Lokve i Okolica - ponude i popusti

Jeste li se ikada zapitali zašto je LPG najekonomičnije rješenje za alternativno gorivo? Prelazak na ukapljeni naftni plin (LPG) u industriji i komercijalnim sektorima ne samo da pomaže u smanjenju emisija ugljika, već također pomaže u smanjenju drugih opasnosti po zdravlje uzrokovanih štetnim plinovima iz konvencionalnih goriva kao što su dizel, benzin, kerozin.Cijene plina i nafte nedavno su u stalnom porastu. Dakle, ako ste zaduženi za održavanje spremnika LPG-a za bilo koju vrstu poslovanja ili proizvodnog procesa, mogli biste doći u iskušenje da provjerite tržište i vidite trebate li prijeći s LPG-a na prirodni plin ili neki drugi izvor goriva. Transformacija bi se mogla pretvoriti u velike uštede.Glavne prednosti prelaska na LPG su sljedeće:Veća toplinska vrijednostManje emisijaNiži troškovi održavanjaUšteda troškovaPovećana učinkovitost znači smanjenje potrošnje goriva do 10 postoČišće unutrašnje komponente poboljšavaju radnu učinkovitost i mogu produžiti vijek trajanja opreme za čak pet godina ili višeSmanjene emisije prevode se u niže operativne troškove povezane s pregledom i održavanjem opreme za kontrolu emisija.Prelaskom na LPG, početna cijena vaše opreme bit će manja od one za uređaje dizajnirane za rad na prirodni plin ili kerozin Ako slijedite trend zelene energije ili želite biti sigurni da je vaš novac kvalitetno uložen, jedno od rješenja je LPG plin. Uz sve gore navedene prednosti, ne čudi da toliko mnogo tvrtki vidi prednosti prelaska na njega. Ako već niste, možda je sada dobro vrijeme da pogledate kako LPG može koristiti i vašem poslovanju uz pomoć savjetovanja s djelatnicima MARTI AUTO tvrtke čiji se vlasnik počeo baviti ugradnjom plinskih uređaja za automobile još 2000. godine, i to radom na sustavima BRC, Landi Renzo, Lovato, Tomasetto, Aeb, Ag-Zenit, AC-stag i sl. Veliku prednost MARTI AUTA čini stalna suradnja i provjerena kvaliteta ugradnje u suradnji sa udrugama Honda Fan Clubom Hrvatska i Volvo Klubom Hrvatska. 

Svaka osoba ima poseban set želja i potreba koje je potrebno zadovoljiti, posebno u starijoj dobi. Mnoge kulture izrazito cijene svoju stariju populaciju da čak imaju posebne prefikse ili termine kako bi im izrazili veće poštovanje nego drugim članovima društva. Cijenjeni zbog svoje mudrosti, znanja i iskustva, a voljeni zbog svega što nama osobno predstavljaju – želimo im samo najbolju njegu i skrb kada dođu u stariju dob. Što to znači kada govorimo o individualnom pristupu korisnicima u staračkom domu? Svaki član doma mora biti cijenjen i njegove individualne potrebe moraju biti zadovoljene. Nismo svi isti – neki ljudi su više kreativni koji vole slikati, neki vole boraviti vrijeme u prirodi, dok neki vole kratiti svoje vrijeme kartajući s prijateljima. Također, neki članovi preferiraju udobnost svoje sobe gdje mogu uživati u televizijskom sadržaju ili čitati knjigu u miru. Svaki dobar starački dom mora nuditi niz različitih aktivnosti kako bi njegovi korisnici pronašli nešto za sebe. Osoblje kojemu je stalo da vašeg zdravlja/zdravlja vaših najmilijih. Zaposlenici doma nisu obični radnici – oni su zamjenska obitelj svakom korisniku. Oni su tu da budete sigurni kako je prikladna skrb za svakog umirovljenika ostvarena. Brinu se o zdravlju, prehrani, ali i o slobodnom vremenu kako bi ga što bolje organizirali osluškujući želje svojih korisnika. Dovoljan broj zaposlenih garantira kako će svaki član dobiti tretman koji zaslužuje i koji mu je potreban. Adekvatna zdravstvena skrb Starije osobe podložnije su bolestima stoga je individualni pristup njihovom zdravlju najbolji. Nakon proučavanja zdravstvenih potreba pojedinca, kao što je primjerice specijalizirana prehrana, starački dom poduzima sve kako bi očuvao zdravlje. Redoviti pregledi liječnika, ugovori sa specijalistima, ali i briga oko kretanja i hrane – dugotrajno će pozitivno utjecati na pojedince. Svi ovi kriteriji zadovoljeni su u domu za starije i nemoćne osobe TIHA DOB. Njihov izrazito specijaliziran i individualan pristup, svakom korisniku će pomoći da se osjeća dobro, sigurno i ugodno u njihovim prostorima. TIHA DOB ima tim medicinskih sestara i njegovateljica koje će brinuti o svakom aspektu vašeg zdravlja – paziti na vašu prehranu, u suradnji s vanjskim doktorima primjenjivati adekvatnu terapiju (bilo da je to kretanje po naredbi fizioterapeuta ili pijenje tableta). Za sve one koji vole aktivnosti imaju različite radionice, proslave, večeri Binga ili razne društvene igre koje krate vrijeme i zabavljaju korisnike. 

Bez obzira na to pokrećete li tek vlastito poslovanje ili već imate iskustva u poduzetničkim vodama, kvalitetno knjigovodstvo važan je čimbenik vašeg uspjeha. Knjigovodstveni servis pruža vam podršku na svakom koraku vašeg poslovanja. Donosimo nekoliko razloga zbog kojih se isplati angažirati knjigovođu: 1. Organizacija poslovnih knjiga u skladu sa zakonom Knjigovođa će vaše knjige držati urednima, preciznima i u skladu sa svim trenutno važećim propisima. Knjigovođa prati sve eventualne promjene u zakonu i vodi knjige u skladu s njima. Uz njegovu pomoć, vaše će poslovanje biti organizirano, a financijski izvještaji precizni. Čak i mala pogreška u financijskoj dokumentaciji može rezultirati visokim kaznama pa je najbolje da vođenje takve dokumentacije prepustite profesionalcu. 2. Procjena kvalitete poslovanja Uz pomoć knjigovodstva možete procijeniti kreće li se vaše poslovanje u željenom smjeru. Zahvaljujući knjigovodstvu, uvijek ćete imati realan pogled na svoje financije. Znat ćete na što sve trošite novac te gdje biste potencijalno mogli uštedjeti. Tako možete procijeniti koliko je vaše poslovanje isplativo i eventualno korigirati određene dijelove poslovanja. 3. Podrška pri širenju poslovanja Ako želite proširiti svoje poslovanje, prvo morate imati realnu sliku njegovog trenutnog stanja, kao i stanja na tržištu. Knjigovođa će analizirati to dvoje i procijeniti kada je najbolji trenutak za proširenje. Knjigovođa vam može savjetovati koje je usluge ili proizvode prikladno uvrstiti u ponudu sukladno s tržišnom potražnjom. Također, uz pomoć knjigovodstva, postići ćete financijsku stabilnost koja vam omogućava proširenje poslovanja. 4. Štedi vaše vrijeme i energiju Vođenje poslovanja zahtjevno je, zadaje vam mnogo obaveza i ne ostavlja puno slobodnog vremena. Kako bi slobodnog vremena bilo što više, a stresa što manje, vođenje poslovne dokumentacije najbolje je prepustiti stručnjacima. Neka vrijeme koje provodite radeći bude što produktivnije. Umjesto muke s papirologijom, posvetite se razvoju vašeg poslovanja. Zatim mirno provedite svoje slobodno vrijeme znajući da su svi knjigovodstveni poslovi stručno obavljeni. Ako tek otvarate tvrtku ili obrt i potrebno vam je knjigovodstvo ili ste pak nezadovoljni trenutnim knjigovodstvom i želite ga promijeniti, kontaktirajte knjigovodstveni servis Sort d.o.o. Nude vam usluge računovodstva, obračuna plaća, online knjigovodstva i forenzike, odnosno provjere sveukupnog zatečenog stanja vašeg poslovanja. Za više informacija o njihovim uslugama, slobodno ih kontaktirajte!

Fizikalna terapija pomaže ljudima svih dobnih skupina koji imaju zdravstvene probleme, bolesti ili ozljede koje ograničavaju njihovu redovitu sposobnost kretanja i funkcioniranja. Prilagođeni program fizikalne terapije može pomoći pojedincima da se vrate na prijašnju razinu funkcioniranja, te potaknuti aktivnosti i promjene načina života koje mogu pomoći u sprječavanju daljnjih ozljeda i poboljšanju cjelokupnog zdravlja i dobrobiti. 5 razloga kako vam fizikalna terapija može pomoći: SMANJENJE BOLITerapeutske vježbe i tehnike manualne terapije kao što su mobilizacija zglobova i mekih tkiva ili tretmani kao što su ultrazvuk ili električna stimulacija mogu pomoći u ublažavanju boli i obnovi funkcije mišića i zglobova kako bi se smanjila bol. Takve terapije također mogu spriječiti povratak boli. POBOLJŠANJE MOBILNOSTIAko imate problema sa stajanjem, hodanjem ili kretanjem, bez obzira na dob, fizikalna terapija može pomoći. Vježbe istezanja i jačanja pomažu vratiti vašu sposobnost kretanja. Fizioterapeuti mogu pravilno opremiti pojedince sa štapom, štakama ili bilo kojim drugim pomoćnim uređajem ili procijeniti za ortopedski recept. Prilagođavanjem individualnog plana skrbi, bilo koja aktivnost koja je važna za život pojedinca može se prakticirati i prilagoditi kako bi se osigurala maksimalna učinkovitost i sigurnost. POBOLJŠANJE RAVNOTEŽEKada počnete s fizikalnom terapijom, bit ćete testirani na rizik od pada. Ako ste pod visokim rizikom od padova, terapeuti će vam pružiti vježbe koje sigurno i pažljivo izazivaju vašu ravnotežu kao način oponašanja situacija iz stvarnog života. Terapeuti vam također pomažu s vježbama za poboljšanje koordinacije i pomoćnim uređajima za sigurnije hodanje. KONTROLA DIJABETESA I VASKULARNIH STANJAKao dio cjelokupnog plana upravljanja dijabetesom, tjelovježba može pomoći u učinkovitoj kontroli šećera u krvi. Osim toga, osobe s dijabetesom mogu imati problema s osjetom u stopalima i nogama. Fizioterapeuti mogu pomoći u pružanju i edukaciji ovih pacijenata o pravilnoj njezi stopala kako bi se spriječili daljnji problemi na putu. Postoje još mnogi razlozi dobrobiti fizikalne terapije. Ako imate pitanja o tome kako fizikalna terapija može pomoći vama ili nekome do koga vam je stalo, javite se u Veprinačku ulicu 16, u Zagrebu. Privatna praksa fizikalne terapije Jurica Rašić osigurava tretman na postojećim problemima, ali i rad na prevenciji potencijalnih.

Svakako se možete složiti da su današnja vremena prilično nestabilna za financijska ulaganja. No to ne znači da rješenja ne postoje i da vama nisu dostupna.Upravo kod financijskih ulaganja i potrebe za kreditnim rješenjima, dobro je imati oslonac koji će vam pružiti najbolje rješenje. Bez obzira koliko je financijsko tržište nestabilno, stručnjaci će naći rješenje za vas i u vašoj specifičnoj situaciji. Jedan od takvih primjera je Media Koncept Dizajn. Media Koncept Dizajn je tvrtka za kreditno posredovanje, što znači da nude najbolja moguća rješenja pri rješavanju vaših kreditnih zahtjeva. Njihovo poslovanje se temelji na Zakonu o potrošačkom, ali i stambenom potrošačkom kreditiranju, a bave se sljedećim kreditima:nenamjenski kreditigotovinski kreditistambeni kreditikrediti za refinanciranje obvezaadaptacijski kreditiauto kreditikrediti na ostatak primanjabrzi kreditipozajmicekrediti za umirovljenike Media Koncept Dizajn surađuje s većinom banaka na hrvatskom tržištu te tako mogu za vas odraditi najkvalitetniji posao posredovanja. Surađuju s bankama:Privredna banka ZagrebOTP bankaSlatinska bankaKent bankaBanka KovanicaErste bankaSuradnja s lizing kućamaŽelite pomoću lizinga kupiti automobil, opremu, strojeve ili plovila? Media Koncept Dizajn ima ugovore s lizing kućama te vam omogućuje odobravanje operativnog i financijskog lizinga za fizičke i pravne osobe.U Media Koncept Dizajnu rade s kreditima za pravne osobe, odnosno tvrtke, s kreditima za investicije i kreditima za projekte. Stoga, ako ste poduzetnik kojem je potreban kredit kako biste ostvarili poslovnu ideju, Koncept Media Dizajn vam u tome može pomoći. Pisanje projekata za investicije kreditirane od strane HAMAG BICROHAMAG BICRO kreditiranjem pruža potporu prije svega malim i srednjim poduzetnicima da ostvare svoje poslovne ideje. Media Koncept Dizajn pomoći će vam pri pisanju projekata za investicije te pri odobravanju kredita. Pisanje projekata za fizičke i pravne osobe Kako biste ostvarili pravo na financiranje, potrebno je priložiti popriličnu količinu dokumentacije. Ovaj proces laiku može biti kompliciran, no Media Koncept Dizajn pomoći će vam da što jednostavnije dođete do željenog kredita. Važna stavka je upravo investicijski projekt, a oni vam nude usluge pisanja projekata, bilo da ste fizička ili pravna osoba. Ono što je važno znati jest da Media Koncept Dizajn ne naplaćuje svoje usluge posredovanja te se ne trebate bojati dodatnih troškova. Upravo suprotno, s Media Koncept Dizajnom možete biti sigurni u najpovoljniji ishod svoje financijske situacije. Kontaktirajte ih za kreditne opcije ili posjetite Media Koncept Dizajn web stranicu te pronađite svog partnera u kreditnom posredovanju.  

Od svih drugih prstena koje djevojka može kupiti ili dobiti, zaručnički prsten je poseban, najčešće se radi o prstenu u bijelom ili žutom zlatu a naglasak i cijeli dojam bi se trebao fokusirati na središnji dio oko centralnog kamena gdje nastaje čarolija. Izbor centralnog kamena oko kojega se gradi cijela priča trebao bi odražavati preferenciju kao i intenzitet emocije koji želimo postići pa najčešće izbor pada na dijamant koji je najdugovječniji od svih pa je i simbolika očita, mada su za takvu prigodu prihvatljivi i poludragi kameni kao safir smaragd, rubin, pa i visokokvalitetni cirkoni. Prednosti izrade unikatnog zaručničkog prstena Prilagođeni prsten može vam dati kreativnu slobodu. Neće biti ograničenja kada je u pitanju oblik, veličina, metal, boja ili dragi kamen koji možete koristiti u prstenu. Odabirom prilagođene opcije, možete dizajnirati i izraditi prsten koji odražava stil i osobnost vaše partnerice, a u isto vrijeme će izraziti i neko značenje. S ovakvim prstenom imate izvrsnu priliku iznenaditi svoju partnericu prstenom iz snova. Kako kreirati personalizirani zaručnički prsten? Prvo što trebate jest znati kakvo prstenje vaša partnerica voli i kakvo zaručničko prstenje voli. Obratite pozornost na njene komentare, internetske stranice koje prati, ali naravno, kakav nakit i sama nosi. Zatim se obratite stručnjaku u zlatarni. Uz vaše estetske naputke i zlatarevo znanje o zaručničkom prstenju, zajedno ćete doći do idealnog zaručničkog prstena za vašu buduću zaručnicu. Zlatarna Emmanuel iz Zagreba jedna je od zlatarni koje izrađuje zaručničko prstenje i upravo tu ideju s oduševljenjem dočekuju. Iz zlatarne Emmanuel tvrde - Dizajniranjem vlastitog prstena smanjujete troškove kupovine prstenja te omogućujete kupnju izvanrednog i jedinstvenog prstena. Jednostavno, za svoj budžet ćete imati optimalni zaručnički prsten. Dakle, treći korak vam je posjetiti zlatarnu Emmanuel u Radićevoj 12 i dati izraditi personalizirani zaručnički prsten, prsten koji će postati blistavi podsjetnik za vašu bračnu zajednicu godinama koje dolaze. Sretno!

U ljudskoj je prirodi da se brine o svom zdravlju ali i ljepoti. Njegovana koža lica jedan je od prvih znakova koji upućuju na brigu o zdravlju osobe, stoga ne čudi da je većini upravo zdrava i blistava koža lica imperativ. Također, postoje brojni tretmani koji mogu poboljšati zdravlje i čvrstoću vašeg lica, a jedan od njih zasigurno je i Splendour Hyaluronic & B3 tretman.Kako adekvatno brinuti o koži lica?Stres, nepravilna prehrana, konzumacija alkohola, pušenje cigareta… sve su to faktori koji značajno utječu kako na opće zdravlje tako i na kožu lica koja s godinama gubi svoju elastičnost i sjaj. Promjenom životnih navika, ali i korištenjem adekvatnih preparata za njegu kože te primjenom određenih kozmetičkih tretmana možete postići da vaša koža izgleda mnogo mlađe, zaglađenije, blistavije i svježije. Važno je individualno pristupiti svojoj koži te, ovisno o tipu kože, primijeniti određene postupke kako bi vaše lice izgledalo zdravo i njegovano.Koji tretman mi može pomoći da moja koža lica izgleda blistavo?Splendour Hyaluronic & B3 tretman jedinstven je tretman koji ima brojne pozitivne učinke na kožu lica. Riječ je o novoj formuli s 3 vrste molekule hijalurona te B3 Niacinamide multifunkcionalnom aktivnom sastojku koji nakon primjene u tretmanu vašoj koži vraćaju elastičnost i čvrstoću. Upravo zbog jedinstvenih sastojaka ovaj tretman pokazao se izuzetno uspješnim za uklanjanje depigmentacija na koži jednako kao i popunjavanje bora.Prednosti Splendour Hyaluronic & B3 tretmana:Velika hidratacijuPopunjavanje bora i ekspresivnih linijaDepigmentacija kožeUjednačeni i blistav tenGdje mogu pronaći Splendour Hyaluronic & B3 tretman?Jedinstveni Splendour Hyaluronic & B3 tretman od sada je dostupan u Kozmetičkom salonu Iva koji se nalazi u Savskoj 99 u Zagrebu. Osim navedenog tretmana, ovaj kozmetički salon nudi brojna rješenja za postizanje željenog izgleda. Stoga, bez obzira želite li ukloniti nepravilnosti lica, ili se riješiti neželjenog celulita, ovaj salon nudi najbolje metode koje su razlog zadovoljstva velikog broja klijentica.Stručno i iskusno osoblje zajedno s najnaprednijom tehnologijom garancija su vrhunske usluge. Za više informacija posjetite web stranicu. 

Motorna pila je iznimno moćan, ali i potreban alat koji bi se trebao naći u svakoj dobroj alatnici. Neovisno je li Vam potrebna profesionalno ili privatno, uvijek je najbitnija kvaliteta pri odabiru motorne pile. Motorna pila mora biti dovoljno snažna za određenu namjenu – bilo da se radi o orezivanju grana, obaranju stabala ili o svim ostalim poslovima koje imate. Uvijek je dobro prije kupovine motorne pile postaviti si određena pitanja, kao što su:Koliko često ću upotrebljavati motornu pilu?Koju vrstu drva ću najčešće piliti?Koliko mi je važna ergonomičnost pile?Trebam li jednostavan pristup filtru zraka i svjećici?Sigurnost Naši partneri Stihl i Husqvarna, ne samo da su svojevrsno ime u svijetu reznih alata, već i proizvode motorne pile čije je rukovanje puno jednostavnije nego rukovanje s brojnim njihovim konkurentima. Pri tome ne treba zaboraviti ni na sigurnost u uporabi te njima možete rukovati bez straha i zadrške. Lanci motorne pile su iznimno oštri, a također treba obratiti i pozornost na opasnost od povratnog udarca zbog kojeg često korisnik može izgubiti kontrolu i ravnotežu. SnagaPri odabiru prave motorne pile potrebno je samo proučiti potrebne konjske snage za posao koji ćete s motornom pilom raditi jer ovisno o što češće trebamo upotrebljavati pilu, što je teži posao koji ćete obavljati, to Vam je potrebnija jača pila. Veličina i pristupačnostVeličinu motorne pile određuju zapremnina klipa ( cm³ ) i snaga motora ( KS ili Kw ). Za tvrdo drvo, potrebno je odabrati veću i jaču pilu. Premalena pila u tom slučaju bi se puno brže uništila. Ako ćete orezivati grane onda je manja i lakše uparljiva pila pravi izbor za Vas! Osim toga potrebno je i razmisliti koliko jednostavan pristupu filtru zraka i svjećici želite.Za sigurnost i pouzdanost u Vašoj alatnici, posjetite www.colibri.hr ili nas pratite putem naše Facebook stranice Colibri Servis. Uz iznimno širok raspon opreme koja će zadovoljiti i najizbirljivijeg kupca, nudimo i brojne savjete o tome kako se alatima koristiti. Svakako u našoj poslovnici za Vas je tu naše osoblje koje će Vam odgovoriti na sva dodatna pitanja i pomoći odabrati pravu pilu za Vas!

Dok je vrlo lako pronaći odgovarajuće kozmetičke tretmane za uklanjanje bora, mitesera, pjegica i sličnog, potraga za najučinkovitijim sredstvom protiv proširenih pora nije tako jednostavna. Iako je nemoguće potpuno se riješiti pora, zbog toga što su neophodne kako bi ulje i znoj dospjeli na površinu kože, moguće je znatno ih smanjiti. U nastavku donosimo rješenje za proširene pore. Koji su glavni uzroci proširenih pora?Iako najveću ulogu igra genetika, temeljni uzroci proširenih pora su slijedeći: manje rastezljiva koža, zbog koje je smanjena elastičnost kože oko pora povećani volumen folikula dlake kao rezultat začepljenih vrhova prekomjerna proizvodnja ulja od strane žlijezda lojnica, što rezultira masnom kožom Beauty tretmani i pilinziKada je glavni razlog proširenih pora prljavština, izvrsno je rješenje piling. Piling će potaknuti staničnu obnovu i ukloniti mrtve stanice kože i mitesere koje pore čine prividno još većima. Velika je prednost pilinga i što se mogu prilagoditi različitim jačinama i kiselinama kako bi se prilagodili svakom tipu kože.Za proširene pore, uistinu nema boljeg rješenja od beauty tretmana. Najbolje je povjeriti se profesionalcima, koji će, ovisno o vašem tipu kože, znati koji je tretman najbolji za vas i koji će imati najbolje rezultate. Green peel – učinkovit medicinski tretman protiv proširenih poraTijekom classic tretmana green peelom, gornji slojevi epiderme se uklanjaju, cirkulacija krvi, opskrba kisikom kao i metabolizam se poboljšavaju i potiču se procesi obnove. Ovo skraćuje uobičajeno vrijeme obnove kože s 28 na 5 dana. Nakon peelinga pojavljuje se nova, svježa koža. Završni tretman ljepote vrijednim sastojcima hrani kožu!Tijekom energy tretmana koji ima regeneracijski učinak, stimulira se cirkulacija krvi, opskrba kisikom i metabolizam stanice te vodi ka prirodnom poboljšanju teksture kože bez efekta guljenja, time i smanjujući vaše pore i ostale pojave na koži vezane uz starenje.Kako bi osvježili kožu, najbolji je fresh up tretman green peelom. Ovim nježnim postupkom, koža se ne guli nego se stimulira i osvježuje prirodnim travama. Stimulira se cirkulacija krvi, otvaraju se pore i koža je sada spremna da apsorbira sastojke iz njege kože koja slijedi. Ten se doima svjetlijim, svježijim i odmorenim, a vaše pore manjima. Hydrafacial tretmanJoš je jedan učinkoviti tretman hydrafacial tretman. Osim što će znatno utjecati na proširene pore, time ih smanjiti i pročistiti te obnoviti, njime je moguće tretirati bore, gubitak elastičnosti koji je ujedno i razlog proširenih pora, neujednačen ten, lošu teksturu kože i hiperpigmentacije. U 60 minuta do apsolutnog savršenstva kože! Ako vam je uistinu dosta proširenih pora, nemojte čekati i rezervirajte svoj termin za hydrafacial ili green peel tretman. U Beauty Centru Caprice, pristup svakom klijentu je individualan, a nakon jednog od odličnih tretmana, moći ćete se pozdraviti s proširenim porama!

Jeste li znali da prema lingvistima na svijetu postoji skoro 7000 različitih jezika? Od toga samo 600 jezika ima dovoljno izvornih govornika da bi mogli opstati. Ipak, i 600 jezika je popriličan broj, zar ne? Kako bismo premostili jezične barijere, potrebni su nam prevoditelji. Donosimo nekoliko područja u kojima je neupitna važnost prevoditelja.1. DokumentacijaAko putujete na rad u inozemstvo, morat ćete prevesti svoje osobne dokumente, diplome i svjedodžbe. Ako pak imate svoju tvrtku i sanjate o tome da poslujete globalno, s inozemnim partnerima, potrebno je prevesti poslovnu dokumentaciju. Za liječenje u inozemstvu potrebno je prevesti zdravstvene nalaze, a zbog raznih sudskih postupaka može vam zatrebati prijevod pravnih dokumenata. Sve ovo bilo bi nemoguće bez prevoditelja. Budući da se većina ovih dokumenata mora i ovjeriti da bi bila priznata u inozemstvu, prevoditelj u ovom slučaju mora biti i ovlašteni sudski tumač.2. Turizam Kako bi se turisti u našoj zemlji osjećali što ugodnije i kako bi ponovili svoj boravak, potrebno je prevesti različite sadržaje na njihov jezik. Turističke brošure, letci i katalozi samo su neki od materijala koji se prevode u turističke svrhe. Tu su i jelovnici, cjenici, digitalni i mnogi drugi sadržaji. Prevoditelj u turizmu ima raznovrstan posao te uvelike utječe na turistički doživljaj.3. Marketing Ako želite privući inozemne kupce ili klijente, prevedite marketinške sadržaje na njihov jezik. Budući da se informacije danas najbrže šire društvenim mrežama, mnogo tvrtki odlučuje se promovirati svoje usluge na njima. Prijevod takvih sadržaja treba prepustiti profesionalcu kako biste bili sigurni da će poruka biti prenijeta u duhu jezika na koji se prevodi, a da će zadržati željeni ton. Isto vrijedi i za prijevod web stranica, reklama, letaka i ostalih promotivnih sadržaja. 4. ZnanostUz pomoć znanosti učimo o svijetu oko sebe i dobivamo odgovore na mnoga pitanja, a brojna znanstvena otkrića olakšala su nam život. Zamislite koliko je samo znanstvene literature napisano na stranim jezicima koje ne biste razumjeli da nije bilo prevoditelja? Prevoditelji tako pomažu u širenju znanja i čine znanstvena otkrića dostupnima širom svijeta. 5. Književnost Uz knjige možemo mnogo toga naučiti, proširiti vidike i uroniti u neki drugi svijet. Koliko bi nam samo literature bilo nedostupno da nema prevoditelja? Prevoditelji pomažu dovesti priče, ideje i informacije iz cijelog svijeta na naše police. Svaka knjiga stranog pisca morala je prvo proći kroz ruke brojnih prevoditelja da bi njezin sadržaj postao dostupan čitateljima širom svijeta. Među ljudima postoje brojne razlike i u tome nema ništa loše. Ipak, loše je ako se razlike pretvore u barijeru koju je teško prijeći. Sa sigurnošću možemo zaključiti da prevoditelji uspješno brišu jednu barijeru, onu jezičnu, i tako povezuju svijet. Ako su vam potrebne usluge prevoditelja, kontaktirajte Inception M&B, prevoditeljski obrt koji osim prijevoda s engleskog i na engleski jezik, nudi i usluge sudskog tumača.