Dom i ured - Škurinjska Draga

Kvalitetno izvedene elektroinstalacije jedan su od najvažnijih elemenata sigurnosti svakog doma, poslovnog prostora ili industrijskog objekta. Nepravilno postavljeni vodovi, istrošeni kablovi ili neadekvatno opterećenje sustava mogu dovesti do ozbiljnih kvarova, kratkih spojeva pa čak i požara. Zbog toga je odabir pouzdanog izvođača važan za dugotrajnu i sigurnu infrastrukturu.Kako pravilna izvedba sprječava kvarove i požarePravilna instalacija uključuje planiranje, korištenje kvalitetnih materijala, stručno spajanje i detaljnu provjeru. Stručnjaci naglašavaju da se većina kvarova može spriječiti pravilnim dimenzioniranjem vodova, odgovarajućim osiguračima te profesionalnom izvedbom. Time se postiže stabilan sustav koji dugoročno smanjuje troškove održavanja.Elektroinstalacije Žendra iz ZagrebaElektroinstalacije Žendra istaknuti su zagrebački specijalisti za sve vrste elektroinstalacijskih radova. Njihov tim nudi cjelovita rješenja – od savjetovanja i projektiranja do izvedbe i održavanja. Posebnu pažnju posvećuju sigurnosti, detaljima i dugotrajnosti instalacijskih sustava.Uz standardne elektroinstalacije, klijentima pružaju i modernizaciju postojećih sustava te stručnu procjenu stanja instalacija, što je osobito važno kod starijih objekata.Kada je vrijeme za profesionalnu provjeru?Redovita kontrola elektroinstalacija preporučuje se:pri kupnji nekretnineprije adaptacije prostorakod učestalih ispada osiguračau objektima starijim od 20 godinaOvim pregledima mogu se spriječiti potencijalni kvarovi, povećati sigurnost i optimizirati potrošnja energije.Dodatne moderne solucijeU skladu s aktualnim trendovima, klijentima se preporučuju sljedeća rješenja:modernizacija instalacija za pametne kućeugradnja energetski učinkovitih sustavapostavljanje naprednih mjerača i sustava nadzora potrošnje energijepreventivni godišnji pregledi instalacijaObratite se provjerenim stručnjacimaAko želite povećati sigurnost svog doma ili poslovnog prostora, smanjiti rizik od kvarova i osigurati dugotrajno pouzdane instalacije, obratite se stručnjacima iz Elektroinstalacija Žendra.Zatražite procjenu, savjet ili termin izvođenja radova i osigurajte profesionalno izveden sustav koji štiti vaš prostor i imovinu.

Zamislite situaciju u kojoj žurite na posao, po djecu ili imate važan sastanak, a ključ vašeg automobila ostao je zaključan unutra. Još je gore kada se brava zablokira ili se ključ izgubi, a vi ostanete bespomoćni pred vlastitim vozilom. Upravo u tim trenucima najvažnije je imati pouzdanog partnera koji će brzo i sigurno riješiti problem – tu uskače Bole Express sa svojim profesionalnim intervencijama otvaranja auta.Otvaranje vozila zahtijeva posebnu stručnost jer se radi o osjetljivom i preciznom poslu. Neispravno rukovanje bravom ili pokušaji nasilnog otvaranja često mogu uzrokovati dodatnu štetu, a samim time i nepotrebne troškove. Bole Express se ističe upravo zbog toga što koristi najsuvremeniju opremu i alate, a sve intervencije izvode iskusni stručnjaci koji posao obavljaju brzo, bez oštećivanja vozila.Klijenti se najčešće javljaju u hitnim situacijama, a tada je svaka minuta važna. Zato je dostupnost i brzina reakcije ono što Bole Express čini posebnim. Bez obzira na marku ili model vozila, stručni tim izlazi na teren i osigurava rješenje koje je diskretno i učinkovito. Poseban naglasak stavlja se na sigurnost i povjerenje, jer znati da svoje vozilo prepuštate u ruke profesionalaca pruža neprocjenjiv osjećaj mira.Osim same intervencije otvaranja auta, Bole Express svojim korisnicima nudi i savjete kako spriječiti ponavljanje sličnih situacija te preporuke za održavanje brava i ključeva. Na taj način klijent ne dobiva samo rješenje trenutnog problema, već i dodatnu podršku koja može pomoći u budućnosti.Dugogodišnje iskustvo, predanost i visoki standardi usluge pozicionirali su Bole Express kao pouzdanog partnera kojem se mnogi vozači obraćaju s punim povjerenjem. Brza reakcija, profesionalan pristup i sigurna rješenja ono su što ovaj tim izdvaja na tržištu.Ako se ikada nađete u nezgodnoj situaciji kada vam automobil ostane zaključan, zapamtite da postoji rješenje koje je brzo, sigurno i provjereno – Bole Express.

Kamin ili peć u domu više nisu samo izvor topline – oni su srce prostora, estetski element i simbol udobnosti. Pravilno postavljeni, mogu transformirati atmosferu doma i donijeti osjećaj topline, sigurnosti i tradicionalnog ugođaja. No ključ uspjeha nije samo u odabiru modela, već i u odabiru pravog mjesta za ugradnju.Ako razmišljate o kaminu ili peći, ovo su smjernice koje će vam pomoći da donesete najbolju odluku – funkcionalno, estetski i dugoročno.1. Praktična pozicija u prostoruIdealna lokacija za kamin ili peć je središnji dio kuće – jer tako omogućujete ravnomjernije grijanje više prostorija. Kod otvorenih koncepata dnevnog boravka, blagovaonice i kuhinje, centralno smješten kamin može zagrijavati cijelu zonu i biti prirodni fokus prostora.U manjim prostorima, peć je bolje smjestiti uz zid, kako bi ostalo dovoljno prostora za kretanje, ali i za zračenje topline.2. Postojeći dimnjak i ventilacijaVrlo važan tehnički aspekt je blizina postojećeg dimnjaka ili mogućnost njegove izrade. Kamin ili peć moraju imati siguran i učinkovit dimnjak koji odgovara propisima i vrsti ložišta. Također, prostor mora imati dovoljnu ventilaciju radi dotoka svježeg zraka, osobito kod zatvorenih ložišta.Savjet stručnjaka u ovoj fazi je ključan – jer pogrešna instalacija može utjecati na sigurnost i učinkovitost grijanja.3. Usklađenost s interijeromKamin može biti rustikalan, moderan, minimalistički ili tradicionalan – ali uvijek treba odgovarati stilu uređenja vašeg doma. Osim što grije, kamin je vizualni akcent i treba biti promišljeno uklopljen u prostor.Obrt Holetić iz Samobora izrađuje kaminske obloge i konstrukcije po mjeri, prilagođene svakom tipu prostora, od vikendica do modernih stanova.4. Sigurnost prije svegaKod postavljanja peći ili kamina važno je osigurati:sigurnu udaljenost od zapaljivih materijala (namještaja, zavjesa, drvenih podova),vatrootporne podloge i zidne obloge,zaštitnu zonu za djecu i kućne ljubimce (posebno kod otvorenih ložišta).Ispravno postavljanje štiti ne samo dom, već i vaš mir.5. Savjetovanje sa stručnjakomSvaki dom je drugačiji – zato je važno konzultirati se sa stručnim majstorima prije nego donesete odluku. Oni će procijeniti tehničke uvjete, položaj dimnjaka, mogućnosti izvedbe i dati preporuke prilagođene vašem prostoru i načinu života.Obrt Holetić – kamin i peć koja traje generacijamaObrt Holetić iz Samobora već desetljećima gradi i ugrađuje:zidane kamine i peći,kaminske obloge po mjeri,ložišta s klasičnim ili modernim dizajnom,vrtne kamine i roštilje.Njihova stručnost, pouzdanost i osjećaj za detalj čine ih idealnim partnerom kada želite ugraditi kamin koji će grijati i uveseljavati još dugo nakon prve loženja.Toplina doma počinje na pravom mjestu.Za savjet, izradu i postavljanje kamina ili peći koji odgovaraju upravo vašem prostoru – obratite se Obrtu Holetić iz Samobora.Jer kad kamin sjedne na pravo mjesto, cijeli dom diše drugačije.

Pravilno odvajanje otpada ključan je korak prema očuvanju okoliša i učinkovitom sustavu recikliranja. Papir i karton čine veliki dio kućnog otpada, a njihovo pravilno odlaganje doprinosi smanjenju količine otpada na odlagalištima i uštedi prirodnih resursa. Eko-Imotski kontinuirano radi na edukaciji građana i omogućava jednostavno i dostupno odvajanje otpada na području Imotske krajine.Kako biste ispravno odložili papir i karton, važno je znati što se smije, a što ne smije bacati u plavu kantu ili spremnik. U spremnike za papir i karton smiju se odlagati novine, časopisi, bilježnice, letci, papirnate vrećice, kartonske kutije i ambalaža, pod uvjetom da su čisti i suhi. Preporučuje se karton spljoštiti prije odlaganja kako bi se uštedio prostor u spremnicima.U spremnik ne smiju ići: papir natopljen uljem ili hranom, plastificirani papir, celofan, pelene, maramice, papirnati ručnici i ambalaža s ostatkom hrane. Takav otpad može onečistiti ostatak sadržaja i onemogućiti recikliranje.Pravilnim odvajanjem papira i kartona ne samo da čuvamo okoliš, već i omogućujemo reciklažnim centrima da učinkovito prerade materijal i vrate ga u upotrebu. Eko-Imotski poziva sve građane da budu dio promjene i svakodnevnim malim koracima doprinesu velikom cilju – čišćem i održivijem svijetu za buduće generacije.

Kada temperature porastu, klima uređaj u automobilu postaje nezamjenjiv saveznik u vožnji. No klima nije važna samo ljeti – njezina pravilna funkcionalnost ključna je i tijekom hladnijih mjeseci. Mnogi vozači zaboravljaju na klimu čim završi ljeto, no upravo tada je vrijeme za održavanje i pripremu za sljedeću sezonu.Kako biste osigurali da vaš klima sustav bude učinkovit, zdrav i dugotrajan, važno je razumjeti zašto mu je potrebna pažnja tijekom cijele godine.Ljeto: maksimalno opterećenje sustavaLjetni mjeseci donose visoke temperature, a s njima i maksimalno korištenje klima uređaja. Sustav tada radi punim kapacitetom, a kompresor, plin i hladnjak su izloženi velikom opterećenju.Redovito servisiranje tijekom ljeta:osigurava učinkovito hlađenje kabine,sprječava pregrijavanje komponenata,uklanja nečistoće i vlagu koje se nakupljaju kroz filtre i cijevi.Zima: skriveni razlog za uključivanje klimeZimi mnogi isključuju klimu, misleći da im nije potrebna. No klima uređaj nije tu samo da hladi – već i uklanja vlagu iz kabine, što sprječava magljenje prozora i stvara ugodniju mikroklimu. Također, redovitim uključivanjem klime održava se protočnost sustava i sprječava isušivanje brtvi.Zato se preporučuje povremeno uključiti klimu i tijekom zime, makar na nekoliko minuta – kako bi sustav ostao u pokretu.Što uključuje redoviti servis auto klime?Stručan servis, kakav pruža Frigo Pivčević iz Splita, uključuje:provjeru i dopunu rashladnog plina,zamjenu filtera peludi,kontrolu kompresora, tlaka i brtvi,testiranje temperature ispuhanog zraka.Ovim pristupom osiguravate da klima uređaj radi tiho, efikasno i bez neugodnih mirisa – bez obzira na godišnje doba.Frigo Pivčević – stručnjaci za rashladne sustaveAko tražite pouzdan servis za svoju auto klimu, Frigo Pivčević iz Splita je provjereni izbor. Sa stručnim znanjem i dugogodišnjim iskustvom, ovaj servis nudi:kompletnu dijagnostiku i održavanje rashladnih sustava,popravke i zamjenu dijelova,brzo i profesionalno rješenje za sve tipove vozila.Više informacija o uslugama, savjete i kontakte pronađite na www.frigo-pivcevic.com ili putem njihove Facebook stranice.Auto klima nije sezonski dodatak – ona je sustav koji treba pažnju cijele godine.Brinite o njoj redovito i osigurajte si ugodnu, sigurnu i zdravu vožnju – u svim uvjetima.Za to se pobrinu stručnjaci iz Frigo Pivčević servisa u Splitu.

Odabir klima uređaja često se svodi na cijenu ili preporuku poznanika, no jedan od najvažnijih kriterija je veličina prostora koji se želi klimatizirati. Neodgovarajući uređaj može dovesti do slabog hlađenja ili grijanja, veće potrošnje energije i kraćeg vijeka trajanja sustava. Upravo zato pravilno dimenzioniranje klima uređaja predstavlja ključan korak u osiguravanju ugodne i energetski učinkovite klime u prostoru.Prvi element koji treba uzeti u obzir je kvadratura prostorije, ali ona sama po sebi nije dovoljna. Visina stropa, orijentacija prostora, broj prozora i njihova izolacija značajno utječu na toplinsko opterećenje. Prostor okrenut prema jugu, s velikim staklenim površinama, zahtijevat će snažniji uređaj u odnosu na manju, dobro izoliranu prostoriju.Važan faktor je i namjena prostora. U stambenim prostorima toplinsko opterećenje najčešće je manje nego u uredima ili poslovnim prostorima, gdje veći broj ljudi, računala i rasvjete dodatno zagrijava zrak. U takvim slučajevima preporučuje se klima uređaj s većim rashladnim kapacitetom kako bi se održala stabilna temperatura.Česta pogreška je odabir preslabog uređaja s ciljem uštede. Takav klima uređaj radi dulje i pod većim opterećenjem, što rezultira većom potrošnjom električne energije i bržim trošenjem komponenti. S druge strane, prejak uređaj može prebrzo ohladiti prostor bez pravilne regulacije vlage, što smanjuje razinu ugode.Osim snage, važno je obratiti pozornost i na energetsku učinkovitost, razinu buke te mogućnosti regulacije rada. Moderni klima uređaji nude napredne opcije koje omogućuju preciznu kontrolu temperature i ekonomičniji rad tijekom cijele godine.U MERC & DUJMOVIĆ naglašavaju da je stručna procjena prostora najbolji način za pravilan odabir klima uređaja. Ispravno odabrani sustav osigurava ugodnu klimu, niže troškove i dugotrajan pouzdan rad.Za savjet i odabir klima uređaja prilagođenog vašem prostoru, obratite se stručnjacima iz MERC & DUJMOVIĆ.

Bez obzira vozite li bicikl svakodnevno po gradu, vikendom istražujete prirodu ili ga planirate ponijeti na more, jedno je sigurno: dobro pripremljen bicikl čini svu razliku. Uštedi vam energiju, produžuje vijek trajanja opreme i – što je najvažnije – čini vožnju sigurnijom.Ako niste sigurni je li vaš bicikl u top formi za novu sezonu, pravo je vrijeme da ga provjerite i dovedete u red. U Zagrebu, idealno mjesto za to je MD SERVIS, specijalizirani servis bicikala koji svakom biciklu daje novu snagu i spremnost za sve izazove.Zašto pripremiti bicikl prije svake sezone ili putovanja?Tijekom godine, osobito ako je bicikl bio dulje neaktivan, mogu se pojaviti brojni problemi koje na prvi pogled nećete primijetiti. Istrošene gume, labavi vijci, slabo podešene kočnice ili zahrđali dijelovi mogu vas neugodno iznenaditi upravo kada to najmanje očekujete – na prometnoj gradskoj ulici, usred šumske staze ili daleko od kuće na morskoj destinaciji.Redovita priprema bicikla osigurava:sigurnu i pouzdanu vožnju bez iznenadnih kvarova,bolju udobnost – pravilno podešeni mjenjači i ovjes,manju potrošnju energije – lakši i tiši pogon,duži vijek trajanja opreme – sprječavanje trošenja skupih komponenti.Kako MD SERVIS priprema bicikle za sezonuU MD SERVISU znaju da nije svaki bicikl isti – gradski, brdski, cestovni ili trekking bicikli imaju različite potrebe. Zato svaki bicikl prolazi detaljnu dijagnostiku:pregled kočnica i njihovo precizno podešavanje,provjera i centriranje kotača,podmazivanje lanca i pogonskog sklopa,podešavanje mjenjača,provjera svih ležajeva,kontrola vijaka i spojeva,pregled okvira i vilice na eventualna oštećenja.Po potrebi se rade i dodatne intervencije – zamjena guma, ugradnja dodatne opreme, priprema za prijevoz bicikla na putovanje.Zašto odabrati MD SERVIS?Iskustvo, brzina i posvećenost svakom biciklu ono su po čemu je MD SERVIS prepoznat među zagrebačkim biciklistima. Ovdje nećete dobiti samo rutinski servis, već osobni pristup i savjet kako da vaš bicikl bude idealno pripremljen upravo za način na koji ga vi koristite – bilo za gradsku svakodnevicu, vikend izlete ili ljetne avanture na moru.

Jedan trenutak nepažnje dovoljan je da auto ključ završi u moru, lokvi, perilici rublja ili čaši vode. I dok je prva reakcija panika – postoji dobra vijest: mokar ključ ne znači nužno i nepopravljiv kvar. No, važno je znati što odmah učiniti, a još važnije – što nikako ne raditi.Brza reakcija čini razlikuČim se dogodi nezgoda, izvadite ključ iz vode što je brže moguće. Svaka sekunda je važna jer što kraće bude izložen vodi, manja je šansa da vlaga prodre duboko u elektroniku. Ako se kućište može lagano otvoriti, učinite to pažljivo i obrišite vanjštinu papirnatim ručnikom.Nakon toga, ključno je ostaviti ključ da se suši prirodno – na suhom, sobnom zraku, najbolje u blizini upijajućeg materijala poput silikagel vrećica ili sirove riže, i to barem 24 sata.Što nikako ne raditi?Iako vam se može učiniti logičnim pokušati upaliti auto ili provjeriti radi li daljinski, to je jedna od najgorih stvari koje možete napraviti. Pritiskanje tipki dok je elektronika mokra može uzrokovati kratki spoj i nepovratno oštetiti ključ.Također, zaboravite na radijator, sušilo za kosu ili mikrovalnu – visoka temperatura lako može rastopiti lemljene spojeve i uništiti osjetljive komponente.Skrivena oštećenja mogu se pojaviti kasnijeČak i ako se ključ osuši i naizgled normalno radi, šteta od vlage može ostati skrivena. Problemi poput slabog signala, neispravnog rada tipki ili potpunog prestanka rada mogu se pojaviti nekoliko dana kasnije. Zato je pametno ne riskirati i obaviti stručnu provjeru.Rješenje je bliže nego što misliteU Zagrebu rješenje nudi ASK – Servis auto ključeva, specijaliziran za popravke, dijagnostiku i kodiranje ključeva svih marki vozila. Njihov tim može detaljno pregledati unutrašnjost ključa, očistiti koroziju, zamijeniti oštećene komponente i osigurati da vaš ključ ponovno radi besprijekorno.ZaključakKada ključ padne u vodu, vrijeme i znanje igraju glavnu ulogu. Brza i promišljena reakcija može vas spasiti od velikih troškova i nepotrebnog stresa. I zapamtite – ne mora svaki pad u vodu završiti novim ključem, ponekad je dovoljan samo pravi stručnjak.

Začepljeni WC ili sudoper jedan su od najčešćih problema s odvodima u kućanstvima, poslovnim prostorima i ugostiteljskim objektima. Osim što izazivaju neugodne mirise i otežavaju svakodnevne aktivnosti, začepljenja mogu dovesti do ozbiljnih kvarova ako se ne riješe na vrijeme. Pogrešne metode odštopavanja često uzrokuju dodatna oštećenja na cijevima, što može rezultirati većim i skupljim popravcima. Kako biste izbjegli nepotrebne probleme, važno je koristiti pravilne tehnike čišćenja odvoda i, kada je potrebno, angažirati stručnjake za sigurno i učinkovito rješenje.Zašto dolazi do začepljenja WC školjki i sudopera?Začepljenja najčešće nastaju zbog nakupljanja masnoća, ostataka hrane, dlaka, papira i drugih nečistoća koje s vremenom ometaju protok vode. WC školjke se često začepljuju zbog bacanja neodgovarajućih predmeta poput vlažnih maramica, higijenskih uložaka ili prekomjerne količine toaletnog papira, dok su sudoperi posebno podložni začepljenjima uzrokovanim mastima, ostacima sapuna i deterdženata.Osim neispravnog korištenja odvoda, problemi mogu nastati i zbog starih ili loše postavljenih cijevi, kao i zbog nakupljanja kamenca ili korijena biljaka koji prodiru u kanalizacijske instalacije.Kako sigurno odčepiti WC školjku i sudoper?Mnogi pokušavaju riješiti problem koristeći kemijska sredstva za otapanje začepljenja, no njihova dugotrajna uporaba može oštetiti unutrašnjost cijevi, osobito ako se radi o starijim instalacijama. Također, kombinacija jakih kemikalija i ostataka u cijevima može dovesti do štetnih isparavanja i daljnjeg nakupljanja nečistoća.Jedan od najučinkovitijih načina za brzo odštopavanje je korištenje vakumskog klipa, koji stvara tlak i pomaže u uklanjanju manjih prepreka. Također, jednostavna mješavina sode bikarbone i octa može biti korisna za čišćenje lakših naslaga u sudoperima, no ako je začepljenje veće, potrebna je profesionalna intervencija.Za sigurno i temeljito čišćenje odvoda bez oštećenja cijevi, najbolje je koristiti stručne metode visokotlačnog ispiranja i mehaničkog odčepljivanja, koje omogućuju potpuno uklanjanje naslaga bez rizika od oštećenja instalacija.Zašto je važno redovito održavanje odvoda?Prevencija je najbolji način da izbjegnete česta začepljenja i skupe popravke. Redovitim ispiranjem cijevi i održavanjem kanalizacijskog sustava sprječava se nakupljanje nečistoća i smanjuje rizik od budućih problema. Također, profesionalna inspekcija odvoda može otkriti potencijalne probleme prije nego što postanu ozbiljni, čime se osigurava nesmetan rad sustava na duže vrijeme.Profesionalno odštopavanje WC školjki i sudopera u ZabokuAko se suočavate s učestalim začepljenjima odvoda, sporim protokom vode ili neugodnim mirisima iz cijevi, ZAGORJE KANAL iz Zaboka pruža stručne i učinkovite usluge odštopavanja WC školjki i sudopera, koristeći moderne metode koje ne oštećuju cijevi.Njihov tim koristi visokotlačno čišćenje, mehaničko odčepljivanje i napredne tehnike inspekcije cijevi, osiguravajući brzo i sigurno rješavanje problema bez nepotrebnih zahvata na instalacijama. Bez obzira radi li se o manjim kućanskim začepljenjima ili većim problemima u poslovnim i industrijskim sustavima, ZAGORJE KANAL pruža pouzdanu i kvalitetnu uslugu.Ne dopustite da problemi s odvodima naruše vaš svakodnevni život – kontaktirajte ZAGORJE KANAL i osigurajte dugotrajnu funkcionalnost vaših kanalizacijskih instalacija.

Uređenje doma često povezujemo s velikim zahvatima poput bojanja zidova, kupnje novog namještaja ili kompletnog preuređenja prostora. Ipak, mnogi će se složiti da upravo sitni detalji najviše doprinose stvaranju topline i stila u interijeru. Među njima posebno mjesto zauzimaju trake za zavjese i dekorativni pribor, koji naizgled imaju sporednu ulogu, a zapravo čine veliku razliku u dojmu koji prostor ostavlja.Trake za zavjese nisu samo funkcionalne, one prostoriji daju dozu elegancije i pomažu oblikovati zavjesu na način koji naglašava ljepotu tkanine. Od klasičnih i diskretnih do modernih i dekorativnih, pravilno odabrane trake u stanju su transformirati izgled prozora i cijele prostorije. Sličan učinak imaju i drugi dekorativni dodaci – kukice, karniše, vezice ili ukrasni završeci koji pružaju dojam zaokruženosti i profinjenosti.Ono što je posebno zanimljivo jest činjenica da se uz minimalna ulaganja može postići potpuno novi ugođaj. Promjena zavjesa uz odabir traka za zavjese koje omogućavaju bogato nabiranje ili pak jednostavno i elegantno. Dodavanje dekorativnog pribora također može dnevni boravak učiniti svečanijim, spavaću sobu intimnijom, a radni prostor elegantnijim i uređenijim. Male promjene u detaljima često djeluju kao svojevrsni “finalni potpis” uređenja i naglašavaju osobni stil vlasnika doma.Tvrtka OMNITEH prepoznaje važnost ovih sitnih, ali značajnih elemenata. U svojoj ponudi nudi širok izbor traka za zavjese i dekorativnog pribora koji zadovoljava potrebe kako klasičnih tako i modernih interijera. Upravo ti mali dodaci pomažu da svaki prostor postane jedinstven i odražava osobnost onih koji u njemu borave.