Edukacija i obrazovanje - Pustara

Prilikom prijave za vizu, radnu ili boravišnu dozvolu, upisa na strano sveučilište ili sudjelovanja na međunarodnim natječajima, jedna od najvažnijih stavki je pravilna i točna priprema dokumentacije. U mnogim slučajevima potrebni su ovjereni prijevodi, koje može izraditi isključivo sudski tumač. Sudska tumačica Ana Maria Kozlovac pruža stručne ovjerene prijevode dokumenata na engleski i španjolski jezik, uz maksimalnu točnost, brzinu i diskreciju.Na što treba posebno paziti kod prijevoda za službene svrhe?• Prijevod mora biti ovjeren ako ga predajete ambasadama, državnim institucijama, sudovima ili stranim poslodavcima• Dokument mora biti potpun, uključujući sve stranice, pečate i bilješke – čak i one koje naizgled nisu važne• Imena, datumi i brojevi moraju biti dosljedni u svim dokumentima koje prilažete• Potrebno je na vrijeme provjeriti koji jezik prijevoda se traži i prihvaćaju li institucije samo ovjerene prijevode• Važno je zatražiti prijevod na vrijeme, osobito ako dokumenti imaju rok valjanosti ili se prijava odnosi na točno određen datumSudska tumačica Ana Maria Kozlovac izrađuje prijevode za:• radne i boravišne dozvole (npr. za Irsku, Kanadu, Australiju, Novi Zeland)• potvrde o nekažnjavanju, diplome, svjedodžbe, A1 obrasce, ugovore o radu• natječajnu i tehničku dokumentaciju za međunarodne projekte• osobne dokumente za vize i prijave boravkaSudska tumačica za  engleski i španjolski jezik osigurava vrhunsku razinu jezične i pravne točnosti, a svi prijevodi izrađuju se diskretno, brzo i prema dogovoru.Ako vam je potreban pouzdan prijevod za međunarodnu prijavu ili službenu proceduru, obratite se s povjerenjem  profesionalnoj sudskoj tumačici – jer kada su u pitanju službeni dokumenti, točnost nije izbor, već obveza.

Gubitak podataka – fotografija, dokumenata, poslovnih datoteka ili čak cijelih projekata – može biti izuzetno stresna situacija. Bilo da je riječ o iznenadnom kvaru tvrdog diska, slučajnom brisanju, virusu ili neuspješnom ažuriranju sustava, osjećaj bespomoćnosti je gotovo uvijek isti.Ali ne brinite – podatke je često moguće spasiti, uz pravovremenu reakciju i pomoć iskusnih stručnjaka.Što učiniti kada izgubite podatke?Prvo i najvažnije: nemojte paničariti i nemojte pokušavati sami „popraviti“ stvar ako niste sigurni što radite. Svaki pogrešan korak može dodatno otežati ili onemogućiti oporavak podataka.Isključite računalo ili uređaj s kojeg su podaci nestali, nemojte ništa novo instalirati niti snimati na njega i što prije potražite stručnu pomoć.Kako funkcionira oporavak podataka?Oporavak podataka obavlja se specijaliziranim alatima i softverom, a u složenijim slučajevima i u laboratorijskim uvjetima. Iskusni IT stručnjaci analiziraju oštećeni medij (HDD, SSD, USB, memorijsku karticu) i pokušavaju rekonstruirati izgubljene ili oštećene podatke.U većini slučajeva moguće je spasiti:dokumente i fotografije,baze podataka i poslovne datoteke,cijele particije ili operativne sustave.Brzina reakcije i razina oštećenja ključni su faktori u uspjehu oporavka.IT-EXTOLLO – stručnjaci za spašavanje podatakaAko ste izgubili važne podatke, ne gubite vrijeme – obratite se IT-EXTOLLO iz Zagreba, tvrtki specijaliziranoj za informatičku podršku, oporavak podataka i sigurnosna rješenja. Njihov tim ima iskustvo s najrazličitijim scenarijima gubitka podataka – od fizički oštećenih diskova do zaraženih sustava.IT-EXTOLLO koristi profesionalne alate i metode kojima uspješno vraća podatke s računala, servera, prijenosnih diskova, USB-ova i drugih medija. Osim toga, nude i savjetovanje o sigurnosnom backup sustavu, kako bi se ovakvi problemi u budućnosti izbjegli.Više informacija i kontakt potražite na www.it-extollo.hr

Svaka dobra ideja može biti temelj uspješnog poslovnog pothvata, ali bez konkretne razrade i jasnog smjera – čak i najbolja zamisao može brzo naići na prepreke. Upravo zato, poslovni plan nije birokratska formalnost, već alat koji vam daje strukturu, sigurnost i realnu procjenu uspjeha.Ako planirate pokrenuti vlastiti obrt, poduzeće ili startup, poslovni plan je prvi ozbiljan korak prema održivom rastu i donošenju pametnih odluka.Poslovni plan – vaša karta putaZamislite poslovni plan kao navigaciju: on vas vodi od početne ideje, kroz financijske i operativne izazove, pa sve do tržišta i dugoročnog razvoja. Kvalitetno izrađen plan sadrži:opis poslovne ideje i ciljeva,analizu tržišta i konkurencije,plan prodaje i marketinga,organizaciju poslovanja i ljudske resurse,financijske projekcije i izvor financiranja.Bez ovakvog dokumenta, lako je izgubiti fokus, podcijeniti troškove ili precijeniti prihod. S poslovnim planom, imate temelj za donošenje realnih, informiranih i pravovremenih odluka.Investitori i banke ga očekujuAko planirate tražiti kredit, investiciju ili potporu iz fondova, poslovni plan nije opcija – već obaveza. To je dokument koji će vaši budući partneri koristiti da procijene isplativost ulaganja. Dobro izrađen plan ostavlja dojam ozbiljnosti, pripremljenosti i dugoročnog razmišljanja.Također, kad krene svakodnevni rad, poslovni plan ostaje alat kojim mjerite napredak i prilagođavate strategiju.Teamwork – partner za vaše prve poslovne korakeAko pokrećete posao, a niste sigurni kako strukturirati poslovni plan, obratite se Teamworku iz Zagreba. Njihov iskusni tim knjigovođa i poslovnih savjetnika pomoći će vam u izradi poslovnog plana koji je:usklađen s važećim zakonima i procedurama,realan u financijskim projekcijama,prilagođen vrsti djelatnosti i tržišnim uvjetima.Osim toga, Teamwork nudi podršku u pokretanju obrta ili tvrtke, prijavi na potpore, organizaciji kadrova i vođenju kompletnog knjigovodstva, kako biste već od prvog dana poslovali mirno i organizirano.Saznajte više na:www.stefanotis.hr – knjigovodstvene uslugewww.teamwork.hr – agencija za zapošljavanje i poslovna podrška

Završila si nekoliko tečajeva engleskog, slušaš podcaste i ponekad pogledaš seriju bez titlova, no i dalje osjećaš da ti u govoru nedostaje sigurnosti, riječi, strukture ili samopouzdanja? Ako si ikada pomislila “stalno učim engleski, ali još uvijek ne pričam kako bih htjela”, nisi sama. I još važnije - nisi ti problem. Problem je u nedostatku podrške nakon tečaja.Na tečajevima često prvi put čujemo nove koncepte, izraze i gramatičke strukture koje tek trebamo naučiti primjenjivati samostalno. No što se dogodi nakon što tečaj završi? Većina prestane s praksom, počinje zaboravljati, pada u nesigurnost i na kraju odustane. Upravo zato je kontinuirana podrška nakon tečaja presudna za stvaran i trajan napredak.Upravo tu uskače Lingo Lab i program English Power Hour - mjesečni Membership program koji je savršeno skrojen za sve žene koje žele produbiti svoje znanje engleskog jezika, usavršiti komunikaciju i doći na višu razinu fluentnosti. Ovaj program ti pomaže da bolje razumiješ gramatiku, proširiš vokabular, razbiješ blokade u govoru i, što je možda najvažnije, počneš uživati u laganoj i opuštenoj konverzaciji na engleskom.English Power Hour održava se uživo putem Zooma svakog četvrtka od 19 do 20:15 sati. Svaka radionica kombinira razgovor, konkretne primjere, praktične vježbe i sesiju pitanja i odgovora. Nakon svakog termina pristupaš online platformi sa Zoom snimkama, svim vježbama (gramatika, vokabular, govor), popisom korisnih fraza i ispravljenih rečenica koje si koristila - sve kako bi tvoje znanje postalo aktivno i upotrebljivo. Program uključuje i 6 mjeseci pristupa snimkama kako bi mogla učiti vlastitim tempom. Cijena programa iznosi 200 € mjesečno.Rezultat rada s mentoricom Christinom? Složit ćeš rečenicu lakše, izražavat ćeš se gramatički točnije, govoriti brže i opuštenije te imati osjećaj da ti engleski dolazi prirodno, kao da živiš u „engleskoj glavi“. Osim toga, steći ćeš veće samopouzdanje na poslu, u putovanjima i svakodnevnim situacijama na engleskom jeziku.Ako želiš engleski u kojem ne razmišljaš o svakoj riječi, već ga govoriš tečno, jasno i bez straha, ovaj program je za tebe. Više informacija potraži na www.zajednickijezik.hr.A ako osjećaš da ti više odgovara individualna ili grupna nastava engleskog, Christina u sklopu Lingo Lab-a paralelno vodi i druge programe: – grupni mentorski online tečaj poslovnog engleskog jezika i mindseta obilja ENGLISH FOR SUCCESS – online tečaj za samostalno učenje engleskog jezika i mindseta obilja ENGLISH FOR SUCCESS LIGHT s uklj. 4 Zoom poziva uživo (razina B1-C2)– rad 1: 1 za savladavanje engleskog žargona tvoje struke– online tečaj početnog engleskog jezikaSlobodno joj se javi na christina@zajednickijezik.hr da zajedno pronađete idealan format za rješavanje tvojih dilema i da lakše postigneš svoje ciljeve u engleskom jeziku.

Kada trebate prevesti službeni dokument za korištenje u inozemstvu ili za službene postupke u Hrvatskoj, nije dovoljno da prijevod napravi bilo koji prevoditelj. Za dokumente koji imaju pravnu težinu – poput rodnog lista, diplome, sudskog rješenja, ugovora ili javnobilježničkih isprava – potreban je ovjereni prijevod sudskog tumača. U slučaju prijevoda na poljski jezik, ovlašteni sudski tumač za poljski jezik jedina je osoba koja može zakonito i valjano obaviti takvu uslugu.Postupak ovjere prijevoda započinje dostavom originalnog dokumenta ili ovjerene preslike sudskom tumaču. Tumač zatim izrađuje prijevod koji mora biti sadržajno vjeran izvorniku, uz očuvanu strukturu, službeni ton i sve pravne formulacije. Nakon što je prijevod izrađen, sudski tumač ga ovjerava svojom izjavom, potpisom i službenim pečatom, čime jamči da je prijevod vjeran originalu i spreman za upotrebu u pravnim i administrativnim postupcima.Važno je znati da samo sudski tumači koji su imenovani od strane nadležnog suda mogu izdavati ovjerene prijevode. Oni prolaze strogu provjeru znanja jezika i pravne terminologije te su dužni pridržavati se etičkih i stručnih standarda. U Hrvatskoj se sudski tumači za poljski jezik traže sve češće, posebno zbog sve jačih poslovnih i privatnih veza s Poljskom, preseljenja, studiranja ili sklapanja ugovora između hrvatskih i poljskih pravnih subjekata.Ako vam je potreban ovjereni prijevod službenog dokumenta na poljski jezik, obratite se ovlaštenom sudskom tumaču s iskustvom i stručnim pristupom. Pravilno preveden i ovjeren dokument ključan je za nesmetano vođenje postupaka, priznavanje prava i vjerodostojnu komunikaciju s institucijama. Sudski tumač za poljski jezik osigurava da vaš prijevod bude pravno ispravan, točan i prihvaćen gdje god da ga predate.

Sve je više roditelja koji osjećaju da državni obrazovni sustav ne odgovara na stvarne potrebe njihove djece. Zastarjeli kurikulum, preopterećenost informacijama, manjak individualnog pristupa i nedostatak emocionalne podrške sve češće dovode do nezadovoljstva – kako kod djece, tako i kod roditelja. Ako i vi imate osjećaj da vaše dijete ima veći potencijal nego što ga može ostvariti u klasičnom školskom okruženju, možda je vrijeme da razmislite o drugačijem pristupu obrazovanju.Škola koja potiče cjelovit razvoj djetetaObrazovanje ne bi smjelo biti samo puko usvajanje činjenica, već proces koji potiče razmišljanje, kreativnost, komunikaciju, samopouzdanje i odgovornost. Učenje treba biti motivirajuće, a škola sigurno okruženje u kojem se djeca osjećaju podržano, viđeno i poštovano. Upravo takav pristup nude privatne škole koje stavljaju dijete u središte obrazovnog procesa, nude individualizirane metode rada i ističu važnost međuljudskih odnosa i pozitivnog ozračja. Djeca u takvom sustavu lakše razvijaju svoje sposobnosti i grade temelje za uspjeh – ne samo u školi, već i u životu.Privatno obrazovanje kao ulaganje u budućnostPrivatne škole s pravom javnosti nude jedinstvenu kombinaciju – kvalitetno obrazovanje usklađeno s nacionalnim kurikulumom, ali uz fleksibilnije metode rada, manji broj učenika u razredu i veću posvećenost svakom djetetu. U takvom okruženju nastavnici imaju više vremena za individualni pristup, komunikacija između škole i roditelja je otvorenija, a učenici imaju više prilika za sudjelovanje u projektima, natjecanjima, izvannastavnim aktivnostima i interaktivnim nastavnim sadržajima. Za mnoge obitelji upravo ovakva sredina čini ključnu razliku u djetetovom razvoju, samopouzdanju i ljubavi prema učenju.Vrijeme je za školu koja prepoznaje potencijal vašeg djetetaAko tražite školu u kojoj se znanje gradi uz podršku, a osobni razvoj djeteta stavlja u prvi plan, vrijeme je da upoznate alternativu koja pruža više. Posjetite službenu stranicu www.linigra.hr ili saznajte više putem njihove Facebook stranice. LINIGRA Privatna škola s pravom javnosti iz Zagreba pruža suvremen i podržavajući pristup obrazovanju – u kojem dijete raste, uči i razvija se u potpunosti.

Postoje trenuci kada roditelj osjeti da nešto nije kako treba, iako okolina možda ne vidi ništa neobično. Možda vaše dijete teže usmjerava pažnju, često zaboravlja što ste mu rekli, ne snalazi se u grupi vršnjaka ili se zatvara u sebe u situacijama koje drugoj djeci ne predstavljaju problem. Možda u školi dobivate povratne informacije da „ne prati nastavu“, „ne može sjediti mirno“, „ne sluša upute“, dok vi osjećate da se iza tog ponašanja krije nešto dublje, nešto što nije samo faza ili karakter.Snaga neuropsihologije – razumijevanje ispod površineUpravo u takvim trenucima neuropsihologija pruža ono što je roditelju najpotrebnije – razumijevanje. Ova grana psihologije bavi se načinom na koji djetetov mozak utječe na učenje, ponašanje, emocije i svakodnevno funkcioniranje. Umjesto da se dijete promatra kroz prizmu ponašanja, neuropsihološki pristup traži uzrok. Je li dijete doista „zaboravno“, ili ima teškoće s pamćenjem? Je li „nestašno“, ili mu je teško regulirati impulse? Je li „nezainteresirano“, ili jednostavno ne razumije sadržaj koji mu se predstavlja?Procjena nije dijagnoza – već alat za podrškuNeuropsihološka procjena djeteta može razjasniti što se točno događa i gdje su stvarne prepreke u razvoju. No možda još važnije – pokazuje gdje su djetetove snage. Jer nije poanta samo otkriti „što nije u redu“, već kako pomoći da ono što jest bude još jače i stabilnije. Rana intervencija u tom smislu znači pružiti podršku dok je mozak još izuzetno prilagodljiv, a dijete spremno učiti nove obrasce i vještine.Roditelji nisu terapeuti – ali su ključni u procesuMnogi roditelji osjećaju krivnju kada potraže pomoć, kao da priznaju da s njihovim djetetom „nešto nije u redu“. No zapravo je upravo suprotno – traženje podrške znak je odgovornosti i ljubavi. Roditelji nisu terapeuti. Oni ne trebaju imati sve odgovore, ali imaju ključnu ulogu u pružanju sigurnosti, strukture i nježnog vođenja kroz razvojne izazove. Kada roditelji dobiju jasne smjernice, informacije i emocionalnu podršku, obitelj kao cjelina lakše funkcionira, a dijete se osjeća viđeno i prihvaćeno.Mjesto gdje dijete može zasjati – Psihološki centar MayaU Psihološkom centru Maya iz Zagreba, upravo je to nit vodilja svakog susreta – razumjeti dijete, osnažiti roditelja i zajedno graditi put prema napretku. Stručnjaci centra pažljivo slušaju potrebe obitelji, provode detaljne neuropsihološke procjene, izrađuju individualizirane planove rada te prate dijete i roditelje kroz proces razvoja. Bez žurbe, bez osude, s mnogo strpljenja i topline.Ne čekajte da teškoće prerastu u problemeAko sumnjate da vaše dijete ima teškoće koje ga ometaju u učenju, komunikaciji ili svakodnevnom životu, ne čekajte da se problemi prodube. Pravovremena podrška može spriječiti razvoj dodatnih emocionalnih teškoća i pomoći djetetu da razvije osjećaj samopouzdanja i pripadnosti.Za više informacija i dogovor termina posjetite njihovu službenu web stranicu. Jer svako dijete zaslužuje da ga se vidi, razumije i podrži – ne kada postane savršeno, nego upravo sada, baš takvo kakvo jest.

U prometu se sve može promijeniti u sekundi. Bez obzira na iskustvo, pažnju ili uvjete na cesti, nesreće se događaju – i često dolaze nenajavljeno. Upravo zato, pružanje prve pomoći nije samo zakonska obveza, već i moralna odgovornost svakog vozača. Znati kako reagirati u ključnim trenucima može doslovno značiti razliku između života i smrti.Zašto je važno znati pružiti prvu pomoć?U prvim minutama nakon prometne nesreće, pomoć unesrećenima uglavnom dolazi od onih koji se nađu prvi na mjestu događaja – često upravo drugih vozača. Hitna služba ne može biti trenutačno prisutna, a tih nekoliko minuta do dolaska medicinske pomoći presudne su za preživljavanje i sprječavanje trajnih posljedica.Vozač koji zna procijeniti situaciju, osigurati mjesto nesreće, pozvati pomoć i pružiti osnovnu prvu pomoć, može spasiti nečiji život. Osim toga, pravilan pristup unesrećenima sprječava dodatna oštećenja i komplikacije.Prva pomoć u prometu – što treba znati svaki vozač?Osnove prve pomoći koje bi svaki vozač trebao znati uključuju: prepoznavanje životno ugrožavajućih stanja, zaustavljanje krvarenja, izvođenje postupka oživljavanja (CPR), stabilno bočno postavljanje unesrećene osobe i komunikaciju s hitnim službama.Važno je napomenuti da pružanje pomoći ne znači preuzimanje uloge liječnika, već pravovremeno i ispravno djelovanje do dolaska stručne pomoći.Obuka iz prve pomoći u autoškoli – temelj odgovornog sudjelovanja u prometuSvi kandidati za vozačku dozvolu prolaze tečaj i ispit iz prve pomoći jer se ova vještina smatra neizostavnim dijelom vozačke kulture. Kroz praktične primjere i simulacije, kandidati uče kako ostati pribrani, brzo reagirati i pomoći unesrećenima na siguran način.Osim što je dio zakonske procedure, obuka iz prve pomoći razvija osjećaj odgovornosti i humanosti kod budućih vozača.Gdje započeti svoju vozačku edukaciju?Ako ste budući vozač i želite kvalitetnu edukaciju koja uključuje više od pukog upravljanja vozilom, odaberite autoškolu koja znanje prenosi odgovorno i stručno.Autoškola Sprint iz Splita nudi sveobuhvatnu pripremu za polaganje vozačkog ispita, uključujući stručno osposobljavanje iz prve pomoći. Uz suvremene metode podučavanja, iskusne instruktore i individualan pristup, Sprint oblikuje samopouzdane i odgovorne vozače koji znaju kako se ponašati u svakoj situaciji na cesti.Više informacija o programima i upisima potražite na njihovoj web stranici.Jer pravi vozač nije samo onaj koji zna voziti – već i onaj koji zna pomoći.

Stopala nas nose kroz cijeli dan, a često im posvećujemo pažnju tek kad se pojave problemi. Bol, zadebljana koža, urasli nokti ili promjene na koži – sve su to znakovi da je vrijeme za stručnu pomoć. No mnogi se tada pitaju: je li ovo za medicinsku pedikuru ili trebam posjetiti liječnika?Odgovor ovisi o prirodi problema, njegovoj ozbiljnosti i općem stanju vašeg zdravlja.Kada je vrijeme za medicinsku pedikuru?Medicinska pedikura idealna je za sve neliječene, ali neugodne i bolne promjene na stopalima koje ne zahtijevaju liječničku intervenciju, ali traže stručnu obradu. Uslugu obavlja edukirani stručnjak koji koristi sigurne, sterilne instrumente i individualan pristup.Trebali biste se naručiti na medicinsku pedikuru ako imate:zadebljanu, ispucalu ili suviše suhu kožu,natiske, žuljeve i kurje oči,urasle nokte u početnoj fazi,zadebljane ili deformirane nokte,gljivične promjene na noktima ili koži (uz prethodnu dijagnozu),potrebu za redovitom higijenom stopala kod problema s cirkulacijom ili dijabetesom.Cilj medicinske pedikure nije samo estetika, već očuvanje zdravlja stopala, prevencija infekcija i pravilna njega kod specifičnih stanja.Kada ipak treba posjetiti liječnika?Ako su simptomi izraženi, bol je jaka ili je prisutna infekcija, gnoj, rana koja ne zacjeljuje, promjena boje kože, izraslina ili jaka upala, tada je najbolje najprije se obratiti liječniku – dermatologu, ortopedu ili liječniku opće prakse.Također, osobe s dijabetesom, neuropatijama ili kroničnim bolestima koje utječu na cirkulaciju trebaju dodatni oprez. U tim slučajevima, medicinska pedikura se može provoditi, ali u suradnji s liječnikom i po njegovim preporukama.Kombinacija njege i medicinske skrbiU mnogim slučajevima, najbolji rezultat postiže se kombinacijom medicinske pedikure i liječničke skrbi. Primjerice, dermatolog može dijagnosticirati gljivičnu infekciju, a zatim medicinski pediker redovito održavati nokte dok terapija djeluje. Isto vrijedi i za urasle nokte ili kurje oči koji zahtijevaju konzultaciju, ali i redovitu njegu.Stručna njega u ZagrebuAko niste sigurni kome se obratiti, uvijek je najbolje krenuti s medicinskom pedikurom, gdje će vas educirani stručnjak pregledati i procijeniti trebate li daljnju medicinsku pomoć. U Zagrebu se za to možete s povjerenjem obratiti salonu Medicinska pedikura i protetika, koji nudi profesionalnu njegu, obradu problematičnih stopala i protetska rješenja za oštećene nokte.Njihovo dugogodišnje iskustvo i individualan pristup klijentima omogućuju rješavanje širokog spektra problema, a sve u ugodnoj, sterilnoj i stručnoj atmosferi.Saznajte više i naručite se putem službene web stranice: www.pedikura.com.hr

U situacijama kada dokumenti prelaze državne granice ili ulaze u pravni sustav druge zemlje, točnost prijevoda nije samo poželjna – ona je nužna. U takvim slučajevima ključnu ulogu ima sudski tumač, ovlaštena osoba koja jamči da je prijevod vjeran izvorniku i pravno valjan. U prevoditeljskom uredu PAROLE pružaju se ovjereni i neovjereni prijevodi, uz pokrivanje svih tematika i svih vrsta tekstova, s posebnim naglaskom na preciznost i stručnost.Sudski tumač potreban je u mnogim situacijama – od prevođenja diploma, svjedodžbi, potvrda o nekažnjavanju, vjenčanih i rodnih listova, do ugovora, presuda, punomoći i drugih pravnih dokumenata. Samo ovjereni prijevod ima pravnu snagu i može se koristiti u službenim postupcima pred državnim tijelima, sudovima, veleposlanstvima ili obrazovnim institucijama.Za razliku od običnog prijevoda, ovjereni prijevod sadrži izjavu, potpis i pečat sudskog tumača, čime se potvrđuje da je sadržaj vjerno prenesen, bez promjena, skraćivanja ili pogrešnih tumačenja. Time se štite prava klijenta i izbjegavaju potencijalni problemi koji mogu nastati zbog netočnih ili dvosmislenih prijevoda.U prevoditeljskom uredu PAROLE svi se prijevodi – bilo ovjereni ili neovjereni – izrađuju s maksimalnom pažnjom, a stručni tim pokriva širok raspon jezika, uključujući engleski, njemački, talijanski, španjolski, francuski, norveški i mnoge druge. Osim pravne dokumentacije, prevode se i tehnički, medicinski, financijski, osobni i marketinški tekstovi.Ako vam je potreban prijevod koji će biti pravno prihvaćen i sadržajno točan, obratite se s povjerenjem prevoditeljskom uredu PAROLE. Kombinacijom stručnog znanja, ovlaštenih sudskih tumača i iskustva u radu s raznim vrstama tekstova, osiguravaju sigurnost, preciznost i profesionalnost – baš onda kada vam je to najvažnije.