Javne ustanove i institucije - Hrvatska

Zašto je važno učiti cijeli život? Poslovne edukacije Proces učenja i upijanja znanja započinje od najranije životne dobi, a u današnjem svijetu koji se sve brže mijenja dobiva sve više na značenju. Bilo da se želite dodatno educirati ili usavršiti znanje iz određenog područja, potrebno je pronaći kvalitetne i zanimljive edukacije. Tvrtka Projectus grupa d.o.o. od svog se osnutka uspješno bavi poslovnim edukacijama, a iza nas je 18 godina iskustva u planiranju, osmišljavanju i provedbi edukacija za odrasle. Posebno smo se specijalizirali za edukacije poslovnih vještina poput liderstva, upravljanja, komunikacijskih i prezentacijskih vještina te razvoja ljudskih potencijala. Osobito nam je draga tema treninga trenera kroz radionice na kojima polaznici uče i vježbaju kako poučavati druge i kako svoje treninge učiniti zanimljivijima i učinkovitijima. Odnedavno nudimo i uslugu executive coachinga, vrlo učinkovite metode razvoja organizacije i njezinih pojedinaca. Leadership za voditelje medicinskih i stomatoloških ustanova Ovih dana pokrećemo novu edukaciju za voditelje stomatoloških i medicinskih ustanova i one koji tek razmišljaju o tome da pokrenu svoj vlastiti posao u tom području. Kroz dinamični ciklus od tri modula polaznici će imati priliku unaprijediti vještine vođenja i upravljanja, motiviranja suradnika, komunikacije i prezentacijskih vještina. Razvit će vještine strateškog planiranja i dobiti uvid u marketinške alate kojima mogu učinkovito promovirati svoje usluge i svoju ustanovu. Uz to, imat će prilike educirati se o financijskom upravljanju i porezima te razgovarati s predstavnicom Ministarstva zdravstva o inspekciji. Bit će predstavljene informacije i koristi od uvođenja ISO normi te kako primijeniti Uredbu o zaštiti potrošača u svojem poslovanju. Sve edukacije koje provodi tvrtka Projectus grupa zadovoljavaju najviše standarde: programi se temelje na analizi potreba za edukacijom, razvijeni su u skladu s načelima struke, provode ih vrhunski treneri i predavači kroz interaktivni pristup prilagođen pojedincima te se nakon provedenih edukacija provodi evaluacija radi ocjene i unaprjeđenja pojedinih programa. Do sada smo uspješno educirali više stotina polaznika iz privatnog sektora i državne uprave te pojedinaca različitih struka koji su prepoznali našu kvalitetu. Njihov kasniji uspjeh u provođenju edukacija, javnih nastupa i vođenja timova naša je najbolja nagrada! Uložite vrijeme i trud u svoje znanje. Ulaganjem u znanje ulažete u sebe, a to se uvijek vraća dvostruko. Obratite nam se s povjerenjem!

Važno je da odabir mjesta življenja u trećoj životnoj dobi ne bude prepušteno slučajnosti, već da to bude mjesto koje će ispuniti sve potrebe korisnika. Upravo manji domovi za starije i nemoćne osobe imaju mnoge prednosti, a jedan od njih je i dom za starije i nemoćne osobe Tiha dob u Zagrebu, Bukovačka cesta 294. U njemu su sobe dvokrevetne i jednokrevetne. Svaka je opremljena vlastitom kupaonicom i TV-om. Kuhinja u kojoj se priprema hrana u skaldu je sa svim europskim standardima. Tiha dob raspolaže i s teretnim liftom, prema standardima EUR-a. Tiha dob zapošljava 14 djelatnika, a korisnika je ukupno 27. Tiha dob ima i fizioterapeuta koji svakodnevno provodi vježbe i terapje. Medicinska skrb dostupna je 24 sata dnevno. Korisnici doma se osjećaju kao da su u krugu obitelji. Posjetite suvremeno opremljeni dom za starije i nemćne osobe Tiha dob, na adresi Bukovačka cesta 294 i uvjerite se u prednosti koje pruža manji dom za starije i nemoćne osobe Tiha dob.

U trenutku kada upisujemo srednju školu, otprilike s 15 godina, rijetki su oni koji zaista znaju što bi u životu htjeli raditi. I većinom se srednje škole u tinejdžerskoj dobi, upisuju prema svajetima i preporuci roditelja. Naravno, dosta njih se i pronađe u toj struci, koji su roditelji savjetovali, ali postoji i određeni dio onih koji shvate što bi htjeli raditi, tek kad dođu na tržište rada i isprobaju više poslova. Upravo zbog toga razvila se mreža prekvalifikacija u kojima se nude razni programi koji uključuju prekvalifikaciju i vrijeme za promjenu stručne spreme jer zaista nikad nije kasno odlučiti promjeniti struku. Zašto svakodnevno odlaziti na posao koji Vas ne ispunjava i koji radite tek toliko da bi preživjeli, ako možete pronaći ono u čemu biste mogli svakodnevno uživati. Medicinska struka, otkad je Hrvatska postala članica EU, zadnjih 11 godina, posebice je postala popularna jer tržište rada svakodnevno sa svih strana traži upravo medicinske stručnjake. Od doktora, medicinskih sestara, laboranata i ostalih srodnih medicinskih zanimanja. Upravo zbog toga zadnjih godina, pojavila su se specijalizirana učilišta koje nude različite programe prekvalifkacije za zdravstvene programe. Jedan od najpoznatijih svakako je Učiliše Andragog, smješteno u samom centru grada u Zagrebu. Učilište Andragog u svom programu nudi prekvalifikacije za: Zdravstveno - laboratorijski tehničar-  ovo je definitivno jedno od najtraženijih zanimanja u sektoru zdravstva, a kako je i spomenuto gore, ulaskom Hrvatske u EU, sve više se otvara i europsko tržište gdje posebice traže stručne ljude iz ovog područja. Zdravstveno-laboratorijski tehničar provodi razne analize krvi, mokraće i ostalog biološkog materijala kako bi pomogao liječnicima otkriti i liječiti bolesti. Fizioterapeutski tehničar - zanimanje koje ima veliku stopu zaposlivosti nakon zavretka škole i stjecanja diplome pa je zbog toga i izrazito popularno. Važno je naglasiti, kako je zaista mali broj nezaposlenih ove struke zabilježeno na burzi rada. Farmaceutski tehničar - Farmaceutski tehničar je kao profil stručnog djelatnika obrazovan za rad u svim segmentima farmaceutske djelatnosti. Dentalni tehničar - s obzirom da se svake godine otvara veliki broj stomatoloških ordinacija, sve je veća i potraga poslodavaca za kvalitetnim i stručnm kadrom. Dentalni tehničar obavlja poslove koje uvelike pomažu svakom stomatologu te upravo zbog toga svaka stomatološka ordinacija ima barem jednog dentalnog tehničara. Dentalni asistent - ovo je relativno novo zanimanje jer dentalni asistent asistira stomatologu tijekom terapijskog postupka, priprema pacijenta i drugih poslova te time olakšava posao svakom stomatologu.   Učilište Andragog uz sve programe, nudi i stručnu praksu, u brojnim poznatim poliklinima, ali i dentalnim centrima gdje svaki učenik može teorijski dio naučen na predavanjima pokazati na stručnim primjerima uz iskusne stručnjake iz istog područja. Od 2007. godine kroz inovativan pristup nastavi i stručan kadar, omogućavaju polaznicima da potrebna strukovna zanimanjazavrše bez straha i predrasuda i izađu iz učilišta sa znanjem, sposobnošću i spremnošću kreirati svoju budućnost u novom, boljem smjeru. Vjerujte nikad nije kasno za promjenu obrazovanja. Budite i Vi jedan od onih koji su preuzeli sudbinu u svoje ruke.

Stručan prijevod ili jednostavno prijevod različitih vrsta tekstova svakome zatreba barem jednom u životu. Zbog toga je potrebno pronaći stručan tim kojem se možete uvijek javiti. Jedna od tih svakako je VERBA. VERBA je vodeći prevoditeljski centar koji pruža usluge prevođenja, ovjeravanje prijevoda, lektoriranje, lokalizaciju i višejezično stolno izdavaštvo (DTP) u Hrvatskoj. Prevoditeljski centar certificiran je prema normama ISO 9001, ISO 17100 i EN 15038, čime je zajamčena pouzdanost, stručnost i kvaliteta usluga prevođenja, ovjeravanja prijevoda i lektoriranja. To su prepoznali brojni korisnici usluga prevođenja i stručno Vijeće koji su VERBA centar odabrali za Croatian Superbrands Business. Prevoditeljski centar VERBA ima vlastiti stručni zaposlenika koji se sastoji od sudskih tumača, prevoditelja, redaktora, lektora, profesora stranih jezika i jezičnih specijalista te grafičkih i web dizajnera i voditelja projekata. VERBA pruža certificirane usluge prevođenja od 1998. godine. Od tada smo preveli oko milijun stranica stručnih tekstova iz raznih područja znanja. - na svaki upit besplatno šaljemo neobavezujuću ponudu s ukupnom cijenom usluge - svaki se prijevod dodatno provjerava prije isporuke (jezična redaktura) - posebno vodimo računa o stručnoj terminologiji i specifičnoj terminologiji svakog klijenta i svakog područja znanja - prijevode po dogovoru ovjeravaju ovlašteni sudski tumači - sve usluge certificirane su prema ISO 9001, ISO 17100 i EN 15038 - sve se usluge mogu naručiti putem interneta Ne morate trčati s papirima po gradu niti sami voditi svoje projekte. Cjeloviti tim prevoditelja, jezičnih redaktora, lektora, ovlaštenih sudskih tumača i DTP stručnjaka VERBA CENTRA sve obavlja za vas.

Životopis je dokument potreban svima koji traže posao. Uz motivacijsko pismo i LinkedIn profil, i životopis je važan izvor informacija koji poslodavcima služi u izboru najboljeg kandidata za određeno radno mjesto. U profesionalnom životopisu kandidat predstavlja svoje radno iskustvo, obrazovanje, sposobnosti, interese. Ali i ono iznad svega toga: vlastitu motiviranost za radno mjesto, usmjerenost prema ciljevima i spremnost za učenje novih znanja. Napisati atraktivan životopis nije lagan posao već je to izazov koji zahtijeva veliko posvećivanje. Prethodi mu puno istraživanja podataka o poslodavcu i kriterija za određeno radno mjesto, kao i planiranja koncepta životopisa, od odabira radnih iskustava ili interesa koje trebamo posebno istaknuti, do razmatranja koliko kao kandidat zadovoljavamo postavljene zahtjeve poslodavca za određeno radno mjesto itd. Životopis se tako stvara u odnosu prema zahtjevima koje je postavio poslodavac i načina na koji ćemo predstaviti sebe u odnosu prema tim zahtjevima. Postoje radna mjesta za koja je iznimno važno pokazati kreativnost, tako da se uz tekstni oblik životopisa, za takva radna mjesta može priložiti i prezentacija kandidata o samome sebi u formi kratkog videoisječka. Brojni su oblici životopisa kojima se možemo prezentirati poslodavcima. No zašto pisanje životopisa ne prepustiti stručnim osobama? Tvrtka OMNIA - Prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn tvrtka je koja se, uz brojne druge djelatnosti u okviru prevoditeljstva i pisanja, bavi i pisanjem životopisa. Visokoobrazovan, stručan i iskusan kadar iz tvrtke Omnia pomoći će Vam u pisanju životopisa kojim ćete se na najatraktivniji način predstaviti svom budućem poslodavcu. Proces pisanja životopisa odvija se uz pažljivo postupanje s dokumentima koje prilažete na uvid (donosite osobno u ured, šaljete e-poštom ili Viberom) te uz potpunu poslovnu diskreciju i povjerenje. Stručnoj osobi iznosite potrebne podatke o sebi, od osnovnih podataka do podataka o obrazovanju, radnim iskustvima, hobijima ili vještinama stečenim izvan obrazovnog sustava. Poslodavci često razmatraju kandidata ne samo u okviru njegovih postignuća u obrazovnom sustavu, već ih oni zanimaju i kao osobe. Kvalificiraju ih na temelju obrazovnih i profesionalnih postignuća, ali i na temelju njihovih ciljeva. Zato su važni hobiji, jer oni puno govore o kandidatu kao osobi, kao i neformalna edukacija koja pokazuje kako su se kandidati sami educirali.  Također, volontiranje ili uključenost u udruge pokazuje koliko je kandidat društveno odgovorna osoba te hoće li se uklopiti u društveno odgovorno poslovanje. Svakako je važno u životopis uključiti i preporuke bivših poslodavaca. Stručna osoba puno će lakše sve potrebne podatke ukomponirati u smislenu cjelinu. Uz znanje i umijeće pisanja životopisa, svaki životopis može biti zanimljivo i kreativno napisan te Vas predstaviti kao visokomotiviranu osobu otvorenu novim učenjima. Zapamtite: Životopis je osobna iskaznica svake osobe, pregled stečenog znanja i iskustva i najvažniji korak u traženju posla za osobe koje žele pronaći najbolju priliku za sebe.

Hrvatska autorska agencija – CIV d.o.o. (HAA-CIV d.o.o.) specijalizirana je agencija za ostvarivanje i zaštitu autorskih prava iz svih područja kreativnog stvaralaštva na prostoru Republike Hrvatske, a dugogodišnja tradicija postojanja još od 1955. pozicionirala nas je kao vodeću agenciju koja se bavi ostvarivanjem autorskih prava, ne samo u zemlji, već i u cijeloj regiji. Uz bogato iskustvo, stručnost i znanje, svojim klijentima nudimo kompletan servis vezano uz sve usluge koje se tiču zaštite i raspolaganja intelektualnim vlasništvom. Autorima i svim kreativnim pojedincima HAA-CIV d.o.o. omogućava deponiranje – pohranu autorskih djela iz svih područja znanosti, umjetnosti i književnosti, te također nudi escrow uslugu pohrane izvornog programskog koda, i to izravno u svojoj poslovnici u Zagrebu na Ribnjaku 40. Također, uz razgranatu mrežu stručnih suradnika sa kojima imamo dugogodišnju uspješnu suradnju za svoje klijente vodimo brigu o zaštiti i održavanju prava industrijskog vlasništva (patentna i trademark zaštita). Posredstvom HAA-CIV d.o.o. moguće je zaštiti žig (trademark / logo), industrijski dizajn i patent, kako u Republici Hrvatskoj, tako i u svim zemljama regije, a kroz bogatu mrežu pouzdanih korespondenata takav oblik zaštite možemo brzo i efikasno osigurati bilo gdje u Europskoj uniji (kao EU žig) i u cijelome svijetu. Za sve autore, nositelje autorskih prava i korisnike autorskih djela je posebno bitno istaknuti da HAA-CIV d.o.o. nudi uslugu sastava i kontrole izvršenja autorskih ugovora između autora i korisnika autorskih djela, uz isplatu autorskih honorara, te obračun i isplatu svih potrebnih zakonom propisanih davanja posredstvom same Agencije. Ujedno posredujemo i pri ostvarivanju prava korištenja autorskih djela domaćih autora u tuzemstvu i inozemstvu, kao i inozemnih autora u Republici Hrvatskoj, pružamo pravne savjete i pregovaramo u ime autora, te ostalih nositelja autorskih prava. Uz sve gore navedeno, aktivno radimo i na podizanju svijesti o važnosti poštivanja i ostvarivanja prava intelektualnog vlasništva na svim razinama, a korisnici naših usluga su brojne ugledne javne i privatne institucije koje u svom radu koriste autorska djela i druge intelektualne tvorevine, kao i pojedinci - autori, iz svih područja znanosti, umjetnosti i književnosti, izumitelji te drugi kreativni stvaratelji. Za više informacija o našim uslugama slobodno nam se obratite putem e-maila na info@haa.hr, ili posjetite našu internet stranicu www.haa.hr.

U današnje vrijeme bez znanja barem jednog stranog jezika teško se možemo zaposliti i sudjelovati u globalnoj komunikaciji. Učenjem stranih jezika nadograđujemo se osobno i profesionalno. Strani jezik možete učiti na razne načine, a u zadnje vrijeme sve je popularnije online ili e-learning zahvaljujući razvoju tehnologije i interneta. O odnosu na konvencionalne, online tečajevi imaju nekoliko ključnih prednosti zbog kojih se sve više ljudi odlučuje za ovaj način učenja stranih jezika. U udobnosti vlastitog doma, sada možete naučiti još jedan strani jezik. Znate li poslovicu “Vrijedimo onoliko koliko stranih jezika znamo?” Upravo zbog toga važno je učiti cijeli život. Znanje stranog jezika može Vam donijeti samo prednosti u životu, od poslovnih do privatnih situacija. 1. Štedite vrijeme Već duže vrijeme razmišljate da naučite njemački jer vam je plan jednog dana posjetiti Njemačku, ali nikako da nađete dovoljno vremena i upišete tečaj. Zato je za vas najbolji izbor e-learning stranih jezika jer sami određujete vrijeme koje ćete posvetiti učenju. Tako možete uskladiti sve obaveze i konačno naučiti njemački. 2. U tišini svog doma Ako ste više tip osobe kojoj je lakše učiti u miru i tišini bez prisutnosti još desetak osoba, potražite na internetu online tečaj željenog jezika te iz naslonjača ili kreveta krenite s lekcijama. Ovako ćete moći učiti tempom i redoslijedom koji vama odgovara bez osjećaja neugode da ćete pogriješiti te možete nebrojeno puta iznova ponavljati ono što vam nije jasno. 3. Novi načini učenja E-learning se sastoji od multimedijskog sadržaja, koji između ostalog uključuje video i audio zapise, alate za ispravljanje gramatike te interakciju putem chata, web kamera i instant poruka. Tako možete vježbati svoj izgovor, pravilan pravopis i gramatiku, kako se ponašati u određenim komunikacijskim situacijama i ponešto naučiti o zemlji čiji jezik učite. Jednu od takvih e-learning platformi za učenje stranih jezika nudi i prevoditeljska tvrtka Bolingo za njemački jezik razine A1, odnosno za početnike. Tečaj se može kombinirati i sa Skype predavanjima, koja drže iskusni profesori i profesionalci. E-learning tečaj njemačkog jezika uključuje: pristup tečaju sa strukturiranim vježbama i lekcijama prilagođenima za A1 razinu (za početnike) nakon svake lekcije slijedi komplet vježbi za tu lekciju objašnjavanje gramatike kroz pravila i primjere multimedijalna baza na temu njemačke/austrijske glazbene kulture (poticaj na samostalno učenje vokabulara kroz tekstove pjesama) kratki video-isječci (5-10 min) s profesorom koji objašnjava izgovor tečaj se može koristiti neograničeno (možete se prijaviti na račun i nakon više mjeseci) Više ste samouki tip koji će iz naslonjača čitati i klikati vježbe, gledati edukativna predavanja i tako učiti jezik? Učinite to preko naše platforme i pogledajte pakete i mogućnosti. Nudimo Vam i posebno „skrojene“ tečajeve e-learninga isključivo prema Vašim potrebama, bio to poslovni ili opći tečaj.

Ovjereni prijevodi su posebna vrsta prijevoda koje vrše sudski tumači. To su osobe s diplomom i izuzetnim poznavanjem stranog(ih) jezika te s položenim ispitom za sudskog tumača, a imenuje ih Županijski sud Republike Hrvatske. Ovjereni prijevodi uvezani su s originalom, ovjerenom ili običnom kopijom izvornog dokumenta te su opremljeni pečatom i potpisom sudskog tumača koji time jamči istovjetnost prevedenog teksta s izvornikom. Ovjerene prijevode svih vrsta dokumenata za Vas će pripremiti naši provjereni sudski tumači koji iza sebe imaju bogato iskustvo s najrazličitijim vrstama ovjerenih prijevoda. Koje prevoditeljske alate koristimo? Prevoditelji danas ne mogu izbjeći specijalističke tekstove. U doba globalizacije, neprestane promjene, napredovanja i sve veće međunarodne povezanosti, tehnički, turistički, marketinški, pravni i medicinski tekstovi prevode se svakodnevno. Napredovanjem tehnike stalno se pišu novi priručnici, kao i tekstovi promotivne tematike. Tekstovi turističke prirode također su vrlo aktualni zahvaljujući sve većem broju turista na našoj obali. Razvoj turizma dovodi i do sve češće potrebe za prevođenjem medicinskih tekstova – svima su nam poznati pojmovi medicinski i dentalni turizam. Zahvaljujući sve većoj međunarodnoj povezanosti i odlasku ljudi u inozemstvo, često se prevode i ovjeravaju tekstovi pravne tematike. Predajte nam na povjerenje prijevode svih vrsta općih i stručnih tekstova, rukopisa, titlova, internetske građe – internetskih stranica i programske opreme. Stručni prijevodi sadrže tehničke izraze koji zahtijevaju stručno znanje predmetne tematike, te su namijenjeni čitateljima unutar određenog stručnog područja. Surađujemo sa stručnjacima iz širokog polja tehničkih i društvenih znanosti, no prilikom narudžbe vrlo stručnih prijevoda poželjno je da naručitelj prijevoda osigura pomoćnu literaturu i/ili odredi svog stručnjaka za savjete u vezi terminologije. Nudimo mogućnost prijevoda u CAT alatima za engleski i talijanski jezik. Svakom prevoditelju poznato je da specijalistički tekstovi sadrže brojne termine koji se ponavljaju. Također često dolazi do ponavljanja ili korištenja sličnih konstrukcija, rečenica i stila. Tu nam od velike pomoći mogu biti CAT alati. CAT je skraćenica za engleski termin „Computer Aided Translation“, ili na hrvatskom „Prevođenje uz pomoć računala“. CAT alati uvelike olakšavaju postupak prevođenja specijalističkih tekstova. Ti alati prikazuju tekst na pregledan način – dokument se dijeli u segmente koji se sastoje od jedne ili nekoliko rečenica, a prijevod se unosi odmah do izvornog teksta. Kada smo sigurni u prijevod određenog segmenta, isti možemo potvrditi i posvetiti se preostalom tekstu. CAT alati također prikazuju postotak prevedenog i neprevedenog dijela teksta. Ipak, najkorisnija opcija koju nude je mogućnost pohrane prijevodnih jedinica (segmenata) u prijevodnu memoriju. Naše prijevodne memorije možemo bilo kada upotrijebiti te na taj način skratiti vrijeme prevođenja budući da alat sam prevodi dijelove koji se ponavljaju. CAT alat također može kao prijevodna rješenja predložiti segmente koji željenom segmentu ne odgovaraju 100 % te koje valja djelomično izmijeniti, čime se također olakšava postupak prevođenja. Osim toga, postoji mogućnost kreiranja i korištenja terminoloških bazi koje automatski predlažu prijevodna rješenja ili prevode određene termine. Što više prevodimo koristeći CAT alate, imamo više prijevodnih memorija i terminoloških bazi pa se postupak prevođenja sve više i više olakšava. CAT alati također omogućavaju zadržavanje formata izvornog dokumenta nakon što se tekst izveze. U doba kada je prevoditeljima nemoguće izbjeći specijalističke tekstove, CAT alati i prednosti koje nude čine se gotovo neophodnima. Od prevoditelja se očekuje točnost, dosljednost, brzina i preciznost, a CAT alati nam u tome mogu uvelike pomoći. Prevođenje je profesija koja se neprestano mijenja i napreduje, a mi bismo kao prevoditelji trebali „ići u korak s vremenom“, neprestano učiti i prihvaćati nove mogućnosti koje ubrzavaju i olakšavaju proces prevođenja. Omnia prijevodi bave se svim vrstama prijevoda (ovjerenim, neovjerenim, usmenim), a posebno smo specijalizirani za slovenski jezik koji možemo odraditi u vrlo kratkom roku i za koji imamo puno iskustva.Nalazimo se u centru ZG-a, Martićeva 67, a klijente dođu prevesti kod nas ponudit ćemo i besplatnom svježe mljevenom kavom.

Odlazak na rad u inozemstvo nije najjednostavnija odluka u životu, koja osim nade u bolje sutra, nosi bezbroj nepoznanica i izazova. Nakon što ste čvrsto odlučili sreću pronaći u nekoj drugoj svjetskoj državi, najvažnije se dobro organizirati i pripremiti prije odlaska. Dobra priprema i organizacija, olakšat će vam pronalazak posla u inozemstvu. Prije odlaska važno je dobro se informirati o svim preprekama koje će se ili se mogu naći pred vama. Jedna od takvih prepreka jest i priprema dokumentacije za prijavu na posao u inozemstvu. Svaka zemlja ima neka svoja pravila i procedure koji se moraju poštovati, a nije ni svejedno dolazi li kandidat sam ili s obitelji, ima li školske djece u obitelji i slično. Kako biste bili spremni za pronalazak posla u inozemstvu, svakako je bitno da sa sobom ponesete sljedeće dokumente: - rodni list, - vozačku dozvolu, - uvjerenje o nekažnjavanju, - svjedodžbu o završenoj školskoj spremi, - svjedodžbu o završenom stručnom obrazovanju ili dokaze o kvalifikacijama s pregledom sati teorije i prakse, - diplomu sa završenog sveučilišta s pregledima završenih kolegija i brojem nastavnih sati. Također, nije rijedak ni proces nadovjere javnih isprava, tzv. Apostille, koji se katkad traže od državljanina RH za ostvarivanje građanskih, radnih i inih prava u stranoj državi. Apostille je potvrda o pravnoj ispravnosti dokumenta, a nju možete dobiti na općinskom sudu. Tek nakon što sudski tumač pripremi ovjereni prijevod, vaš dokument može dobiti Apostil. Treba li se potrebna dokumentacija prevoditi, također predstavlja određeni problem nedovoljno upućenim, jer ne postoji jednoznačan odgovor. U većini slučajeva budući strani poslodavac će vas tražiti prijevod potrebnih dokumenata na jezik države u kojoj tražite posao. Prema tome, kvalitetno prevedeni dokumenti su osnova za dobivanje posla. Kako biste bili spremni za odlazak i sigurni da će vaši dokumenti biti kvalitetno prevedeni u tome će vam pomoći Virtualni asistent d.o.o. s ovlaštenim sudskim tumačima za engleski, njemački, francuski, talijanski, mađarski, ruski, poljski, češki, slovački i brojne druge europske jezike. Sudski tumač će vam izdati ovjereni prijevod koji će imati pravnu valjanost i istovjetnost s originalnim dokumentom. Za točnost prijevoda stalni sudski tumač Virtualnog asistenta jamči svojom ovjerom (izjavom, potpisom i pečatom). S kvalitetnim prijevodom Virtualnog asistenta već ste odradili dvije trećine pronalaska posla u inozemstvu. Ostatak je samo na vama, da pripremljenu dokumentaciju predate budućem stranom poslodavcu i potpišete ugovor o radu. Kontakt podatke potražite na sljedećem LINKU - www.mojkvart.hr/Zagreb/Sesvete/Sudski-tumac/prevodilac-virtualni-asistent

U današnje vrijeme svakodnevno čujemo kako je netko otišao u inozemstvo, trbuhom za kruhom. Bilo da odlazite u Irsku, Njemačku ili neku drugu manje popularnu destinaciju potrebno je odraditi neke administrativne stvari vezane za posao. Kako dobiti posao u europskoj državi ako nemate životopis na engleskom ili nekom drugom jeziku, ovisno u kojoj zemlji se prijavljujete za posao. Prilikom prijavljivanja za određeni posao potrebno je napisati životopis i molbu na stranom jeziku. Kako Vaši osobni dokumenti te životopis i sve ostalo ne bi bili puni gramatičkih pogrešaka potrebno je obratiti se prevoditeljskom uredu sa dugogodišnjim iskustvom: Zaboravite na nesigurnost. Prevoditeljski obrt sa dugogodišnjem iskustvom pomoći će Vam u prijevodu životopisa i molbe. Mala razina pogreški. Stručnost i kvaliteta glavne su odlike dobrog prijevoda. Brzina. Ako Vam treba hitni prijevod, stručni prevoditeljski ured svakako će Vam pomoći . Jasnoća i stručnost prijevod Veća mogućnost zapošljavanja zbog kvalitetno napisanog životopisa i molbe na stranom jeziku Ako ste od onih koji ne želite više tražiti posao u Hrvatskoj te želite svoje znanje pokazati u nekoj drugoj stranoj zemlji, a ne znate kako prevesti životopis i molbu obratite se Prevoditeljskom obrtu Marotti. Zbog užurbanog načina života i neizostavne gužve nude Vam skeniranje dokumenta te prijevod mailom: “Imamo i rješenje za ljutog šefa iz inozemstva ili rodbinu iz daleke Amerike. Skratite si muke i gurnite telefonsku slušalicu nama, jer ovdje smo da Vam pomognemo telefonirati na stranom jeziku ili usmeno popuniti obrasce. Da, mi to znamo i možemo, jer to radimo baš svaki radni dan.” Bez obzira trebate li samo prijevod osobnog dokumenta, pomoć oko pripreme potrebne dokumentacije za novi posao u inozemstvu, prijevod natječajne dokumentacije za EU fondove ili pak apostilu na prijevodu, javite im se s povjerenjem. U radu s mnogobrojnim klijentima tijekom dugog niza godina naučili su mnogo, a svoje znanje rado nesebično dijele.