Vremenska prognoza - Nova Gradiška

Zdravlje reproduktivnog sustava usko je povezano s općim zdravljem abdomena – prostora koji obuhvaća brojne vitalne organe poput maternice, jajnika, mokraćnog mjehura, jetre, žučnog mjehura i bubrega. Kada se pojave bolovi, nadutost, promjene u ciklusu ili neobjašnjivi simptomi, ultrazvuk abdomena postaje jedan od najvažnijih dijagnostičkih alata.Ova neinvazivna, bezbolna i brza pretraga omogućuje liječniku da uvidi stanje unutarnjih organa i pravovremeno otkrije eventualne promjene koje možda još ne daju jasne simptome.Što je ultrazvuk abdomena i kako izgleda pregled?Ultrazvuk abdomena koristi visokofrekventne zvučne valove kako bi prikazao unutarnje strukture tijela. Pretragom se mogu otkriti različite nepravilnosti – od benignih tvorbi i cista do ozbiljnijih stanja poput upala, proširenja ili tumora.Tijekom pregleda, pacijentica leži na leđima, a liječnik uz pomoć sonde i posebnog gela dobiva prikaz organa na ekranu. Nema boli, zračenja niti posebne pripreme, osim što se ponekad savjetuje dolazak natašte ili s punim mokraćnim mjehurom – ovisno o području koje se pregledava.Zašto je važan u ginekološkoj praksi?U ginekologiji, ultrazvuk abdomena posebno je važan za procjenu maternice, jajnika i okolnih struktura. Može otkriti ciste, miome, policistične jajnike, upalne procese ili druge promjene koje mogu utjecati na plodnost, ciklus ili opće zdravlje žene.Također, ultrazvuk pomaže u praćenju već dijagnosticiranih stanja, planiranju terapije ili nadzoru trudnoće. Kada se provodi redovito, omogućuje rano prepoznavanje problema, čime se povećava učinkovitost liječenja i smanjuje rizik od komplikacija.Kada se preporučuje učiniti ultrazvuk abdomena?Pretraga se preporučuje ako imate:bolove u donjem dijelu trbuha,nepravilne ili bolne menstruacije,promjene u mokrenju ili probavi,sumnju na upalu, cistu ili miom,planirate trudnoću ili imate problema s plodnošću.No, i u odsutnosti simptoma, ultrazvuk se preporučuje kao dio redovitih preventivnih pregleda, osobito nakon 30. godine života.Povjerite svoje zdravlje stručnjacimaPravovremena dijagnostika često je presudna za zdravlje i kvalitetu života. Ako želite učiniti ultrazvuk abdomena u ugodnom i profesionalnom okruženju, obratite se Ginekološkoj ordinaciji Lončar iz Karlovca.Ordinacija koristi suvremenu ultrazvučnu opremu i nudi individualan pristup svakoj pacijentici, s ciljem precizne dijagnostike i nježnog vođenja kroz sve faze pregleda i liječenja.Više informacija o uslugama potražite na njihovoj web stranici i dogovorite svoj termin već danas – jer vaše zdravlje ne čeka.

Kuhinja je srce svakog doma, a njezino uređenje sve više se usmjerava prema modernim, čistim i funkcionalnim rješenjima. Jedno od najpraktičnijih i najestetskijih rješenja u suvremenom dizajnu interijera je ugradnja stakla na kuhinjske elemente. U Staklarskom obrtu Pongrac izrađuju se staklene površine po mjeri, koje vašu kuhinju pretvaraju u prostor koji je istovremeno atraktivan, jednostavan za održavanje i dugotrajan.Staklo na kuhinjskim frontama, između elemenata ili kao zaštitna površina iza radne ploče donosi brojne prednosti:• Elegantna i suvremena estetika – staklo daje prostoru sjaj, dubinu i profinjen izgled, bilo da se odlučite za prozirno, matirano, obojeno ili staklo s printom• Jednostavno čišćenje – glatka površina bez fuga ne upija masnoće ni mirise te se lako briše i održava• Otpornost na toplinu i vlagu – posebno ako se koristi kaljeno staklo, koje je izuzetno izdržljivo• Personalizacija prostora – moguće je birati boju, uzorak i završnu obradu koja će se savršeno uklopiti u vašu kuhinjuUgradnjom stakla na kuhinjske elemente ne dobivate samo vizualnu atraktivnost, već i dugoročno rješenje koje štiti površine i olakšava svakodnevnu upotrebu. Osim toga, staklo se lako kombinira s drugim materijalima poput drva, metala i kamena, pa se uklapa u različite stilove – od klasičnih do minimalističkih.U Staklarskom obrtu Pongrac svaki projekt prilagođava se željama klijenta – od izmjere i dizajna do precizne izrade i ugradnje. Koriste se kvalitetna, sigurnosna stakla, a rezultat je kuhinja koja će trajati godinama i uvijek izgledati kao nova.Ako želite da vaša kuhinja zablista u punom sjaju, uz minimalno održavanje i maksimalan estetski dojam, staklo je rješenje koje vrijedi razmotriti. Obratite se Staklarskom obrtu Pongrac i ostvarite ideju o kuhinji koja spaja funkcionalnost i vrhunski dizajn.

Nuklearna medicina danas zauzima ključno mjesto u suvremenoj dijagnostici i terapiji brojnih bolesti. Upravo zato, Poliklinika Med Point posebnu pažnju posvećuje okupljanju vrhunskih stručnjaka s bogatim iskustvom, znanstvenim radom i snažnim etičkim pristupom pacijentima. Tim specijalista nuklearne medicine čine doc. dr. sc. Dubravka Brdar, doc. dr. sc. Ana Barić Žižić i dr. med. Marko Brekalo – liječnici koji svakodnevno povezuju najnovija znanstvena dostignuća s konkretnim, individualiziranim radom s pacijentima.Doc. dr. sc. Dubravka Brdar, dr. med., iskusna je specijalistica nuklearne medicine s diplomom Medicinskog fakulteta u Zagrebu. U svom radu koristi napredne metode nuklearne dijagnostike s naglaskom na ranu detekciju bolesti, posebice bolesti štitnjače poput hipotireoze, hipertireoze i tumora štitnjače. Njezin pristup temelji se na preciznosti, brzini i minimalnoj invazivnosti, s ciljem postizanja pouzdane dijagnoze uz što manje nelagode za pacijenta. Uz klinički rad, dr. Brdar aktivno sudjeluje u znanstvenim istraživanjima, objavljuje stručne radove i kontinuirano doprinosi unapređenju medicinske struke.Doc. dr. sc. Ana Barić Žižić, također specijalistica nuklearne medicine, bogato je iskustvo stekla kroz višegodišnji rad u Kliničkom zavodu za nuklearnu medicinu KBC-a Split, kao i na Medicinskom fakultetu gdje predaje i mentorira studente. Svoju strast prema znanosti i obrazovanju spaja s kliničkom praksom, a poseban interes usmjerava na tireoidologiju – područje koje uključuje dijagnostiku i liječenje bolesti štitnjače. Njezina stručnost potvrđena je brojnim znanstvenim publikacijama, sudjelovanjem na međunarodnim skupovima te prestižnim nagradama, uključujući stipendiju L’oreal Adria i UNESCO „Za žene u znanosti“.Dr. med. Marko Brekalo diplomirao je na Medicinskom fakultetu Sveučilišta u Splitu, a specijalizaciju iz nuklearne medicine završio je u KBC-u Split. Njegov profesionalni interes obuhvaća širok spektar dijagnostičkih područja, s naglaskom na ranu detekciju onkoloških, kardioloških i neuroloških bolesti pomoću sofisticiranih metoda nuklearne medicine. U ambulanti za bolesti štitnjače svakodnevno primjenjuje individualizirani pristup, pažljivo analizirajući svaki slučaj kako bi terapija bila što učinkovitija. Autor je više znanstvenih radova i aktivno doprinosi razvoju struke kroz sudjelovanje u istraživačkim projektima.Zajednički cilj ovog stručnog tima je osigurati pacijentima preciznu dijagnostiku, učinkovito liječenje i osjećaj sigurnosti kroz svaku fazu dijagnostičkog procesa. U Poliklinici Med Point, stručnost, iskustvo i najmodernija tehnologija idu ruku pod ruku kako bi svaki pacijent dobio vrhunsku medicinsku skrb, temeljenu na znanju, povjerenju i ljudskom pristupu.

Imate dioptriju i niste sigurni trebate li nositi naočale, leće – ili oboje? Mnogi korisnici danas kombiniraju dioptrijske naočale i kontaktne leće kako bi istovremeno osigurali dobar vid, udobnost i praktičnost u različitim životnim situacijama. No pravi izbor ovisi o više faktora: vašem životnom stilu, potrebama, zdravstvenom stanju očiju i osobnim preferencijama.U nastavku donosimo smjernice kako pametno odabrati i kombinirati naočale i leće, uz preporuku da se uvijek posavjetujete sa stručnjacima – poput tima iz OPTO CONTACT-a u Zagrebu.Kada odabrati naočale?Dioptrijske naočale su pouzdan i zdrav izbor za svakodnevnu korekciju vida. Idealne su za:rad za računalom, čitanje i vožnju,one koji imaju osjetljive oči sklone suhoći ili alergijama,situacije kada želite odmoriti oči od leća,kućnu upotrebu i večernje sate.Prednost naočala je i to što štite oči od prašine, vjetra i UV zraka (uz odgovarajući premaz), a mogu biti i estetski dodatak koji upotpunjuje osobni stil.Kada odabrati kontaktne leće?Leće nude veću slobodu pokreta i širi vidni kut bez okvira, što ih čini idealnim za:sportske i rekreativne aktivnosti,osobe koje ne žele da im dioptrija utječe na izgled,posebne prigode i svakodnevne obaveze „u pokretu“,korekciju jače dioptrije bez vizualnih distorzija.Današnje kontaktne leće izrađene su od naprednih, prozračnih materijala koji osiguravaju visoku razinu udobnosti i sigurnosti – ako se koriste pravilno.Kombiniranje naočala i leća – najbolji od oba svijetaKombiniranje naočala i leća sve je češći izbor jer omogućuje fleksibilnost u svakodnevnim situacijama. Na primjer:kontaktne leće nosite tijekom dana, a naočale uvečer kada se oči umore,nosite leće na poslu, a naočale kod kuće,koristite leće za trening, a naočale za rad na računalu,imate naočale kao rezervu u slučaju iritacije, suhoće očiju ili ako ne stignete staviti leće.Stručnjaci preporučuju da svi korisnici leća imaju i kvalitetne dioptrijske naočale kao alternativu, pogotovo u slučaju zdravstvenih ili tehničkih poteškoća.Kako donijeti najbolju odluku?Najvažnije je da rješenje bude prilagođeno vašem oku i vašim navikama. U OPTO CONTACT-u u Zagrebu pružaju:stručni pregled vida,pomoć pri odabiru naočalnih leća i okvira,određivanje vrste kontaktnih leća koja najbolje odgovara vašim očima,edukaciju o pravilnoj upotrebi i održavanju leća,savjetovanje o kombiniranju rješenja za maksimalnu udobnost i učinkovitost.Više informacija i mogućnost naručivanja pregleda potražite na službenoj stranici: www.optocontact.hrNe postoji univerzalno rješenje – ali postoji idealno rješenje za vas.U OPTO CONTACT-u pronađite stručnu podršku za odabir naočala i leća koje odgovaraju vašem životu, stilu i zdravlju očiju.Jer dobar vid zaslužuje pažnju – i pravi izbor.

Ožiljci od akni mogu biti trajni podsjetnik na probleme s kožom i često utječu na samopouzdanje. Bez obzira na to jesu li u obliku udubljenja, zadebljanja ili hiperpigmentacija, ožiljci od akni mogu se učinkovito ublažiti uz pomoć suvremenih dermatoloških tretmana. Poliklinika Manestar Blažić u Rijeci nudi napredne metode korekcije ožiljaka koje vraćaju koži glatkoću, zdrav izgled i ujednačen ton.Proces uklanjanja ožiljaka ovisi o njihovoj vrsti i dubini. Atrofični ožiljci, koji se pojavljuju u obliku udubljenja na koži, najčešće su posljedica teških oblika akni i zahtijevaju tretmane koji potiču proizvodnju kolagena. S druge strane, hipertrofični ožiljci nastaju zbog prekomjernog stvaranja tkiva i obično se nalaze na prsima, leđima ili čeljusti. Hiperpigmentacija, koja se često zamjenjuje s ožiljcima, rezultat je upalne reakcije i može se tretirati specijaliziranim dermatološkim postupcima.U Poliklinici Manestar Blažić koristimo kombinaciju najmodernijih tretmana, prilagođenih individualnim potrebama pacijenta. Laserska terapija jedna je od najučinkovitijih metoda jer ciljano uklanja oštećene slojeve kože, potiče regeneraciju i povećava proizvodnju kolagena, čime se koža obnavlja i postaje glađa. Mikroiglična terapija (microneedling) potiče prirodne procese zacjeljivanja kože i značajno smanjuje vidljivost ožiljaka, dok kemijski pilinzi pomažu u uklanjanju površinskih nepravilnosti i poboljšavaju teksturu kože. Za pacijente s dubljim atrofičnim ožiljcima preporučujemo dermalne filere, koji trenutačno popunjavaju udubljenja i vraćaju koži glatkoću.Za najbolje rezultate ključno je pravovremeno započeti tretman i koristiti personalizirani pristup koji odgovara tipu kože i vrsti ožiljaka. Prije početka terapije naši dermatolog provodi detaljan pregled kože, određuju vrstu ožiljaka i predlažu optimalnu kombinaciju tretmana. Nakon tretmana, važno je pravilno njegovati kožu, koristiti hidratantne i zaštitne proizvode te određeno vrijeme izbjegavati izlaganje suncu.Poliklinika Manestar Blažić pruža stručnost, vrhunsku tehnologiju i individualizirani pristup, osiguravajući pacijentima najsuvremenije metode korekcije ožiljaka. Ako se želite riješiti tragova akni i postići glatku, blistavu kožu, kontaktirajte nas i dogovorite konzultacije s našim stručnjacima. Vaša koža zaslužuje najbolju njegu!

Ništa ne pokvari dan brže od automobila koji ujutro jednostavno ne želi upaliti. U velikom broju slučajeva, glavni krivac za ovakvu situaciju je – akumulator. Iako većina vozača ne razmišlja o njemu dok ne zakaže, postoje jasni znakovi da je akumulator pri kraju, a prepoznavanje tih signala na vrijeme može vas poštedjeti neugodnih iznenađenja.Sporije paljenje motoraJedan od prvih simptoma istrošenog akumulatora je usporeno paljenje. Ako primijetite da motoru treba više vremena da “okrene” ili da se automobil ne pokreće kao inače, moguće je da akumulator više ne pruža dovoljno snage.Ovo je posebno izraženo tijekom hladnijih dana, kada niske temperature dodatno opterećuju već oslabljenu bateriju.Prigušena svjetla i slabiji električni uređajiKada su prednja svjetla zamjetno slabija, trepere ili se ne ponašaju uobičajeno, to može biti znak da akumulator ne isporučuje dovoljno energije. Isto vrijedi i za druge električne komponente – poput brisača, radija, podizača stakala ili klima uređaja.Ako vam je potreban duži rad motora kako bi ovi sustavi normalno funkcionirali, vrijeme je za kontrolu baterije.Upozorenja na kontrolnoj pločiMnoge novije generacije automobila imaju kontrolne lampice koje ukazuju na probleme s punjenjem akumulatora. Ako vam se upali simbol baterije ili lampica motora, to može značiti da alternator ne puni bateriju ispravno – ili da baterija jednostavno više ne može primiti puni napon.Neobični zvukovi i mirisiStari ili oštećeni akumulator može početi ispuštati neugodan miris po sumporu (slično pokvarenim jajima), što ukazuje na moguće curenje kiseline. Također, ponekad se može čuti "klikanje" prilikom pokušaja paljenja, što je još jedan znak da baterija više nema dovoljno snage za pokretanje motora.Vidljiva korozija i oštećenjaAko na priključcima akumulatora primijetite bijeli ili plavičasti sloj korozije, to može otežati protok struje i dodatno smanjiti učinkovitost baterije. Također, napuhani poklopac akumulatora ukazuje na unutarnje pregrijavanje i moguću potrebu za hitnom zamjenom.Koliko traje prosječan akumulator?Životni vijek akumulatora najčešće je između 3 i 5 godina, ovisno o uvjetima korištenja, klimi, kvaliteti same baterije i navikama vozača. Ako je vaš akumulator stariji od tri godine, preporučuje se redovita kontrola barem jednom godišnje – osobito prije zimskih mjeseci.Provjerite stanje na vrijeme u AKO-ELEKTRO SERVISU Ako sumnjate da je vaš akumulator pri kraju ili želite obaviti preventivnu provjeru, obratite se AKO-ELEKTRO SERVISU iz Varaždina.Njihov stručni tim nudi brzu dijagnostiku, testiranje kapaciteta i napon baterije, kao i punjenje, servisiranje ili zamjenu akumulatora po potrebi. Sve to uz profesionalan pristup i savjete koji će vam pomoći da izbjegnete neugodne kvarove i zastoje.Bolje je spriječiti nego ostati na cesti – povjerite svoj akumulator stručnjacima i vozite bez brige.

U vremenu sve većih računa za energente i naglaska na očuvanju okoliša, modernizacija sustava grijanja i instalacija postaje važan korak za svakog vlasnika doma ili poslovnog prostora. Ispravna i učinkovita instalacija ne samo da osigurava veću udobnost, već i znatno smanjuje troškove potrošnje energije. Upravo u tome pomaže Kograd, građevinsko-instalatersko poduzeće iz Zagreba, koje objedinjuje stručno znanje, dugogodišnje iskustvo i moderan pristup u provedbi energetski učinkovitih rješenja.Zastarjeli sustavi grijanja često su glavni razlog gubitaka topline, neravnomjerne temperature u prostoru i previsokih troškova. Kograd nudi rješenja koja uključuju modernizaciju centralnog grijanja, ugradnju plinskih instalacija, postavljanje energetski učinkovitih bojlera i optimizaciju sustava kroz pametno upravljanje potrošnjom. Bilo da se radi o zamjeni dotrajalih cijevi, ugradnji novih radijatora, prilagodbi postojećeg sustava podnim grijanjem ili potpunoj rekonstrukciji instalacija – svaki projekt izvodi se pažljivo, u skladu sa suvremenim standardima i individualnim potrebama klijenata.Posebnu pozornost pridaju i plinskim uređajima, gdje kao ovlašteni servis za brendove poput Vaillant i Ariston nude i stručnu ugradnju, servis te redovito održavanje, čime se dodatno povećava sigurnost i vijek trajanja sustava. Uvođenjem nove opreme i modernih rješenja korisnici ostvaruju značajne uštede, a istovremeno podižu vrijednost nekretnine i udobnost svakodnevnog boravka.Kograd ne pristupa modernizaciji samo kao tehničkom zahvatu, već kao cjelovitom procesu koji uključuje savjetovanje, projektiranje, nabavu kvalitetnih materijala i izvođenje radova u zadanim rokovima. Njihov cilj je omogućiti korisnicima dugoročna rješenja koja zahtijevaju minimalno održavanje, a daju maksimalne rezultate – u vidu nižih računa, stabilne temperature i sigurnog korištenja.Ako razmišljate o obnovi sustava grijanja ili zamjeni dotrajalih instalacija, obratite se stručnom timu iz Kograda. S njima energetska učinkovitost postaje stvarnost, a vaš dom ili poslovni prostor spreman za izazove budućnosti – ekonomičan, siguran i ugodan za život.

Vanbrodski motor srce je svakog čamca, a njegovo pravilno održavanje ključno je za sigurnost, pouzdanost i dugotrajnost u radu. DeNi d.o.o. iz Splita, specijaliziran za prodaju i servis brodskih motora, ističe da se redovnom brigom značajno smanjuje rizik od kvarova i produljuje vijek trajanja vašeg motora.Nakon svake plovidbe, posebno u slanoj vodi, preporučuje se ispiranje motora slatkom vodom kako bi se spriječila korozija i taloženje soli u rashladnom sustavu. Važno je redovito provjeravati ulje u motoru i mjenjaču, te ga mijenjati prema preporukama proizvođača. Čisti filtri i svjećice također su važni za učinkovit i siguran rad.Prije i poslije svake sezone treba obaviti temeljiti pregled motora – provjeriti propelere, stanje gorivnog sustava, električne spojeve, i sve pokretne dijelove. Korištenje originalnih dijelova i kvalitetnih maziva osigurava dugotrajnu funkcionalnost i pouzdanost sustava.Za zimsku pauzu motor treba pravilno konzervirati – isprazniti gorivo, zaštititi sve dijelove od vlage i pohraniti motor u suhom i sigurnom prostoru. Stručni servis jednom godišnje najbolja je investicija u dug život vašeg vanbrodskog motora.U poduzeću DeNi d.o.o. dobit ćete stručne savjete, kvalitetan servis i podršku tijekom cijele godine. Redovitim održavanjem ne samo da čuvate motor, već i uživate u bezbrižnoj plovidbi svaki put kad isplovite. Obratite se s povjerenjem i produžite životni vijek svog motora na pravi način.

Kronična bol, bilo da je riječ o petnom trnu, teniskom laktu, bolovima u ramenu, vratu ili donjem dijelu leđa, može ozbiljno narušiti kvalitetu života. Mnogi se godinama bore s nelagodom, ograničenim pokretima i frustracijom jer uobičajene metode liječenja ne donose željeno olakšanje. No postoji terapija koja mijenja pravila igre – tretman udarnim valovima.Što su udarni valovi i kako djeluju?Udarni valovi su visokoenergetski akustični valovi koji se ciljano usmjeravaju na bolno područje. Oni potiču regeneraciju tkiva, poboljšavaju cirkulaciju, smanjuju upalu i razgrađuju kalcifikate – sve bez kirurškog zahvata. Tretman je neinvazivan, brz i učinkovit, a često već nakon nekoliko dolazaka dolazi do značajnog smanjenja boli i povećanja pokretljivosti.Najčešće se koristi kod stanja kao što su:petni trn (plantarni fasciitis)teniski ili golferski lakatbolovi u ramenu zbog kalcifikacijabolna leđa i koljenasindromi prenaprezanja kod sportašaZašto su udarni valovi sve popularniji?Udarni valovi predstavljaju spoj moderne tehnologije i razumijevanja fiziologije tijela. Njihova prednost je što ne samo da uklanjaju simptome, već djeluju na uzrok boli. Pacijenti sve češće biraju ovu metodu jer žele izbjeći dugotrajno uzimanje lijekova ili operativne zahvate, a žele brzo olakšanje i trajno rješenje.Gdje u Zagrebu na tretman udarnim valovima?Ako tražite stručno vođenu, sigurnu i učinkovitu terapiju udarnim valovima, obratite se Poliklinici za fizikalnu medicinu i rehabilitaciju Brezovica iz Zagreba. Ova moderna ustanova nudi individualni pristup, detaljnu dijagnostiku i terapiju prilagođenu svakom pacijentu.Njihov tim stručnjaka koristi naprednu medicinsku opremu i znanje iz područja fizikalne terapije kako bi pacijentima pomogao da se vrate bezbolnom i aktivnom životu.Više informacija potražite na www.villabrezovica.com i otkrijte kako udarni valovi mogu biti vaš korak prema zdravlju bez boli.

Talijanski jezik sve je traženiji u poslovnoj, pravnoj i obrazovnoj komunikaciji, a brojni su razlozi zbog kojih vam može zatrebati stručan i pouzdan prijevod na ili s talijanskog jezika. Bilo da se radi o osobnim dokumentima, poslovnoj dokumentaciji, akademskim svjedodžbama ili pravnim aktima, važno je da prijevod bude točan, razumljiv i – kada je potrebno – ovjeren od strane sudskog tumača.U prevoditeljskom uredu PAROLE dostupne su usluge i ovjerenih i neovjerenih prijevoda s talijanskog i na talijanski jezik, uz pokrivanje svih tematika i svih vrsta tekstova. Pristup svakom dokumentu je individualan, a cilj je uvijek isti – osigurati da je sadržaj vjerno prenesen bez jezičnih i značenjskih pogrešaka.Ovjereni prijevodi potrebni su u brojnim situacijama, primjerice za:diplome i svjedodžbe pri upisu na fakultete u Italiji ili priznavanju obrazovanjapotvrde o nekažnjavanju i osobne isprave kod zapošljavanja ili preseljenjaugovore, punomoći i sudske dokumente kod međunarodnih pravnih procesaS druge strane, neovjereni prijevodi često se koriste za:e-mail komunikaciju, web sadržaje, prezentacije, prijevode članaka, prijevode poslovnih ponuda i materijalaturističku i promotivnu dokumentaciju, gdje je važno i lingvističko prilagođavanje ciljanom tržištuUpravo zato je važno surađivati s prevoditeljima koji izvrsno poznaju jezik, pravni i kulturni kontekst, ali i razumiju važnost roka i diskrecije. U prevoditeljskom uredu PAROLE, talijanski jezik nije samo još jedan u nizu – to je jezik specijalizacije i područje dugogodišnjeg iskustva.Ako tražite pouzdan prijevod na talijanski jezik ili s talijanskog jezika, bez jezičnih propusta i uz mogućnost ovjere od strane sudskog tumača, prevoditeljski ured PAROLE su adresa kojoj se možete s povjerenjem obratiti – za brzu, stručnu i točnu uslugu, bez kompromisa.