Edukacija i obrazovanje - Kastav

Računovodstvo je više od pukog zbrajanja brojeva. Dobar računovođa može biti važan partner u vašem profesionalnom životu i poslovnim pothvatima. Ali kako pronaći računovođu kojem možete vjerovati? Računovođe rukuju privatnim podacima i pomažu vam u donošenju velikih financijskih odluka koje utječu na vaše poslovanje. Potreban vam je računovođa koji je kvalificiran, iskusan i od povjerenja. Prije nego počnete tražiti računovođu, provjerite imate li ideju o specifičnim vrstama računovodstvenih usluga koje su vam potrebne, bilo da se radi o osnovnom knjigovodstvu ili složenom poreznom planiranju. Ne nude svi računovođe sve vrste usluga, a mnogi su specijalizirani za neko područje poslovanja više od ostalih. Pronalaženje računovođe je nešto što idealno učinite jednom, a isplati se godinama. Kvalitete koje treba tražiti kod računovođePovijest poslovanjaVaš računovođa bi trebao imati jaku i opsežnu profesionalnu povijest. Istražite koliko dugo posluju i dali postoje javne recenzije. Internetske stranice za preglede ne bi trebale biti vaš primarni izvor informacija, ali mogu doprinijeti vašoj potrazi za dobrim računovođom. Imajte na umu da online recenzije može objaviti svatko, pa je moguće da su neke informacije koje vidite netočne. Međutim, mnoge recenzije pišu pošteni klijenti koji dijele svoja iskustva. Preporuke su obično najbolji način da pronađete računovođu od povjerenja. Pitajte svoje poznanike i kolege mogu li oni ili bilo tko koga poznaju preporučiti računovođu. Također bi moglo biti korisno zatražiti preporuke od svoje lokalne gospodarske komore ili drugih malih poslovnih organizacija.Obrazovanje i edukacijaIznimno je važno izabrati obrazovanog knjigovođu koji je kvalitetno i stručno educiran za obavljanje svih zadataka koji su u njegovoj nadležnosti, poput vođenja poslovnih knjiga, evidencije (plaće, porezne evidencije), redoviti kontakt s poreznom upravom, trgovačkim sudom, ministarstvom financija i inspekcijama ovisno o prirodi posla. Isto tako knjigovođa bez iskustva i znanja može napraviti greške koje ćete teško ispraviti ili prouzročiti ozbiljne posljedice koje će ugroziti vaš posao.KompatibilnostNije sve ni u izbnoru usluge koju računovođa pruža. Često nam je bitno pronaći osobu koja vam osobno odgovara. Važno je raditi s računovođom s kojim se osjećate ugodno i osjećate se sigurno prepustiti mu financije. Svaki računovođa ima malo drugačiji stil i filozofiju, stoga svakako razgovarajte s kandidatima o njihovom individualnom pristupu.Kada suzite svoj popis potencijalnih računovođa, odredite vrijeme za razgovor sa svakim od njih kako biste bolje shvatili tko su oni. Pripremite se s pitanjima koja će vam pomoći procijeniti njihove kvalifikacije i sposobnosti. Kako održati dobar odnos s računovođom ?Računovođa će upoznati vas i vaše poslovanje kroz dugi niz godina. Nakon što pronađete računovođu kojem vjerujete, poduzmite korake za razvoj i održavanje dobrog odnosa.Započnite s pisanim sporazumom ili pismom o angažmanu koji detaljno opisuje posao koji ćete raditi zajedno. Uvijek je najbolje da obje strane od samog početka imaju jasna očekivanja o radnom aranžmanu. Ako tražite pouzdanog računovođu u centru Zagreba, ne tražite dalje od BIM-KONTO d.o.o. U Japranskoj 1A djeluju kao knjigovodstveni i računovodstveni servis s respektabilnih 20 godina tradicije s garancijom pouzdanosti i profesionalnosti. Provjerite usluge koje pružaju i kontaktirajte ih o tome kako mogu postati vaš pouzdani računovodstveni partner.

Svaki početak je težak, pa tako i onaj odlaska u autoškolu. Dok željno iščekujete trenutak kada ćete sjesti za volan i postati vozač, morate proći tri ispita: teorijski ispit vožnje, prvu pomoć i test vožnju. Za to vam je potrebna autoškola, a kud bolje od toga da je ona kvalitetna i povoljna kao što je to AUTOŠKOLA SPRINT. AUTOŠKOLA SPRINT je privatna autoškola iz Splita koja se ponosi time da njezini polaznici u nju ušetaju kao pješaci, a išetaju kao vozači. Što ih čini tako uspješnima da biste trebali upravo kod njih proći svoje prvo vozačko iskustvo?Kod njih je zaposleno čak 9 instruktora vožnje. Oni su vrhunski obučeni i imaju jako puno iskustva u vožnji,  a možda najvažniji element tog iskustva je da su oni pedagoški iskusni (odnosno da znaju kako podučavati na najbolji mogući način). Veliki broj instruktora omogućava im da mogu ponuditi vožnje u blok satovima, ali i mogućnost vožnje svaki dan! Osim toga, možete izabrati svog instruktora na temelju sasvim privatnih preferenciji kako bi vam vaše iskustvo vožnje  prošlo u što ugodnijoj atmosferi. No prije nego se pozabavite izborom instruktora, potrebno je proći teorijski ispit vožnje i prvu pomoć kao dio esencijalnog paketa svake autoškole. Za odlazak na teorijski ispit, morate odslušati set predavanja o prometnim propisima i pravilima. AUTOŠKOLA SPRINT izrazito je fleksibilna te održavaju predavanja u 2 termina (jutarnji u 9 i popodnevni u 18 sati) i to svakodnevno. Nakon seta predavanja iz Prometnih propisa i sigurnosnih pravila, slijede predavanja iz Pružanja prve pomoći nakon kojih izlazite na ispit. Sva predavanja održavaju se u prostorima autoškole. Nakon uspješno položenih ispita, slijedi 35 sati vožnje s vašim instruktorom te njemu pripadajući ispit. Ispit iz Upravljanja vozilom sastoji se od 2 dijela: prometnog poligona (koji se u ovom slučaju nalazi pokraj Poljuda) te sam test vožnje u prometu. Na kojim ćete automobilima naučiti voziti? AUTOŠKOLA SPRINT ima u svojem voznom parku 3 Volkswagen modela, dva od njih su model Polo i jedan je Golf. Osim toga, u ponudi imaju Ford Fiestu. Svi su modeli automobila na dizelski pogon. Osim automobila, u njihovoj autoškoli možete polagati za motor i to na modelima Yamaha X-max, Yamaha YS i Yamaha MT 07.Odlučite li se na odlazak u autoškolu, to je i financijski izdatak tako da vam preporučujemo da pažljivo izabirete gdje ćete uložiti svoj novac. Na cesti ne ovisite samo o sebi, ali često upravo je oprezna vožnja te znanje koje ste zadobili na predavanjima i u vožnji, ono što će vam pomoći da se snađete u cestovnom prometu. AUTOŠKOLA SPRINT, osim što nudi izrazito kvalitetne instruktore koji će individualnom pristupu na vas prenijeti mnogo znanja, također ima povoljne i prihvatljive cijene koje vas neće bankrotirati. Kada odlučite da je pravo vrijeme za autoškolu, znajte da nećete pogriješiti u AUTOŠKOLI SPRINT. Iako im naziv sugerira da je autoškola sprint, autoškola je maraton na duge staze, a za vožnju potrebno se je pripremiti najbolje moguće. Osim što će vas pratiti na putu do vozačke dozvole, od vas će učiniti sigurne vozače – a to je ono što je u prometu zaista najvrjednije.

Danas knjigovođe rade mnogo više od samog izračunavanja i balansiranja poslovnih zapisa. Njihov portfelj poslova proširio se na ključne konzultantske usluge koje se dotiču ključnih pitanja poput upravljanja, upravljanja rizicima, strategija povećanja profita, pa čak i preporuka vezana za tehnologiju. Koliko je važno pronaći pravog knjigovođu?Zaista važno, ako odvojite vrijeme da pronađete dobrog knjigovođu, to bi vašem poslovanju moglo uštedjeti puno vremena, truda i novca. Neke računovođe zanima samo naknada, drugi mogu biti prezaposleni da bi vam pružili potrebnu uslugu, što znači da vaše poslovanje pati, što može uključivati ​​plaćanje više poreza nego što trebate. Bez obzira na to koliko je vaša tvrtka nova ili osnovana - ili koliko je mala - ako plaćate knjigovođu, trebali biste dobiti prvoklasnu uslugu, inače, koja je svrha? Između stranaka mora postojati profesionalan, ali prijateljski i otvoren odnos. U čemu Vam knjigovođa može pomoći?Vođenje poslovnih knjigaObračun plaća, drugog dohotka, putnih nalogaIzrada i predaja svih izvještajaIzrada statističkih i godišnjih financijskih izvještajaIzrada godišnjih poreznih prijavaPoslovno i financijsko savjetovanjePomoć i usmjeravanje pri otvaranju obrta / trgovačkog društvaPodrška u svim poljima na početku poslovanja itd.Koliko je važno pronaći računovođu s iskustvom?Za tvrtke u sektorima s posebnim poreznim pravilima, to je ključno. Pravila za većinu drugih tvrtki uglavnom su ista, pa ćete samo trebati pronaći knjigovođu s dobrim iskustvom u radu za male ili nove tvrtke. Kako mogu pronaći knjigovođu?Pitajte druge vlasnike malih poduzeća za preporuke. Mogli biste napraviti neko online istraživanje kako biste pronašli dobre lokalne knjigovođe. Uzmite u  uži izbor najmanje četiri, pogledajte njihove web stranice, provjerite što nude. Prije odluke je važno i dogovoriti sastanak kako bi dobili bolji uvid u njihovo poslovanje. Morate otići s tog sastanka uvjereni da znaju što rade i da će njihove usluge odgovarati vašim potrebama i očekivanjima. Uvijek budite jasni o tome koliko ste u mogućnosti platiti - uključujući sve dodatne naknade.Kako mogu izvući najbolje iz svog odnosa s računovođom?Ako cijenite njihovo mišljenje - postupite po njihovom savjetu. Nemojte se previše cjenkati s njima oko cijene - možda ćete dobiti dogovor, ali nikada nećete biti na vrhu njihove liste prioriteta. Kad knjigovođa nešto zatraži, brzo mu dajte. Ako želite smanjiti naknade, učinite sve što možete da im olakšate posao.Kada tražite dobrog knjigovođu za preporuku bi svakako bio  G.T., obrt za knjigovodstvene i računovodstvene usluge. Računajte na pedantno, pouzdano i ažurno vođenje Vaših poslovnih knjiga, računovodstvene, porezne i ostale evidencije u skladu s važećim zakonima i poreznim propisima, te savjetovanje u cilju unaprjeđenja Vašeg poslovanja. Zatražite neobvezujuću informativnu ponudu o cijenama knjigovodstvenih usluga, prilagođenih Vašem obrtu ili trgovačkom društvu. Pronađite ih na adresi Trg Ulika 17 u Rovinju.

Dok neki na ljudima prvo primijete oči, drugima pažnju najprije odvuku usne, a trećima ruke! Vaši nokti, prsti i ruke puno otkrivaju o vama, a prije svega je riječ o higijeni. Čisti nokti odmah će ostaviti dojam urednosti, dok će izgriženi odati vašu čestu nervozu. Žene su od davnina rukama pridavale veliku pažnju pa su nokte bojale kanom, ukrašavale ih „hennom“, a kožu i nokte njegovale pčelinjim voskom. Želite li se osjećati dobro i u skladu s tim izgledati, počnite od svojih ruku. Zanoktice, urasli nokti i nokti koji se listaju lako se mogu popraviti manikurom. Želite li poboljšati ili naglasiti svoj stil, izaberite pravu boju za vas i nalakirajte nokte. U ubrzanom načinu života sve je popularniji tretman trajnog laka ili umjetnih noktiju, a što je trajnija opcija i idealna za one koji ne mogu „uzgojiti“ vlastite nokte. I dok boja ovisi o vašem ukusu, oblik noktiju ipak će napraviti veći dio posla. Stilleto, oblik noktiju koji izgledom podsjeća na potpeticu, najbolje pristaje uz dulje nokte i kraće prste, a nose ga žene koje vole izazove. Square ili kockasti nokti idealni su za žene s duljim i tanjim prstima te odaju dojam snažne i odvažne žene. Bademasti ili Almond oblik noktiju također je idealan za tanke i duge prste dok Squoval, nešto između kockastog i ovalnog oblika noktiju, pristaje svakom obliku ruke i prstiju. Zaobljen ili Round oblik noktiju idealan je za kraće nokte i deblje prste jer ih vizualno stanjuje, dok Ballerina shape oblik biraju kreativne žene s dužim prstima. S obzirom na to da je ljepota u oku promatrača, važno je naglasiti da bez obzira na oblik ruku i prstiju, svaka žena mora izabrati ono što joj se najviše sviđa i što ju opisuje. Za izradu umjetnih noktiju, za trajni lak, manikuru, trebate izabrati osobu koja vaše misli može prenijeti u djelo, čak i kada niste sigurni što biste stvarno željeli. Niz zadovoljnih i dugogodišnjih klijentica u Studiju Kaja, dokaz su profesionalnosti i kvalitete rada zaposlenica. Obratite nam se s povjerenjem i dopustite da vaše ruke i nokti zasjaju, baš kao što zaslužujete.

Većina poslovanja danas zahtjeva prevođenje materijala i usluga na barem još jedan dodatan jezik, a za takvu uslugu najbolje je angažirati prevoditelje. Tvrtka za prijevode zadužena je za prevođenje vaših materijala na određeni jezik: brzo, efikasno i točno, ali kako ćete odabrati koja tvrtka je kvalitetna?Prethodni radoviSvaka prevoditeljska agencija ima niz tekstova koji su već prevedeni kako biste mogli procijeniti na koji način tvrtka funkcionira. Zatražite ih da vam pošalju nekoliko oglednih primjeraka prijevoda (recimo tehničke prijevode, različite lekture, prijevode na engleski ili na primjer prijevode na francuski) kako biste bili sigurni u kvalitetu rada. Ne ustručavajte se uvjeriti se u njihovu kvalitetu. PrevoditeljiSvaka kvalitetna tvrtka za prijevode ima niz vrhunskih prevoditelja. Prevoditelji su stručnjaci koji imaju veliko iskustvo u različitim ovjerenim ili neovjerenim prijevodima. Ne oslanjaju se na vanjske suradnike koji moraju i ne moraju biti stručni u jeziku kojeg prevode. Odaberite tvrtku koja nudi prevoditelje s iskustvom i s potrebnim obrazovanjem. Specijalizirani za određeno poljeTražite li kvalitetne prijevode svakako potražite nekoga tko ima dovoljno iskustva u prijevodima svih vrsta ili nekoga tko je specijaliziran za polje koje vam treba. Tražite li stručnjaka za prijevod medicinske dokumentacije ili tehničke dokumentacije, odaberite onu prevoditeljsku agenciju koja nudi upravo to. Šanse za kvalitetan prijevod vam se tada sigurno povećavaju. Iskustvo prevoditeljaGodine iskustva u prevođenju zaista mogu biti od velike pomoći kada tražite kvalitetnu agenciju za prevođenje. Susretanje s različitim tekstovima, dokumentacijom, ugovorima, prijevodima svih vrsta, zaista doprinosi sveukupnoj kvaliteti prijevoda. Također, ako agencija za prijevode opstaje već dugi niz godina – to je određena garancija kvalitete. Agencija za prevođenje koja odgovara svim ovim kriterijima, svakako je SUDSKI TUMAČ ZA ENGLESKI I FRANCUSKI JEZIK – NEVA BREIDER ŽIVKOVIĆ. NEVA BREIDER ŽIVKOVIĆ može se pohvaliti dugogodišnjim iskustvom i znanjem u prevođenju različitih tekstova, medicinske dokumentacije, tehničkih prijevoda i različitih ovjerenih i neovjerenih prijevoda. Ako ste u potrazi za kvalitetnim prijevodima na ili s engleskog i francuskog, NEVA BREIDER ŽIVKOVIĆ je tu da osigura kako nećete biti izgubljeni u prijevodu.

1. Odabir i provjera tvrtke Kada odlučujete o imenu društva (tvrtci) pripremite nekoliko alternativa. Tvrtka ne smije koristiti ista ili slična već postojećoj, upisanoj u sudski registar nadležnog Trgovačkog suda. To ćete provjeriti na portalu sudreg.pravosudje.hr tako da odaberete željeni Trgovački sud. 2. Javni bilježnik Kod javnog bilježnika ponesite osobnu iskaznicu ili putovnicu (obvezna za strane državljane), popis djelatnosti, te podatak o službenoj mail adresi firme. Obvezna je nazočnost svih osnivača. Javni bilježnik sastavlja i ovjerava potrebne dokumente. Nakon ovjera, javni bilježnik dokumentaciju prosljeđuje elektroničkim putem hitro.hr-u. 3. Banka S ovjerenom dokumentacijom otiđite u banku ili Finu i izvršite uplatu temeljnog kapitala . Temeljni kapital uplaćuje se na prolazni račun banke. Banka odmah izdaje potvrdu o uplati osnivačkog pologa za potrebe registracije tvrtke kod Trgovačkog suda. 4. Preuzimanje rješenja Nakon izvršenih uplata ponovno otiđite kod bilježnika koji će kompletirati predmet i proslijediti ga na nadležni Trgovački sud elektroničkim putem. Ukoliko je dokumentacija ispravna i potpuna, Trgovački sud će izvršiti upis te elektroničkim putem dostaviti bilježniku Rješenje o upisu u sudski registar i Potvrdu o OIB-u društva. 5. Izrada pečata Za izradu pečata potrebna je kopija Rješenja o upisu u sudski registar. 6. Državni zavod za statistiku Isprintajte, popunite i ovjerite potpisom i pečatom RPS obrazac koji je potreban za dobivanje Obavijesti o razvrstavanju poslovnog subjekta po Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti Državnog zavoda za statistiku (dodjela matičnog broja i šifre glavne djelatnosti). 7. Upis u Registar stvarnih vlasnika U poslovnicama Fine se predaje popunjen Obrazac RSV-1, te se dobije Izvadak iz registra stvarnih vlasnika. 8. Otvaranje žiro računa U banci otvorite žiro-račun tvrtke i zatražite prijenos osnivačkog pologa društva na žiro-račun društva. Ponesite Rješenje o upisu u sudski registar , Obavijest o razvrstavanju poslovnog subjekta (NKD), osobnu iskaznicu, pečat i Izvadak iz registra stvarnih vlasnika. 9. Mirovinsko i zdravstveno Društvo, vlasnika društva i zaposlenike društva je potrebno prijaviti u sustav mirovinskog osiguranja e-mirovinsko, a što je ujedno i prijava na zdravstveno osiguranje. 9. Porezna upravaPotrebno je izvršiti prijavu društva u poreznoj upravi, nadležnoj prema sjedištu društva, radi upisa u registar obveznika poreza na dobit i PDV-a.Kako bi od početka pametno vodili financije od iznimne je važnosti angažirati dobrog računovođu. G.T. obrt za knjigovodstvene i računovodstvene usluge pomoći će Vam i voditi Vas kroz proces otvaranja firme.Kao poduzetnik, vaš fokus bi trebao biti na vođenju poslovanja, a vođenje poslovnih knjiga možete prepustiti svom knjigovođi. G.T. knjigovodstvo iz Rovinja svojim klijentima pruža partnerstvo, a svoje iskustvo i znanje stavlja na raspolaganje u svim elementima poslovanja.Zatražite neobvezujuću informativnu ponudu o cijenama knjigovodstvenih usluga, prilagođenih vašem trgovačkom društvu na mail: martina.pauletic@gmail.com.

Prilikom odabira autoškole za proces osposobljavanja i polaganja vozačkog ispita, potrebno je uzeti u obzir nekoliko bitnih stvari poput:Kvalitete i reputacijeAK “Končar” ima tradiciju dugu preko 75 godina i može se pohvaliti s brojkom od 65.000 kandidata koji su uspješno osposobljeni za vozače motornih vozila svih kategorija. U svom vlasništvu posjeduje prometno  vježbalište veličine 1.8000 m2, suvremenu učionicu opremljenu za izvođenje nastave, ali i simulator vožnje. Iskusni instruktori vožnjeIskustvo i profesionalnost instruktora vožnje zaslužni su za veliki broj kandidata koji su prošli kroz AK “Končar” i uspješno položili ispit vožnje. AK “Končar” trenutno broji 6 stalno zaposlenih instruktora vožnje, stručnog voditelja kao i predavača iz nastavnog predmeta”Prometni propisi i sigurnosna pravila”.AK “Končar” u samom je vrhu autoškola u Hrvatskoj po prolaznosti ispita kandidata iz prvog pokušaja, te  zna da su detalji bitni i zato svaki od kandidata prilikom upisa na poklon dobiva kontrolu kočnica, pregled vozila i geometriju kotača. 😊 Više informacija saznajte klikom na link.

Usluge prevođenja u suvremenom poslovanjuU današnjem svijetu usluge prevođenja s jednog jezika na drugi sastavni su dio mnogih sfera života. Osim za osobne potrebe, prijevod je vrlo važan dio poslovanja tvrtki.Kada je riječ o tvrtkama, prijevodi su važni za zadržavanje i zadovoljavanje potreba kupaca. Isto tako, prijevodi pomažu tvrtkama da rastu i dosegnu međunarodne granice uz minimalne napore. Prijevod često pomaže u privlačenju pažnje kupaca te omogućuju stvaranje prave slike i poruke brenda na materinjem jeziku. Budući da je komunikacija jedini medij kojim tvrtke dijele ideje sa svojim kupcima i klijentima prijevod određenih tekstova, slogana i imena dobivaju sve više na značaju u globalnom poslovanju.Tvrtke mogu koristiti usluge prevođenja na nekoliko različitih načina u svrhu komunikacije. Većina usluga se odnosi na komunikaciju s klijentima, prijevod knjiga, prijevod rukopisa, ugovora, prijevod etiketa proizvoda i sl. Kako bi stekle međunarodne klijente, tvrtke bi se trebale u potpunosti fokusirati na učinkovitu i vrlo jasnu komunikaciju. Kvalitetna i planirana komunikacija ključna je za globalnu interakciju, tehnološki napredak, politiku itd.Kada su potrebni prijevodi s različitih jezika?Iako engleski globalno dominira u gotovo svim sferama života, time se ne umanjuje vrijednost i značaj  drugih jezika. Postoji velik broj situacija u kojima su potrebni upravo prijevodi na neke druge jezike.Na primjer kada se radi o dokumentu ili proceduri, poslovnom ugovoru, natječajnoj dokumentaciji, osobnim ispravama za potrebe upravnih procesa, registriranja tvrtki, kreditnih zahtjeva, nacionalnih ili međunarodnih natječaja, vjenčanja, kupovine plovila ili automobila i drugih sličnih situacija u Hrvatskoj, ali i izvan granica, tada je često dokumente potrebno prevesti na službeni jezik države s kojom se uspostavlja suradnja odnosno vrši određena transakcija.Navedene procedure podliježu zakonima RH ili druge države, samim tim Hrvatske institucije, sudovi, javni bilježnici, banke i dr. zahtijevaju pisani ovjereni prijevod određenog dokumenta ili usmeno tumačenje. To znači prijevod ovlaštenog prevoditelja, odnosno sudskog tumača za određeni jezik koji svoj prijevod ovjerava pečatom i potpisom.Sudsko tumačenje dokumenata Budući da u određenim situacijama nije dovoljan samo prijevod određenog teksta već se zahtijeva i pečat sudskog tumača preporučuje se odmah angažirati stručnjake koji nude i usluge prevođenja i sudskog tumačenja. Sudski tumači su visokokvalificirane osobe koje su prošle propisanu obuku za sudske tumače i položile stručne ispite te prisegnule pred sudom da će svoj posao obavljati stručno, savjesno i u skladu s Pravilnikom. Sudski tumači imaju mogućnost izdavanja izjave s pečatom na prevedenom dokumentu koja potvrđuje istovjetnost prijevoda s izvornim tekstom.Valja naglasiti da su dokumenti i procedure za koje su potrebni sudski tumači često od iznimne važnosti u sudskim postupcima, javnim natječajima, stoga o kvalitetnom prijevodu može ovisiti i ishod takvog sudskog spora, natječaja, poslovne suradnje ili nekog kreditnog zahtjeva. Ako su vam potrebne usluge prevođenja i sudskog tumačenja s povjerenjem se obratite vrhunskim tumačima i prevoditeljima prevoditeljske agencije Montanense. Osim usluga sudskog tumačenja i prevođenja Montanense nudi usluge pisanog prijevoda i lekture, usmenih prijevoda, simultanog prevođenja, usmenog tumačenja, konsekutivnog prevođenja i to na preko 20 svjetskih jezika! Engleski, njemački, talijanski, francuski, ruski, slovenski, španjolski, švedski i arapski samo su neki od jezika u njihovoj bogatoj ponudi.Ako trebate ovjereni i neovjereni prijevod nekog dokumenta ili usmeno tumačenje i prevođenje odabirom Montanense ne možete pogriješiti!Više o brojnim uslugama koje nude možete pronaći na web stranici. 

Postoji veliki broj različitih tvrtki koje se bave djelatnošću prevođenja, no nisu sve jednako kvalitetne. Stoga je prilikom odabira određene tvrtke za prijevod na neki strani jezik potrebno obratiti pažnju na određene karakteristike poslovanje te tvrtke. U nastavku vam donosimo nekoliko savjeta kako prepoznati kvalitetnu tvrtku za prijevode.1. Shvaćanje šireg kontekstaKvalitetni prevoditelji uvijek nastoje proučiti temu i širi kontekst teme koju je potrebno prevesti kako bi prijevod bio što bolji tj. primjereniji temi.Ovisno o tome što se prevodi, prevoditeljima može biti teško prevesti određeni tekst ako nemaju širi kontekst na koji se tekst odnosi. Upravo zato, ponekad će vas prevoditelji tražiti da im detaljnije objasnite kontekst za koji vam je prijevod potreban te će vam postaviti određena pitanja ili vas zatražiti dodatne informacije kako bi dobili potpunu sliku o temi o kojoj prevode. 2. Razuman vremenski rokIskusni prevoditelji u startu mogu procijeniti okvirno vrijeme koje je potrebno za određeni tip teksta kojeg je potrebno prevesti. Isto tako, prilikom postavljanja rokova, prevoditelji uvijek imaju na umu da nije pametno skraćivati vremenske rokove za prijevod teksta jer, što je taj rok kraći, prevoditelj će više morati žuriti – što umanjuje vjerojatnost da će vam pružiti visokokvalitetan prijevod.Naravno, vremenski rok za prijevod ovisi i o količini teksta i drugim klijentima te opsegu posla koji pojedini prevoditelj ima. No, u svakom slučaju, kvalitetni će vam prevoditelji odmah reći okvirni vremenski rok potreban za prijevod traženog teksta.3. Važnost dobre komunikacije i povratne informacijeBaš kao i u svakom vidu poslovanja, kvalitetni i iskusni prevoditelji znaju koliko je važna dobra i otvorena komunikacija s klijentom, tj. naručiteljem određenog prijevoda. Upravo će zbog toga nastojati s vama uspostaviti iskren i otvoren odnos kako bi što bolje razumjeli vas, vaše potrebe i širi kontekst teme na koju se prijevod odnosi. Dobra komunikacija i vješto izražavanje želja i mogućnosti jedini su način da vaš tekst bude preveden na određeni jezik na adekvatan način. Kontinuirana suradnja, otvorena komunikacija te davanje povratnih informacija vezanih uz prijevod karakteristika su kvalitetnih tvrtka za prijevode.4. Izgradnja dugoročnog odnosaKvalitetni prevoditelji dat će vam savjete i uložiti puno vremena u komunikaciju s vama, jedan od razloga tom je osiguranje kvalitete samog prijevoda, ali i uspostavljanje čvrstih temelja buduće suradnje i prijateljskog, ali profesionalnog odnosa.Sve navedeno karakteristike su Prevoditeljske agencije Bekos u Novom Zagrebu. Ova prevoditeljska agencija ima dugogodišnju tradiciju i surađuje s vrhunskim domaćim i stranim prevoditeljima. Jedna od njihovih prednosti odnosi se na to da prevode s hrvatskog jezika na velik broj stranih jezika, među kojima su: albanski, arapski, bugarski, češki, engleski, francuski, grčki, mađarski, makedonski, nizozemski, norveški, njemački, poljski, portugalski, rumunjski, ruski, slovački, slovenski, srpski, španjolski, švedski, talijanski, turski, ukrajinski te s tih jezika na hrvatski. Također, njihovi su prijevodi stručni i kvalitetni, a posebno su specijalizirani za prijevode s područja prava, gospodarstva, medicine, farmacije, arhitekture, građevine, strojarstva. Više o uslugama koje nude možete pronaći na web stranici.

Kao rezultat globalizacije, rad s međunarodnim klijentima, kupcima i partnerima važniji je nego ikad, a pravilna gramatika, točan prijevod i kvalitetan vokabular podići će vaš biznis na novu razinu. Za širenje vašeg poslovanja u inozemstvo ili suradnju s tvrtkama iz drugih zemalja važno je biti sigurni da ćete imati najbolje usluge prevođenja.Mnogi bi pojedinci voljeli čitati ili slušati o proizvodima ili uslugama na materinjem jeziku. I dok je engleski jedan od najkorištenijih jezika u svijetu, odluka da ne prevodite sadržaj na, naprimjer, španjolski, talijanski ili francuski može biti jedna od najvećih pogrešaka koje poduzeće može donijeti. Zbog toga je važno znati kako prepoznati kvalitetan prijevod.Kvalitetni prijevodi trebali bi:* prenositi značenje ciljnoj publici na čitljiv i razumljiv način* prenijeti izvorni ton i namjeru poruke uzimajući u obzir kulturne i regionalne razlike* slijediti gramatička pravila za prijelome redaka, interpunkciju, velika slova* koristiti adekvatan pravopis za adrese i datume* odraziti stil izvornog materijala* koristiti točnu i dosljednu terminologiju* ispuniti sve uvjete i zahtjeve klijentaZašto prepustiti posao agenciji?Mnoge tvrtke usluge prijevoda prepuštaju agencijama jer prepoznaju učinkovitost, pristupačnost i iskustvo takvih tvrtki. Za većinu to nije teška odluka – prevoditeljske agencije nude širok izbor paketa i obično rade znatno jeftinije u usporedbi sa zapošljavanjem i obukom potpuno novog tima vlastitih prevoditelja.Profesionalni prevoditelji omogućuju vam da oblikujete nove odnose i sklapate nove poslove s klijentima i partnerima iz drugih zemalja, omogućuju vam da proširite svoje poslovanje na globalnoj razini i pomažu vašoj tvrtki da istraži nova tržišta i dopre do nove publike.Upravo je zbog toga vrlo važno pronaći agenciju koja s godinama samo napreduje. Pronaći tako kvalitetnu agenciju zaista je vrijedno zlata, a mi smo ju pronašli baš za vas. Radi se o agenciji Parole prijevodi u Zagrebu koji nude mnogo više od samo usluga prevođenja. Prijevod na više od 45 svjetskih jezikaStručnost njihovih prevoditelja, sudskih tumača i lektora potkrijepljeno dugogodišnjim iskustvom u raznovrsnim područjima prevođenja osigurat će najbolji prijevod vašem tekstu zato što svakom tekstu pristupaju individualno, primjenom tehnologije prilagođene upravo tom tekstu. Ne morate se brinuti, zato što ova agencija prevodi i lektorira sve vrste dokumenata, tekstova, članaka i publikacija sa svih područja djelovanja te prevode i ovjeravaju sve službene dokumente na više od 45 svjetskih jezika. Ako vam je potreban usmeni prevoditelj na sastanku, konferenciji, kongresu ili stručnom putovanju, ova agencija nudi i tu uslugu. Za sva pitanja budite slobodni poslati im upit putem maila (info@parole-prijevodi.hr) ili telefonskog poziva.