Javne ustanove i institucije - Hrvatska

PUČKO OTVORENO UČILIŠTA ANDRAGOG Pučko otvoreno učilište Andragog ustanova je koja se bavi obrazovanjem odraslih kroz programe prekvalifikacije, srednjoškolska obrazovanja, osposobljavanja i usavršavanja. Učilište je osnovano 2001. godine, a pod ovim vodstvom poslujemo od 2007. godine. Kao ustanova čija je primarna djelatnost obrazovanje radno sposobnog stanovništva, pratimo potrebe tržišta rada (hrvatskog ali i inozemnog) te kontinuirano radimo na izradi programa u svim obrazovnim sektorima. Misija Učilišta je zadovoljenje obrazovnih potreba pojedinaca, te promocija važnosti cjeloživotne zapošljivosti. Naša vizija je ponuditi punu uslugu cjeloživotnog profesionalnog usmjeravanja. Cjeloživotno obrazovanje treba kontinuirano usklađivati s ubrzanim gospodarskim, tehnološkim ali i socijalnim promjena. Pružiti priliku ne samo za stjecanje novog zanimanja ili nadogradnju već postojećeg nego i podršku u planiranju i razvoju karijere. Doprinijeti održivosti i ponovnoj uključivosti što većeg broja radno sposobnog stanovništva na tržište rada.....VIŠE

Prijevod, kao i pisanje kvalitetnih stručnih tekstova zahtijeva mnogo truda i vremena. Kao što i za različita područja postoje stručnjaci, tako i za različite jezike postoje prevoditelji koji prevode raznovrsnu stručnu literaturu na hrvatski. Da bi prijevod bio uspješan, potrebno je poštovati prirodu svakog jezika, a dobar prevoditelj nije samo onaj koji se za taj posao školovao, već i onaj koji ima najviše iskustva. Što više tekstova neki prevoditelj prevede, to je kvaliteta i vjerodostojnost prevođenog teksta veća. Koje su kvalitete dobrog prevoditelja? Razumije prirodu jezika s kojeg prevodi, te razumije i poštuje prirodu jezika na koji prevodi Odlično poznaje materinji jezik Poštuje sva gramatička pravila Istražuje riječi i njihova višestruka značenja, ovisno o kontekstu Prijevod stručnih tekstova uvijek uzima puno više vremena od prijevoda jednostavnijih tekstova. Zbog opsežnosti i složenosti tekstova prevoditelji moraju prvenstveno iščitavati značenje određene riječi, a nakon toga tek tekst prevoditi. Cijena prevođenja ovisi o stručnosti i veličini teksta. Prevoditelji prijevode naplaćuju različito: neki po znakovima, a neki po riječima. Jedna kartica teksta sadrži 1800 znakova s razmacima (1500 bez razmaka), a na jednoj A4 stranici može biti otprilike 600 riječi. Dogovor oko cijene  je individualan, a ovisi i o samoj tematici. Prijevod diplome danas je vrlo tražena usluga jer se mnogo mladih nakon završetka fakulteta odlučuje napustiti Hrvatsku i otići u svijet. Stoga je diplome potrebno prevesti. Za takav prijevod i potvrdu njegove vjerodostojnosti, potreban vam je prevoditelj. Ad Acta je prevoditeljska agencija koja okuplja tim vrhunskih prevoditelja i sudskih tumača pod vodstvom prof. Antonele Rajič. Osim visokom stručnošću i predanošću, njihovi prevoditelji i sudski tumači odlikuju se dugogodišnjim iskustvom prevođenja na svim područjima, a prvenstveno prava, ekonomije, medicine itd. Ad Acta je agencija koja će Vam zasigurno izići u susret sa cijenom, a osobito s kvalitetom prijevoda.

Pisanje je oduvijek struka koju mnogi vole, ali isto tako mnogi ne znaju kako se pravilno izraziti, tj. kako misli oblikovati u slova. Bilo da pišete o stručnoj tematici ili nekoj drugoj, lektura je vrlo važna. Stručni dokumenti moraju biti lektorirani i napisani u duhu hrvatskog jezika, odnosno prema njegovim gramatičkim i pravopisnim pravilima. Što je lektura i zašto Vam treba? LEKTURA TEKSTA vrlo je detaljan i opsežan proces prilagodbe teksta gramatičkoj i pravopisnoj normi standardnog jezika. Lektura teksta također uključuje i doradu sintagme teksta te podiže tekst na višu jezičnu razinu u skladu s jezičnim standardom i preporukama nadležnih jezičnih institucija. Svaki službeni dokument koji se javno objavljuje mora proći lekturu teksta. Korektura ili lektura? Korektura nije isto što i lektura teksta, iako to mnogi greškom poistovjećuju. Postupak provjere i uklanjanja pravopisnih, interpunkcijskih, tipografskih i ostalih grešaka nastalih prilikom pisanja teksta zove se KOREKTURA TEKSTA. Nakon korekture potrebno je izvršiti REDAKTURU TEKSTA, koja se naziva i završnom fazom obrade teksta. Provjeravaju se termini u skladu sa stručnom terminologijom, odnosno usklađuju se termini unutar dokumenata. Postoji minimalna i potpuna redaktura. Minimalna redaktura podrazumijeva unošenje što manjeg broja izmjena, odnosno unose se samo one promjene koje su potrebne za razumijevanje teksta, dok se stilističke izmjene zanemaruju. Potpuna redaktura podrazumijeva sve izmjene koje se rade u minimalnoj redakturi, uz stilističke izmjene. Želite li lekturu određenog teksta, INTERPRETA je rješenje za Vas. Uz svaki naručeni neovjereni i ovjereni prijevod, korektura, lektura i redaktura teksta su GRATIS. Uz navedeno je važno napomenuti i grafičku obradu teksta. Po načelu „ključ u ruke“, dostavljeni materijali bit će prevedeni od strane tima stručnih prevoditelja, nakon čega slijedi lektura, korektura i redaktura teksta, a kao završna faza - grafička obrada teksta. Isto tako, u slučaju da trebate samo grafičku obradu teksta, slobodno nam se obratite i pripremit ćemo Vaš tekst za krajnju upotrebu u najkraćem mogućem roku. Kako bi Vam poslovanje učinili što udobnijim i bez nepotrebnih napora, INTERPRETA je razvila elektroničku infrastrukturu putem koje iz udobnosti Vašeg prostora možete poslati tekst za koji Vam je potreban prijevod. „Pružit ćemo Vam kulturalnu komunikaciju koja je potrebna u današnjem društvu kroz preobrazbu jednog jezika u drugi. Umjesto jednostavnog prevođenja riječi - prenijet ćemo Vam koncepte i ideje među jezicima.“ - dr. Hedi Varady

Stablo, iako važan dio prirodnog krajolika često zna smetati. Kupili ste kuću, ali uz nju ste potpuno besplatno dobili i drvo od kojeg jedva da vidite prolaznika ispred kuće. Smeta Vam od prvog dana, ali nemate materijal s kojim bi ga se mogli sami riješiti. I da imate jednostavno ne želite samo tako prekinuti “život” starog stabla. Unatoč svoj ljepoti znate kako drvo često zna biti i opasno za život onome ko se nađe pored njega jer zbog svoje starosti postoji velika mogućnost da se navedeno stablo sruši samo od sebe. Kako se najgori scenarij ne bi dogodio postoje organizacije koje se bave upravo rušenjem i odvoženjem visokih, iskrivljenih i opasnih stabala. Rušenje i odvoz drveća složeni je postupak koji obvezuje službu da iskoristi barem pola radnog dana. Prednosti postupka rušenja drveća: Sigurnost je na prvom mjestu. Nikako nemojte sami s ručnim pilama pokrenuti borbu sa stablom koje Vam smeta. Alati za rušenje drveća su vrlo skupi te iskusni timovi posjeduju navedene alate kako bi si olakšali sam postupak. Proces koji uključuje rezanje, skidanje i utovar stabala na kamione. Poticanje rasta novih stabala jer na mjestu gdje je stablo sasječeno postoji mogućnost za rastom novoga Recikliranje navedenog stabla-društvena i ekološka odgovornost Nemoguće bi bilo sve prednosti ostvariti bez alata poput buldežera koji se vrlo često koristi u  operacijama sječenja jer vuče već izrezana stabla.Postupak rušenja drveća zapravo potiče rast i razvoj novih vrsta stabala. Omogućuje trajnu proizvodnju drva.  Svakako zbog negativnih posljedica koje može prouzrokovati rušenje drveća na vlastitu odgovornost savjetujemo da se uvijek kada Vam neko stablo smeta obratite onima koji su educirani za to. Tvrtka Poljoprom bavi se ovom djelatnošću dugi niz godina. Uz iskusne stručnjake i autometarsku ljestvu s košarom Vaše probleme riješit će u najkraćem mogućem roku.

Prijevod različitih vrsta dokumenata iz stručnih područja zahtijeva mnogo truda i vremena. U moru poslovnih obaveza vrlo često nemamo vremena sve svoje obveze ispuniti u zadanom roku. Poslujete li sa stranim klijentima, prijevod stručnih dokumenata, poput različitih vrsta ugovora, natječajne dokumentacije, tehničkih uputa i priručnika obveznica i drugih dio su vašeg, ali i našeg svakodnevnog posla. Stručni dokumenti su važni pa prevoditelji koji ih prevode imaju veliku odgovornost, moraju posjedovati određeno iskustvo u dotičnom području da bi mogli kvalitetno prevesti tekst ili moraju surađivati sa stručnjacima u tom istom području. Krivo prevedena riječ može dovesti do kobne pogreške u poslovanju,  odnosno budućoj poslovnoj suradnji s inozemnim klijentima. Stoga se obratite upravo tvrtki Euroglossa d.o.o. jer ona posjeduje višegodišnje iskustvo u različitim stručnim područjima kao što su: pravo, elektrotehnika, strojarstvo, medicinska tehnika, stomatologija, kemija… i dr. i surađuje sa stručnjacima iz tih područja da bi mogla isporučiti kvalitetan i provjeren prijevod. Želite li nisku razinu pogreški, kvalitetan i brz prijevod, potrebno je odabrati prevoditelje s iskustvom i znanjem: Potrebno je znanje. Prevoditelji su svoje umijeće   dokazali na raznim područjima, a iskustvo prikupili kao interni prevoditelji u različitim tvrtkama u području  – od tehnike, prava, ekonomije pa sve do turizmamedicine.. Razumijevanje stručne terminologije. Prevoditelj stručnih tekstova mora biti osoba koja se razumije u različita stručna područja i stalno se obrazuje u određenim područjima. Poznavanje materinjeg je jezika na koji se prevodi određeni tekst. Trebate li prijevod jedne stranice teksta ili cijelog priručnika? Surađujete li s inozemnim partnerima i treba vVam stručan i precizan prijevod ugovora? Natječete li se na međunarodnom tržištu i trebate prijevod natječajne dokumentacije? Nabavili ste novi stroj i potreban vVam je prijevod njegovog tehničkog opisa? Želite li se reklamirati na inozemnom tržištu i tražite nove kupce? Prijevod vaših internetskih stranica olakšat će vVam osvajanje novih ciljnih tržišta. Organizirate li neku međunarodnu konferenciju ili vVam u posjet dolazi vVaš poslovni partner i potreban vVam je prevoditelj za simultano ili konsekutivno prevođenje? Euroglossa d.o.o. je tvrtka koja će vam pomoći u svakoj dilemi vezanoj za prijevod stručnih tekstova. Obratite im se s povjerenjem jer će vrlo brzo i efikasno reagirati na Vaš upit, poštovati rok isporuke te isporučiti kvalitetan prijevod kakvog očekujete i zaslužujete. Svaki prijevod, ovisno o vVašim potrebama, mogu isporučiti i s ovjerom. Zaboravite na pogreške u prijevodu jer stručni tim Euroglosse nudi prijevode na sljedećim jezicima: njemački, francuski, engleski i talijanski, španjolski i portugalski jezik, ali im se možete obratiti i za sve ostale europske i svjetske jezike jer pojedinačno surađuju s drugim prevoditeljima i prevoditeljskim agencijama.

Stručan prijevod ili jednostavno prijevod različitih vrsta tekstova svakome zatreba barem jednom u životu. Zbog toga je potrebno pronaći stručan tim kojem se možete uvijek javiti. Jedna od tih svakako je VERBA. VERBA je vodeći prevoditeljski centar koji pruža usluge prevođenja, ovjeravanje prijevoda, lektoriranje, lokalizaciju i višejezično stolno izdavaštvo (DTP) u Hrvatskoj. Prevoditeljski centar certificiran je prema normama ISO 9001, ISO 17100 i EN 15038, čime je zajamčena pouzdanost, stručnost i kvaliteta usluga prevođenja, ovjeravanja prijevoda i lektoriranja. To su prepoznali brojni korisnici usluga prevođenja i stručno Vijeće koji su VERBA centar odabrali za Croatian Superbrands Business. Prevoditeljski centar VERBA ima vlastiti stručni zaposlenika koji se sastoji od sudskih tumača, prevoditelja, redaktora, lektora, profesora stranih jezika i jezičnih specijalista te grafičkih i web dizajnera i voditelja projekata. VERBA pruža certificirane usluge prevođenja od 1998. godine. Od tada smo preveli oko milijun stranica stručnih tekstova iz raznih područja znanja. - na svaki upit besplatno šaljemo neobavezujuću ponudu s ukupnom cijenom usluge - svaki se prijevod dodatno provjerava prije isporuke (jezična redaktura) - posebno vodimo računa o stručnoj terminologiji i specifičnoj terminologiji svakog klijenta i svakog područja znanja - prijevode po dogovoru ovjeravaju ovlašteni sudski tumači - sve usluge certificirane su prema ISO 9001, ISO 17100 i EN 15038 - sve se usluge mogu naručiti putem interneta Ne morate trčati s papirima po gradu niti sami voditi svoje projekte. Cjeloviti tim prevoditelja, jezičnih redaktora, lektora, ovlaštenih sudskih tumača i DTP stručnjaka VERBA CENTRA sve obavlja za vas.

U današnje vrijeme bez znanja barem jednog stranog jezika teško se možemo zaposliti i sudjelovati u globalnoj komunikaciji. Učenjem stranih jezika nadograđujemo se osobno i profesionalno. Strani jezik možete učiti na razne načine, a u zadnje vrijeme sve je popularnije online ili e-learning zahvaljujući razvoju tehnologije i interneta. O odnosu na konvencionalne, online tečajevi imaju nekoliko ključnih prednosti zbog kojih se sve više ljudi odlučuje za ovaj način učenja stranih jezika.  1. Štedite vrijeme Već duže vrijeme razmišljate da naučite njemački jer vam je plan jednog dana posjetiti Njemačku, ali nikako da nađete dovoljno vremena i upišete tečaj. Zato je za vas najbolji izbor e-learning stranih jezika jer sami određujete vrijeme koje ćete posvetiti učenju. Tako možete uskladiti sve obaveze i konačno naučiti njemački.                                                      2. U tišini svog doma Ako ste više tip osobe kojoj je lakše učiti u miru i tišini bez prisutnosti još desetak osoba, potražite na internetu online tečaj željenog jezika te iz naslonjača ili kreveta krenite s lekcijama. Ovako ćete moći učiti tempom i redoslijedom koji vama odgovara bez osjećaja neugode da ćete pogriješiti te možete nebrojeno puta iznova ponavljati ono što vam nije jasno. 3. Novi načini učenja E-learning se sastoji od multimedijskog sadržaja, koji između ostalog uključuje video i audio zapise, alate za ispravljanje gramatike te interakciju putem chata, web kamera i instant poruka. Tako možete vježbati svoj izgovor, pravilan pravopis i gramatiku, kako se ponašati u određenim komunikacijskim situacijama i ponešto naučiti o zemlji čiji jezik učite.                                                            Jednu od takvih e-learning platformi za učenje stranih jezika nudi i prevoditeljska tvrtka Bolingo za njemački jezik razine A1, odnosno za početnike. Tečaj se može kombinirati i sa Skype predavanjima, koja drže iskusni profesori i profesionalci. E-learning tečaj njemačkog jezika uključuje: pristup tečaju sa strukturiranim vježbama i lekcijama prilagođenima za A1 razinu (za početnike) nakon svake lekcije slijedi komplet vježbi za tu lekciju objašnjavanje gramatike kroz pravila i primjere multimedijalna baza na temu njemačke/austrijske glazbene kulture (poticaj na samostalno učenje vokabulara kroz tekstove pjesama) kratki video-isječci (5-10 min) s profesorom koji objašnjava izgovor tečaj se može koristiti neograničeno (možete se prijaviti na račun i nakon više mjeseci)

Nažalost, iseljavanje iz Hrvatske u zadnje vrijeme postalo je sve češće. Zbog loše financijske situacije, nezaposlenosti i ostalih nedaća veliki broj mladih, ali i starih ljudi odlučilo se za bijeg u novi svijet. Samo putovanje i odlazak iz domovine uzrokuje mnoge troškove. Kako bi skupili mnoge dokumente koji Vam trebaju za početak novog života, u europskoj državi koju ste odabrali, potrebno je dosta vremena. Svaki potencijalni poslodavac traži Vas da pošaljete životopis i molbu uz hrvatski i na engleskom jeziku. U tom trenutku susrećete se s problemima poput: Trebam li doslovno prevoditi životopis ili jednostavno moje znanje jezika nije dovoljno? Hoće li me poslodavac uopće pozvati na razgovor ako vidi da mi znanje stranog jezika nije jača strana? Osobni dokumenti, prijevod diplome i mnogih drugih dokumenata problemi su koji Vam mogu zadati mnoge muke, ako niste stručni u jeziku na koji trebate prevesti dokumente. Za prijevod dokumenata potrebni su Vam iskusni stručnjaci koji su obrazovani za prevođenje s mnogih jezika. Najčešće se prevodi s hrvatskog na europske jezike poput njemačkog, engleskog, francuskog, talijanskog i dr. Prijevod s jednog jezika na drugi je vrlo kompleksan posao i kao takav oduzima puno vremena. Dobar prijevod označava: Prilagodbu navedenog teksta jeziku s kojeg se prevodi Nikada se ne prevodi doslovno, nego se njeguje materija jezika Jasnoću izraza i stručnih pojmova Ispoštivanje roka prevođenja Poštivanje gramatičkih pravila odnosno pravopisa navedenog jezika Kako ne bi prevodili uz pomoć google alata i mučili se po nekoliko sata sa stručnim pojmovima obratite se timu obrazovanih prevoditelja. Olakšajte si odlazak u novi svijet uz iskusno stručno osoblje Parole obrta za usluge prevođenja i poduke.

Kako okruženje treba biti osmišljeno, a da bi bilo poticajno za razvoj kreativnih potencijala, izričaja i stvaralačkih potreba djece? Što se sve u takvom okruženju može činiti? Koja je uloga odgajatelja koji u takvom okruženju radi? U oba naša objekta ukomponiran je atelje koji je osmišljen s idejom da predstavlja svojevrstan izvor različitih mogućnosti djelovanja.Atelje je zapravo dio prostora u kojem su predviđene aktivnosti koje obuhvaćaju upoznavanje i korištenje raznovrsnih likovnih tehnika, oživotvorenje zamisli u širem spektru različitih prirodnih i umjetnih materijala te aktivnosti u sklopu rada na projektu vezane za temu koja djecu dulji period zanima i angažira. Prostor i materijali u ateljeu strukturirani su, logički ponuđeni te pomno odabrani, nalaze se na dohvat ruke tako da ih djeca u svakom trenutku mogu slobodno koristiti, a za rad djece u ateljeu osigurano je neometeno vrijeme (koje kreativan proces zahtijeva). Uz funkcionalnost ateljea, velika se pažnja pridaje i estetici te prozračnosti koja je ateljeu potrebna s obzirom na to da predstavlja kreativni smiraj. Likovne tehnike koje djeca imaju prilike upoznati i koristiti su olovka, bojice, pastele, vodene boje, tempere, tuš, plastelin, glinamol, glina, kolaž, mozaik i dr. Svaka od njih nudi karakterističan način izražavanja i ostavlja drugačiji trag. Uz likovne tehnike, djeca su u prilici istraživati i mogućnosti upotrebe prirodnih materijala poput kore drveta, kamenih oblutaka, drvenih „otpadaka“ poput daščica, šper-ploča i piljevine, zatim lišće, latice cvijeća i drugih prirodnina i dr.; uočavajući pritom njihove karakteristike (oblik, veličina, boja, tekstura...). Umjetni materijali koje djeca koriste su tvorničke izrade i najčešće oni koje je moguće reciklirati i iskoristiti na novi način. Tako djeca koriste žicu, trake, komade različitih tkanina, plastične čepove, slamke, kartonsku ambalažu, metalne elemente i sl. Uz materijal, raspoloživa su im i oruđa koja olakšavaju manipulaciju materijalom (škare, ljepilo, selotejp, kliješta...) te njegovo kombiniranje. Neke od tema koje djecu najčešće interesiraju i koje u ateljeu razvijaju zajedno s drugom djecom i odgajateljem su dinosauri, mostovi, vrtnja, crno-bijeli svijet, džungla i dr. One ovise o dječjem interesu, koji odgajatelji prepoznaju te promišljaju kako ga podržati. Uloga odgajatelja složena je i od velike važnosti. Oni osmišljavaju prostorno-materijalni kontekst ateljea u skladu s razvojnim mogućnostima i potrebama djece, osiguravaju dovoljno materijala i poticaja za istraživanje i izražavanje djece, planiraju moguće smjerove razvoja njihovih ideja, vode ih smjernicama (prema potrebi) u procesu stvaranja i učenja te zajedno s njima žive njihove ideje i vesele se njihovom radu i uspjehu. Sve zajedno čini kreativni proces o kojem najbolje svjedoče fotografije ateljea i kreativnih uradaka djece. Zavirite u naš atelje i neka i vas ponese!

Važno je da odabir mjesta življenja u trećoj životnoj dobi ne bude prepušten slučajnosti, već da to bude mjesto koje će ispuniti sve potrebe korisnika. Zbog toga je vžno za svoje najmilijie odabrati mjesto u kojem će se osjećati kao doma. SIgurnost je ključna jer jedino ako smo sigurni u stručno osoblje doma možemo mirno obavljati svoje obaveze jer znamo da su nam najmiliji u domu koji se brine za njih. Tiha dob, manji obiteljski dom, jedan je od tih domova koje ćete mu vjerovati. Prednosti su svakako: Sobe su većinom dvokrevetne ili jednokrevetne Isto tako su opremljene svaka vlastitom kupaonom i Tv-om Kuhinja u kojima se priprema hrana je profesionalna kuhinja od inox-a. Dom raspolaže teretnim liftom Veći je i broj medicinskog osoblja na broj štićenika Ima fizioterapeute koji svakodnevno provode vježbe i terapije Medicinska skrb dostupna je 24 sata dnevno Štićenici se osjećaju kao da su u krugu obitelji Uz navedeno važna je i higijena doma. Stručni tim medicinskih sestri i doktora mora njegovati starije osobi i brinuti o njihovom zdravlju, ali i osobnoj higijeni. Tiha dob svakako nije dom u kojem ćete pronaći svoju baku, majku ili nekog drugog kako nije oprao zube ili je zaboravio presvući donje rublje. Zaboravite na takve probleme jer uz TIhu dob vaše muke o potražnji staračkog doma zauvijek nestaju. Tražite li mjesto gdje ćete smjestiti svoju blisku osobu treće životne dobi obratite im se s povjerenjem. Novouređeni dom Tiha Dob na Bukovačkoj cesti pruža uslugu smještaja trajno i dnevno starijim i nemoćnim osobama. O Vašem zdravlju brinut će zdravstveni tim medicinskih sestara i njegovateljica. Smještaj nudimo u 12 jednokrevetnih i dvokrevetnih soba. Svaka soba je opremljena vlastitom kupaonicom (tuš, wc, lavabo), TV, Sat, Tel.