Edukacija i obrazovanje - Vinkovci

U vremenu kada je naglasak sve češće samo na ocjenama i uspjehu na ispitima, lako se zaboravi da škola nije samo mjesto za prenošenje informacija, već prostor u kojem se gradi karakter, razvijaju vrijednosti i oblikuje osoba u cijelosti. Prava škola nije usmjerena samo na znanje, već na cjelovit razvoj učenika – intelektualni, emocionalni, socijalni i moralni.Učenje nije dovoljno bez razumijevanja životaDijete ne uči samo iz knjiga. Svaka interakcija u učionici, svaki razgovor s nastavnikom, svaka grupna aktivnost i projekt nosi u sebi vrijedne životne lekcije – o poštovanju, suradnji, odgovornosti i samostalnosti. Škola koja njeguje takvo okruženje pruža puno više od formalnog obrazovanja. Ona odgaja osobu spremnu razmišljati, slušati druge, nositi se s izazovima i samopouzdano donositi odluke.Spoj stručnog znanja i ljudskog pristupaNastavnici koji znaju prenijeti gradivo, a istovremeno su pristupačni, strpljivi i motivirani, ključ su svake kvalitetne škole. Takvi mentori prepoznaju talente, ali i teškoće kod učenika, znaju kad treba ohrabriti, kad postaviti granicu, a kad dati prostora za razvoj. Kombinacija znanja i empatije stvara obrazovno okruženje u kojem učenici rado sudjeluju, postavljaju pitanja i razvijaju vlastiti identitet.Odgoj kao temelj odgovornog društvaOdgojni aspekt škole često se podrazumijeva, ali upravo on stvara razliku u odrasloj osobi koju učenik postaje. Razvijanje kritičkog mišljenja, svijesti o sebi i drugima, odgovornosti prema zajednici i okolišu – sve su to vrijednosti koje se oblikuju kroz godine provedene u školskim klupama. Škola koja to prepoznaje i sustavno razvija, gradi generacije koje će biti i obrazovane i etične.Škola kao zajednica koja podržava rastCjeloviti pristup obrazovanju znači i uključivanje roditelja, stvaranje poticajnog školskog okruženja, njegovanje međusobnog poštovanja i osjećaja pripadnosti. Kada se dijete osjeća sigurno, prihvaćeno i motivirano – učenje dolazi prirodno, a rezultati postaju posljedica, a ne jedini cilj.Odaberite školu koja uči znanju, ali i životuAko tražite školu koja podjednako njeguje znanje i odgoj, koja razvija kritičko mišljenje, empatiju i odgovornost, vrijeme je da napravite korak prema obrazovanju koje uistinu gradi osobu.Posjetite www.linigra.hr ili saznajte više putem njihove Facebook stranice. LINIGRA Privatna škola s pravom javnosti iz Zagreba nudi cjelovit pristup obrazovanju – gdje djeca uče, rastu i razvijaju se u samosvjesne, obrazovane i odgovorne ljude.

Polaganje vozačkog ispita važna je prekretnica u životu svakog mladog vozača. Upravo zato izbor autoškole ne bi trebao biti brz ili površan, već dobro promišljena odluka. Kvalitetna autoškola ne pruža samo pripremu za ispit, već gradi temelje za sigurnu i odgovornu vožnju koja traje cijeli život.Na što obratiti pažnju prilikom odabira autoškoleInstruktori – iskusni i strpljivi instruktori ključ su uspješnog učenja. Oni oblikuju stil vožnje i stvaraju osjećaj sigurnosti kod kandidata.Vozni park – moderni i tehnički ispravni automobili pružaju dodatnu sigurnost te omogućuju lakše savladavanje praktične nastave.Individualni pristup – svatko uči različitim tempom. Dobra autoškola prepoznaje potrebe kandidata i prilagođava program obuke.Reputacija i preporuke – iskustva bivših kandidata često su najbolji pokazatelj kvalitete.Autoškola Vatmar – siguran izbor u ZagrebuAko tražite pouzdanu autoškolu u Zagrebu, Autoškola Vatmar ističe se dugogodišnjim iskustvom, profesionalnim instruktorima i modernim voznim parkom. Cilj im nije samo pripremiti polaznike za polaganje vozačkog ispita, već ih naučiti kako postati samostalni i odgovorni vozači.Polaznicima je na raspolaganju:individualan pristup i podrška u učenju,prilagođeni termini vožnje,stručna teorijska i praktična nastava,prijateljska i poticajna atmosfera.Vaš prvi korak prema sigurnoj vožnjiOdabir prave autoškole znači više od same dozvole – to je ulaganje u sigurnost vas i vaših bližnjih na cesti. Autoškola Vatmar pomoći će vam da savladate sve prepreke i s pouzdanjem krenete u promet.Više informacija pronađite na službenoj stranici www.autoskolavatmar.hr ili ih zapratite na Facebook stranici.

Vožnja automobila mnogo je više od upravljanja vozilom i poznavanja prometnih propisa. Ona podrazumijeva snalažljivost, sigurnost, pravovremeno donošenje odluka i sposobnost prilagodbe različitim prometnim situacijama. I dok teorijska znanja pružaju temelj, praksa je ono što od kandidata stvara sigurnog i samouvjerenog vozača.Upravo zato, kvalitetna i dovoljno opsežna praktična obuka tijekom autoškole ključna je za formiranje vozačkih navika koje traju cijeli život.Iskustvo se ne može naučiti iz knjigeKnjige i predavanja mogu vas naučiti gdje se smije stati, tko ima prednost i koliko metara prije raskrižja treba uključiti žmigavac. Ali ono što teorija ne može prenijeti jest osjećaj kada vam netko neočekivano izleti na cestu, kad se stvori kolona, kad počne padati jaka kiša ili kad se nađete na uskom uzbrdicom u "špici".Samo praksa omogućuje da razvijete reflekse, sigurnost u ruci i oko, ali i intuiciju koja vam pomaže da predvidite tuđe poteze i pravovremeno reagirate.Vožnja u stvarnim uvjetima – škola koja se ne preskačeTijekom vožnje s instruktorom, kandidati se susreću s raznim situacijama – od gradske gužve i kružnih tokova do uskih ulica, autocesta i vožnje po noći. Ova raznolikost iznimno je važna jer razvija prilagodljivost i spremnost na nepredvidive situacije koje vas čekaju u stvarnom svijetu.Kvalitetna praksa uči vas kako donositi odluke pod pritiskom, kako održavati koncentraciju i kako voziti ne samo za sebe, već i za druge sudionike u prometu. To je jedini način da iz autoškole izađete kao odgovoran i pouzdan vozač.Manje stresa nakon položenog ispitaMnogi vozači priznaju da su se tek nakon polaganja ispita osjećali nesigurno kada su prvi put samostalno sjeli za volan. Dobra praktična obuka može značajno smanjiti taj stres jer niste samo naučili kako "proći ispit", već kako se zaista snalaziti u svakodnevnom prometu.Praksa vam daje sigurnost, a sigurnost vodi do smirenosti – ključnog čimbenika u sprečavanju nesreća i donošenju pametnih odluka u vožnji.Vozačka škola koja stavlja naglasak na praksuAko tražite autoškolu koja razumije koliko je praksa važna za sigurnu vožnju, obratite se Autoškoli Sprint iz Splita. Njihovi instruktori posvećuju vrijeme i pažnju svakom kandidatu, osiguravajući da ne savladate samo tehniku vožnje, već i da se osjećate sigurno i spremno za samostalno upravljanje vozilom.Bilo da ste potpuni početnik ili imate tremu od volana, uz podršku i stručno vodstvo Autoškole Sprint, steći ćete samopouzdanje koje traje i nakon što položite ispit.Više informacija o upisima i programima potražite na www.autoskola-sprint.hr.Jer sigurni vozači ne postaju preko noći – oni se oblikuju kroz dobru praksu.

Ako tražite način da se rekreirate, opustite i pritom učinite nešto dobro za svoje tijelo i um – razmislite o plesnoj školi za odrasle. Nema boljeg osjećaja od onog kad uz glazbu zaboravite na stres, a svaki pokret postaje prilika za osmijeh, zdravlje i novo iskustvo. Ples nije rezerviran za djecu ili profesionalce – sve više odraslih odlučuje se za ovu aktivnost jer nudi idealan spoj fizičke aktivnosti, socijalizacije i čiste zabave.Ples kao rekreacija – više od tjelovježbeZa razliku od klasičnih treninga, ples uključuje i glazbu, emociju i povezanost s partnerom ili grupom. Tijekom jednog sata plesa aktivira se cijelo tijelo – poboljšava se držanje, koordinacija, balans i izdržljivost. Redovito plesanje može pomoći kod mršavljenja, smanjenja napetosti i povećanja energije, a pozitivno utječe i na zdravlje srca.Mentalna i emocionalna dobrobitPles ima dokazano antistresni učinak. Glazba i ritam potiču lučenje endorfina – hormona sreće – što dovodi do boljeg raspoloženja i samopouzdanja. Osim toga, pamćenje koraka i kombinacija potiče mentalnu aktivnost, što ples čini odličnim alatom i za mozak.Nema dobne granice za plesU plesnoj školi za odrasle svi su dobrodošli – bez obzira imate li iskustva ili ne. Neki dolaze sami, drugi s partnerom, a svi zajedno stječu nova znanja i poznanstva u poticajnom okruženju. Nije važno znate li već plesati – važno je da imate želju za kretanjem i uživanjem.Plesni klub Split – mjesto gdje odrasli ponovno otkrivaju plesnu strastU Plesnom klubu Split iz Splita odrasli imaju priliku naučiti standardne i latino plesove, poboljšati kondiciju i istovremeno se sjajno zabaviti. Programi su prilagođeni početnicima, ali i onima koji žele usavršiti svoje plesno znanje.Instruktori pristupaju svakom polazniku individualno, potičući opuštenu atmosferu i ljubav prema pokretu.Dođite na probni sat i otkrijte kako ples može postati vaša nova omiljena rutina! Više informacija na pk-split.hr ili putem Facebook stranice Plesnog kluba Split.

Biti mali poduzetnik u Hrvatskoj nije lako – osim što ste odgovorni za rast i razvoj vlastitog poslovanja, svakodnevno se suočavate s administracijom, rokovima i poreznim obvezama koje često djeluju zbunjujuće. No dobra vijest je da sustav nije tu samo da uzima – pravilnim pristupom možete ostvariti niz olakšica koje vam mogu uštedjeti značajna sredstva. Ključno je znati koje mogućnosti postoje i kako ih iskoristiti na zakonit način.Porezi – prilika, a ne preprekaPorezi su često nešto o čemu poduzetnici razmišljaju tek kada dođe vrijeme za plaćanje. No upravo u poreznim zakonima nalaze se i instrumenti koji vam mogu pomoći da optimizirate svoje troškove i potaknete rast poslovanja. Male poduzetnike se potiče kroz različite mjere – od olakšica na dobit i zapošljavanje, do smanjenja poreznih obveza pri ulaganju u vlastito poduzeće.Olakšice za poslovanje u poticajnim zonamaAko poslujete u području koje država smatra manje razvijenim, možda ste već ostvarili ili možete ostvariti pravo na umanjenje poreza na dobit. Ove olakšice potiču lokalni razvoj i mogu vam omogućiti da dio ušteđenih sredstava usmjerite u širenje poslovanja.Poticaji za zapošljavanje mladih i nezaposlenihZapošljavanjem mladih osoba ili osoba koje su dulje vrijeme bez posla, možete ostvariti dodatne pogodnosti – poput smanjenih doprinosa ili oslobođenja od dijela poreza. Osim što pomažete nekome da se vrati na tržište rada, istovremeno koristite mjere koje vam financijski idu u prilog.Reinvestirana dobit – pametan način štednjeZadržavanje dobiti u poduzeću i njezino ulaganje u opremu, edukacije ili zapošljavanje ne samo da potiče vaš razvoj, već može značiti i znatno manji porez. Porezni sustav prepoznaje ovu vrstu poslovne odluke kao korisnu za društvo, pa vas u tom smjeru i nagrađuje.Pametno vođeni troškovi – manje porezaVeć i svakodnevni troškovi – ako su pravilno dokumentirani – mogu značiti manju osnovicu za oporezivanje. To uključuje poslovna putovanja, edukacije, čak i dio troškova reprezentacije. No važno je znati gdje je granica između opravdanog i upitnog troška – tu je stručna pomoć ključna.Zašto vam treba stručni savjetnikUpravo zato je važno da imate knjigovođu i poreznog savjetnika koji vas ne samo informira o zakonskim obvezama, već vas vodi kroz mogućnosti koje vam stoje na raspolaganju. U Severiti Consultingu iz Zagreba pristupaju svakom klijentu individualno, analiziraju poslovanje i pronalaze prilike koje mnogi drugi zanemare.Gdje pronaći pomoćAko želite znati koje porezne olakšice se odnose baš na vašu djelatnost, kontaktirajte Severiti Consulting putem www.severiti-consulting.com. Možete ih zapratiti i na Facebooku, Instagramu te LinkedInu – gdje redovito objavljuju korisne savjete i novosti.Pametno upravljanje porezima nije izbjegavanje obveza, već iskorištavanje zakonskih mogućnosti u svoju korist. Uštedite vrijeme, novac i energiju – i prepustite taj dio stručnjacima koji znaju kako.

U prvim godinama života djeca najintenzivnije razvijaju svoje sposobnosti, navike i pogled na svijet. Upravo zato važno je da vrtić bude mnogo više od mjesta čuvanja – on treba biti prostor u kojem se dijete osjeća sigurno, potaknuto i viđeno u svojoj jedinstvenosti. Kvalitetan privatni dječji vrtić prepoznaje tu potrebu i osigurava raznolik program koji podržava sve aspekte dječjeg razvoja – od emocionalnog i socijalnog do spoznajnog, govornog i tjelesnog.Kroz strukturirane, ali fleksibilne aktivnosti, djeca razvijaju samopouzdanje, kreativnost, logičko mišljenje i socijalne vještine. Važan dio programa čine igre na otvorenom, glazbene i likovne radionice, rano učenje jezika, pričaonice, tematski dani i mnoge druge aktivnosti koje potiču znatiželju i radost otkrivanja. Učenje se događa prirodno, kroz iskustvo, istraživanje i interakciju s drugima.Dječji vrtić Pipi Duga Čarapa upravo je takvo mjesto – topla i poticajna zajednica u kojoj se poštuje tempo i osobnost svakog djeteta. Stručni tim odgojiteljica s puno pažnje i entuzijazma osmišljava svakodnevne aktivnosti koje podržavaju cjelovit razvoj djece, prateći njihove interese i potrebe. Djeca u ovom vrtiću ne samo da stječu nova znanja i vještine, već i uče kako izražavati emocije, surađivati i graditi kvalitetne odnose s drugima.Ako tražite privatni vrtić u kojem se djeca razvijaju s osmijehom i osjećajem pripadnosti, Dječji vrtić Pipi Duga Čarapa je izbor koji čini razliku.

Za mnoge poduzetnike i obrtnike, kraj poslovne godine i početak nove donose jedan nezaobilazan trenutak – poreznu sezonu. Zbrajanje prihoda i rashoda, prijave i obrasci, zakonske obveze i rokovi – sve to može izazvati nelagodu, pogotovo ako se ostavi za posljednji trenutak. Dobra vijest je da porezna sezona ne mora biti stresna – uz dobru pripremu i pouzdanu računovodstvenu podršku, sve može proći mirno i organizirano.Što znači „porezna sezona“?Porezna sezona označava razdoblje kada se podnose godišnji financijski izvještaji, obračunava dobit ili gubitak, podnose porezne prijave te usklađuju svi podaci koji su zakonski propisani. U Hrvatskoj to najčešće uključuje:podnošenje GFI-a (godišnjih financijskih izvještaja),prijavu poreza na dobit ili dohodak,usklađivanje evidencija s propisima Porezne uprave,provjeru uplata doprinosa i ostalih davanja.Ako se na sve to nadoveže još i revizija poslovanja ili promjene u zakonodavstvu – razumljivo je da mnogima raste razina stresa.Kako izbjeći paniku?1. Prikupite dokumentaciju na vrijeme Nemojte čekati zadnji tjedan – počnite skupljati račune, putne naloge, izvode, ugovore i ostalu dokumentaciju već u prosincu. Jasno složeni papiri znače brži obračun i manji rizik od pogrešaka.2. Komunicirajte s računovođom Računovođa nije tu samo da „odrađuje“ obračun – on ili ona može vas savjetovati kako ispravno prikazati rashode, koje olakšice možete iskoristiti i koje izmjene zakon donosi. Što ranije se posavjetujete, to bolje.3. Pratite zakonske promjene Zakoni i propisi u poreznom sustavu često se mijenjaju. Profesionalno računovodstvo prati sve novosti i primjenjuje ih u vašem poslovanju. Ako niste sigurni što sve morate predati – pitajte, radije nego da pogriješite.4. Riješite nesuglasice i otvorene stavke Ako imate nerazjašnjene račune, neplaćene fakture ili neusklađene izvode, pokušajte ih riješiti što prije. Tako ćete imati točnu sliku poslovanja i izbjeći eventualne sankcije.5. Ne čekajte zadnji dan Mnogi poduzetnici svake godine ostavljaju prijave za zadnji tjedan. To povećava mogućnost grešaka i nepotrebnog pritiska. Planirajte unaprijed i budite među onima koji poreznu sezonu završe – bez stresa.Poreznu sezonu preživite uz podršku VBD KNJIGOVODSTVAAko želite da porezna sezona prođe bez panike i neugodnih iznenađenja, najbolja odluka je da imate pouzdanog partnera uz sebe. VBD KNJIGOVODSTVO iz Rijeke pomaže obrtnicima, poduzetnicima, udrugama i svim poslovnim subjektima da svoje obveze ispune na vrijeme, točno i bez nepotrebnih komplikacija.Njihov stručni tim vodi računa o svim rokovima, zna kako pravilno obračunati porez, te vas savjetuje kako optimizirati poslovanje i izbjeći greške. Umjesto da trošite sate na istraživanja i nagađanja – prepustite posao onima koji se njime bave svakodnevno.Posjetite njihovu web stranicu i zatražite konzultacije na vrijeme – jer priprema je pola posla!

Mobitel je skliznuo u sudoper, wc školjku, kadu ili more? Bez panike – ali i bez pogrešnih poteza! U trenutku panike većina ljudi napravi više štete nego koristi, iako bi se mnogi uređaji mogli spasiti uz pravilan postupak.U nastavku otkrivamo što nikad ne smijete raditi kad vam mobitel padne u vodu – i zašto je najbolja odluka odmah otići u profesionalni servis poput MOBY OPREMA I SERVIS MOBITELA u Zagrebu.5 stvari koje NIKAD ne smijete raditi ako vam mobitel padne u vodu1. Nemojte ga palitiNajčešća greška – odmah pritisnuti tipku za uključivanje da provjerite radi li uređaj. Voda može izazvati kratki spoj i nepopravljivo oštetiti elektroniku ako uređaj uključite dok je još vlažan.2. Ne stavljajte ga u rižuPopularan “trik” s interneta, ali neučinkovit. Riža neće izvući vlagu iz unutrašnjosti uređaja, a sitne čestice mogu se čak zavući u otvore i pogoršati stanje.3. Nemojte puhati fenom ili sušilom za kosuToplina može dodatno oštetiti komponente, deformirati plastiku i proširiti vlagu dublje u uređaj. Umjesto sušenja, možda ćete doslovno skuhati mobitel.4. Ne otvarajte uređaj samiOsim ako niste stručnjak s odgovarajućim alatom, pokušaji “kućnog sušenja” mogu oštetiti konektore, flex kabele i zaštitne slojeve. Profesionalna demontaža je jedina sigurna opcija.5. Ne punite uređajUključivanje na punjač dok je mobitel mokar može biti opasno – za uređaj, ali i za vas. Električni kontakt s vlagom može izazvati ozbiljne kvarove.Što napraviti umjesto toga?✔️ Isključite uređaj ako je uključen ✔️ Pažljivo obrišite površinu mekom krpom ✔️ Ne tresite ga i ne stavljajte na sunce ✔️ Odmah ga odnesite u ovlašteni servisStručno spašavanje u MOBY OPREMA I SERVIS MOBITELAAko reagirate brzo i pravilno, mobitel se često može potpuno spasiti – čak i nakon pada u vodu. U MOBY OPREMI I SERVISU MOBITELA u Zagrebu koriste profesionalne metode sušenja i čišćenja elektronike, uključujući ultrazvučno čišćenje, dijagnostiku i zamjenu oštećenih dijelova.Bez nagađanja, bez dodatne štete – brzo, stručno i pouzdano.Provjerite usluge i kontaktirajte servis putem stranice: www.mobyoprema.hrMobitel je pao u vodu? Ne gubite vrijeme – ne igrajte se majstora kod kuće, već prepustite posao iskusnim tehničarima iz MOBY OPREMA I SERVISA MOBITELA. Vaš mobitel zaslužuje drugu priliku.

Sve više građana Poljske odlučuje preseliti u Hrvatsku – bilo zbog posla, studija, obiteljskih razloga ili jednostavno želje za životom na Jadranu. No prilikom preseljenja u drugu državu, osim pakiranja i organizacije smještaja, postoji i administrativni dio koji ne treba zanemariti. Kako bi se ostvarila prava i obveze u novoj zemlji, potrebno je prevesti određene dokumente, a ti prijevodi moraju biti ovjereni od strane sudskog tumača za poljski jezik.Najčešće traženi dokumenti za ovjerene prijevode su osobni dokumenti poput rodnog lista, vjenčanog lista, domovnice i putovnice, zatim potvrde o nekažnjavanju, diplome, svjedodžbe, prijepisi ocjena, potvrde o zaposlenju i radnom iskustvu, kao i razna medicinska i pravna dokumentacija. Ako se preseljenje odnosi na poslovne razloge ili otvaranje tvrtke, tada su potrebni i prijevodi izvataka iz sudskog registra, ugovora, punomoći i ostalih službenih isprava.Ovjereni prijevod znači da je dokument preveo ovlašteni sudski tumač koji svojim pečatom i potpisom jamči točnost i pravnu valjanost prijevoda. Takav prijevod prihvaćaju sve institucije u Hrvatskoj – od policije i sudova do škola, fakulteta i državnih službi. Važno je napomenuti da se samo ovjereni prijevodi mogu koristiti u službene svrhe, pa je važno na vrijeme pronaći stručnog i pouzdanog tumača za poljski jezik.Sudski tumač za poljski jezik pomaže vam da administrativni dio preseljenja prođe bez stresa, brzo i u skladu s hrvatskim zakonima. Ako planirate život u Hrvatskoj, ne zaboravite na važan prvi korak – pravovremeno prevođenje dokumenata uz ovjeru koju priznaju sve domaće institucije.

U mnogim životnim i poslovnim situacijama nije dovoljan samo dobar prijevod – potreban je ovjereni prijevod, koji ima pravnu snagu i jamči da je dokument vjerno prenesen s izvornog jezika. Bilo da se selite, upisujete studij, sklapate međunarodni ugovor ili prijavljujete dokumente za posao u inozemstvu, tada vam treba sudski tumač za engleski, njemački ili francuski jezik. U prevoditeljskom uredu PAROLE dostupni su i ovjereni i neovjereni prijevodi, uz pokrivanje svih tematika i vrsta tekstova.Kada je ovjereni prijevod nužan?Prilikom upisa na strano sveučilište – potrebno je prevesti i ovjeriti diplome, svjedodžbe i potvrde o završenom obrazovanjuZa zapošljavanje u inozemstvu – često se traži potvrda o nekažnjavanju, potvrda o stažu, rodni i vjenčani listU slučaju prijava za vizu ili boravišne dozvole – prevode se osobni dokumenti, bankovni izvodi, ugovori o raduZa pravne i poslovne postupke – nužna je ovjera ugovora, presuda, punomoći, izvadaka iz sudskog registraOvjereni prijevod nosi izjavu, pečat i potpis ovlaštenog sudskog tumača, čime se jamči da prijevod vjerodostojno odgovara izvorniku i može se koristiti pred institucijama u Hrvatskoj i inozemstvu.S druge strane, u mnogim slučajevima dovoljan je neovjereni prijevod, primjerice za prijevod web stranica, tehničkih uputa, marketinških materijala, internih dokumenata, životopisa, dopisa ili sadržaja za objavu. I ovi prijevodi moraju biti jezično ispravni, točni i profesionalno obrađeni, što u prevoditeljskom uredu PAROLE predstavlja standard.Bez obzira radi li se o ovjerenom prijevodu pravnog dokumenta ili neovjerenom prijevodu promotivnog teksta, u prevoditeljskom uredu PAROLE dobivate pouzdanost, stručnost i diskreciju, uz pristup koji poštuje rokove i sadržaj svake narudžbe.Ako trebate ovjereni prijevod na engleski, njemački, španjolski ili francuski jezik, obratite se s povjerenjem prevoditeljskom uredu PAROLE – jer točnost nije opcija, već obveza.