica (BAP točke – Bio Aesthetic Points). Te točke su mjesta na licu na kojima se primarno javlja atrofija dermisa zbog starenja kože. Brzi efekti Primjena preparata takvom tehnikom rezultira bržim vidljivim rezultatom, minimalno je invazivna zbog malog broja uboda, sa manjom mogućnošću razvoja komplikacija. Sam zahvat traje 10-15 minuta, praktički je bezbolan, a primijenjuje se uz lokalnu anestetsku kremu. Pacijent se odmah može vratiti postojećim aktivnostima bez potrebe za oporavkom. Već nakon prvog tretmana se vide rezultati, ali je ipak potrebno napraviti dva tretmana sa razmakom od mjesec dana da bi se dobio potpuni efekt. Tretman se također može ponavljati. Preparat se može primjeniti sam ili u kombinaciji sa filerima hijaluronske kiseline. OPORAVAK NAKON NEINVAZIVNIH TRETMANA JE KRAĆI Estetska medicina danas je jedna od grana medicine u najbržem razvoju. Cilj je postići pomlađivanje izgleda s minimalnim komplikacijama uz što brži oporavak i što trajniji efekt. Pacijent je u mogućnosti praktički odmah vratiti se svojim svakodnevnim obvezama i aktivnostima. Zahvati se rade u lokalnoj anesteziji ili bez nje, s obzirom na to da je osjet boli značajno manji ili ga uopće nema, za razliku od drugih klasičnih zahvata. Zrinka Stanić Žgombić dr.med. specijalistica dermatovenerologije www.dermatologija-stanic.hr

S povjerenjem nam se obratite na broj mobitela 0915405860. Njemački jezik spada među svjetske jezike, a pripada grupi zapadnoeuropskih jezika. Njime govori 90 milijuna ljudi u 38 država svijeta. Ako se služite njemačkim jezikom, ali niste sigurni u točnost svojih prijevoda, obratite nam se za profesionalnu uslugu prijevoda kako bi Vaši dokumenti bili točno prevedeni s apsolutnom sigurnošću. Spremate se za odlazak u inozemstvo i hitno Vam treba prijevod cjelokupne dokumentacije potrebne za rad i boravak u zemljama njemačkog govornog područja? Kako ne biste vodili brigu o tome, prepustite prijevod ovlaštenom sudskom tumaču i prevoditelju za njemački jezik. U roku od 24 sata dostavljamo profesionalne i brze prijevode svih potrebnih dokumentacija: diplome, uvjerenja, certifikati, osobni dokumenti. Osim toga, u slučaju da vaša selidba zahtjeva dodatnu dokumentaciju, kod nas pronađite brze prijevode i za medicinske dokumente, dokumente iz područja strojarstva, elektotehnike, građevine, tehnička dokumentacije, sudske presude, kao i dokumentacije  za matični ured. Naš ured nalazi se u Rijeci, no nudimo i uslugu prevođenja na terenu na području Istre, Gorskog kotara i na otocima. Za naše klijente jamčimo i ovjeru prijevoda dokumenta, kojom sudski tumač potvrđuje istovjetnost prijevoda sa njegovim originalom. Ovjereni prijevod mora sadržavati tekst potvrde, mjesto i datum prijevoda, broj koji odgovara rednom broju Dnevnika prijevoda i ovjera, odnosno potpis i otisak pečata sudskog tumača. U našoj usluzi garantiramo Vam brz, kvalitetan i stručan prijevod dokumentacije za rad izvan Republike Hrvatske. Javite nam se na broj 0915405860 za žurni prijevod kako bi pravilno prevedene dokumente imali što prije i u pravo vrijeme.

Svjedoci smo kako sve više ljudi odlazi u inozemstvo. Neki se dugo pripremaju za takav potez, no drugima se prilika za odlazak u inozemstvo pruži iznenada te niti ne stignu pravovremeno obaviti sve što im je potrebno. Ne brinite, Marotti sudski tumači i prevoditelji su tu kako bi Vam pomogli brzo i kvalitetno odraditi sve što je potrebno. Specijalizirani smo za prevođenje kako pismeno tako i usmeno i Vama stojimo na raspolaganju kako bismo Vam maksimalno olakšali sve što trebate obaviti u najkraćem mogućem roku. Ukoliko ste već u inozemstvu i ne možete fizički donijeti dokument, možete ga skenirati i na prijevod ga poslati mailom. Također, ako radite u inozemstvu, a na poslu se ne snalazite najbolje u komunikaciji, potrebno je samo podići telefonsku slušalicu i mi ćemo Vam pomoći. Pripremate se za međunarodno vjenčanje, potrebne su Vam usluge stranog matičnog ureda, suda, policije ili nekog drugog tijela službene vlasti? Želite obaviti telefonski razgovor na stranom jeziku? Slobodno nam se obratite. Kako bismo Vam olakšali, u nastavku su vrste usmenog prevođenja koje nudimo: Konsekutivno (Vi govorite, mi slušamo i čekamo pa onda prevodimo) Simultano (Vi govorite, a mi paralelno s Vama prevodimo) Chuchotage (Dok Vam govornik govori, mi Vam šapćemo prijevod) Kada je riječ o pismenom prevođenju, u širokom spektru naših usluga sigurno ćete pronaći nešto što Vam zaista treba. Pismeno prevodimo: Osobne dokumente Pravne dokumetne Dokumente iz područja ekonomije, medicine, marketinga Prevoditeljski ured Marotti osnovali smo 2003. godine u Rijeci. Godinama slušamo Vaše potrebe stoga imamo usluge prevođenja i sudskog tumačenja i to na njemačkom, engleskom, talijanskom, francuskom, ruskom, španjolskom... Kao bitnu informaciju bismo istaknuli da dokumente od jedne kartice (1500 znakova u Wordu) prevodimo, s njemačkog i engleskog na hrvatski ili obrnuto, u roku od samo pola sata do sat vremena! Znamo da je vrijeme danas dragocjeno stoga nam povjerite Vaše povjerenje, a mi ćemo se potruditi opravdati ga brzo i efikasno.